Examples of using Not just physically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not just physically.
לא רק פיזית.Emotionally, too, not just physically.
גם רגשית, לא רק פיזית.Not just physically, but….
לא רק פיזית, אלא…".I know I feel better for it, not just physically.
אני מרגישה הרבה יותר טוב ולא רק במובן הפיזי.And not just physically.
ולא רק פיזית.We all want to feel our best, and not just physically.
כולנו רוצים להיות מסופקים, ולא רק במובן הפיזי.Not just physically, but at all?
לא רק פיזית, אלא בכלל?Players look tired, not just physically but mentally.
רואים ששחקנים מתעייפים לא רק פיזית אלא גם מנטלית.Not just physically, but, like, emotionally.
לא רק פיזי, אלא, כמו, רגשי.Ask how she is feeling emotionally, not just physically.
לשאול אותך כיצד את מתמודדת מבחינה רגשית, לא רק פיזית.Not just physically, but intellectually.
לא רק מבחינה פיזית, אבל Ask you how you are coping emotionally, not just physically.
לשאול אותך כיצד את מתמודדת מבחינה רגשית, לא רק פיזית.You're ugly not just physically but in your soul.
ואת מכוערת, מסתבר, לא רק בחיצוניותך אלא גם בנפשך.It's important that you take care of yourself mentally, not just physically.
חשוב לשמור על עצמכם נפשית, ולא רק פיזית.So much harm has been done, not just physically, yet, energetically also.
נזק כה רב נעשה, לא רק פיזית, עם זאת גם אנרגטית.He has been hurt in ways that breaks your heart and not just physically.
יש אנשים שכואב להם על הנשמה ולא רק באופן פיזי.Not just physically, but mentally too it was very tough.
לא רק מבחינה מקצועית אלא גם The patient could easily reject the arms, Not just physically but emotionally.
החולה יכול בקלות לדחות את הזרועות לא רק מבחינה גופנית, אלא גם נפשית.Not just physically but politically and- this small Muslim nation tucked into a corner of the Arabian Peninsula insists- culturally.
לא רק פיזית, גם פוליטית וכפי שמתעקשת המדינה הערבית הקטנה בחצי האי ערב להדגיש- גם תרבותית.Instead, we try to distance ourselves from it, not just physically, but also in our minds.
במקום, אנו מנסים להרחיק את עצמנו ממנו, לא רק פיזית, אלא גם במודעות שלנו.Think about where you are, not just physically or geographically, but where you are in terms of your awareness of yourself in the world.
תחשבו היכן אתם נמצאים, לא רק פיזית או גיאוגרפית, אבל היכן אתם נמצאים במובן של המודעות שלכם אודות עצמכם ואודות העולם.We have to teach her how to makesure that the child develops as a human being and not just physically.
עלינו ללמד אותהאיך דואגים להתפתחות האנושית של הילד, לא רק הגופנית.Allow yourself to relax, not just physically, but to relax, deep down, and to feel good about yourself.
אפשרו לעצמכם להירגע, לא רק פיזית, אלא להירגע עמוק בתוככם ולהרגיש טוב ביחס לעצמכם.But I am still your guardian,and it's my job to guard you, not just physically, but from heartache.
אבל אני עדיין השומר שלך,וזה התפקיד שלי לשמור עליך, לא רק פיזי, אלא מכאב לב.In reality, science suggests that transgender people experience genderdysphoria because they experience their gender identity psychologically, not just physically.
בעוד אנו יודעים כי אנשים טרנסג'נדרים חווים דיספוריה מינית משוםשהם חווים את הזהות המגדרית שלהם מבחינה פסיכולוגית, ולא רק פיזית.He added,“Especially at a timewhen our enemies are trying to hurt us, and not just physically but also[undermine] our right over the land, it is only right to send a message that we have come home.”.
עוד ציין כי"דווקאבימים בהם אויבנו מנסים לפגוע לא רק בגופנו, אלא בזכותנו על הארץ, נכון להעביר מסר שאנחנו שבנו הביתה".They're also ways for us to freeze time for one week in October and reflect on our times andhow we change from year to year, and not just physically, but in every way.
הן גם דרך שלנו להקפיא זמן לשבוע אחד באוקטובר ולחשוב עלחיינו ואיך אנחנו משתנים משנה לשנה, ולא רק פיסית, אלא בכל דרך.The practice is to spend three10-minute periods thinking about where I am, not just physically or geographically, but where you are in terms of my awareness of myself in the world.
שלוש פעמים היום, כל פעם10 דקות, תחשבו היכן אתם נמצאים, לא רק פיזית או גיאוגרפית, אבל היכן אתם נמצאים במובן של המודעות שלכם אודות עצמכם ואודות העולם.Therefore, three times today, 10 minutes each,think about where you are, not just physically or geographically, but where you are in terms of your awareness of yourself in the world.
לכן, שלוש פעמים היום, כל פעם 10דקות, תחשבו היכן אתם נמצאים, לא רק פיזית או גיאוגרפית, אבל היכן אתם נמצאים במובן של המודעות שלכם אודות עצמכם ואודות העולם.
