Examples of using Not knowing whether in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not knowing whether something is True or not. .
לא יודעת באם משהו הוא נכון או I want to make plans not knowing whether or not they will be realized.
Not knowing whether it was gonna be you or him lying in that pool of blood.
לא ידעת אם זו תהיה את או הוא שתשכבו בבריכת הדם.When he was reported missing… Not knowing whether he's dead or prisoner somewhere.
כאשר דיווחו שהוא נעדר, בלי לדעת אם הוא מת, או שהוא בשבי היכן שהוא.Not knowing whether to prioritize justice or mercy, Javert drowned himself in the river Seine.
People head off to work each morning, not knowing whether they will return home in the evening.
אנשים יוצאים בבוקר מהבית ולא יודעים אם יחזרו בערב מהעבודה.At the same time we made a number of significant changes andtook a few big gambles, not knowing whether they would work.
This left her lost, not knowing whether she will get divorced or not. .
England gazing with astonishment at a French struggle for Liberty and not knowing whether to blame or to applaud!
אנגליה צופה בתדהמה במאבק הצרפתי לחירות ולא יודעת אם להריע או להטיח אשמה!They gave him their messages, not knowing whether their loved ones might themselves be long dead.
His wife and daughter, having learned of the arrest,brought packages and money to the prison, not knowing whether they ever reached him.
Paul is in prison, not knowing whether he will be executed or whether he will be released.
You don't know what it was like being alone, not knowing whether you were dead or alive.
Lying on that gurney, not knowing whether you're gonna live or die and seeing the face of this lovely, young resident hovering over you.
לשכב על האלונקה, לא לדעת אם תחיה או תמות ולראות את הפנים של המתמחה היפה הזאת מעליך.One of the most noticeably awful things you can understanding after adate is as a rule left hanging, not knowing whether the other individual will ever converse with you again.
אחד הדברים הגרועים ביותר שאתהיכול לחוות לאחר תאריך הוא נשאר תלוי, לא לדעת אם האדם השני אי פעם לדבר איתך שוב.When I was in my foxhole, not knowing whether I would live or die, in the mud and dirty, I didn't know anything.
Not knowing whether monarchies were simultaneous or sequential may lead to widely differing chronological interpretations.
חוסר ידע אם תקופת המלוכה של מלכים מסוימים הייתה בו זמנית או עוקבת, יכול להביא לשינויים גדולים בפרשנות הכרונולוגית.I won't lie. Having ouronly child go missing for two years, not knowing whether he's alive or dead… it's harder than anything I could have imagined.
Not knowing whether the mikveh attendant will be kind and enabling or uncompromising and argumentative makes it impossible to mentally prepare for the complicated experience, making coming to the mikveh a trial.
עצם אי הידיעה אם תקבל את פני בלנית נחמדה ומאפשרת או בלנית מתווכחת וחסרת פשרות, גורם לי לחוסר יכולת להתכונן נפשית לחוויה הלא פשוטה הזו ומקשה עלי את ההגעה למקווה.He and the Secret Service, not knowing whether the assassin acted alone or as part of a broader conspiracy, felt compelled to rapidly return to Washington, D. C….
הוא ו[[השירות החשאי של ארצות הברית{השירות החשאי]], שלא ידעו אם המתנקש פעל לבד או כחלק מקנוניה, החליטו לחזור מיד אל וושינגטון.Logically, we couldn't know whether we would be able to raise the needed funds.
חוץ מזה לא ידעתי אם אצליח לגייס את הכסף הנדרש.How could a woman not know whether a man was her husband?
כיצד ייתכן שאישה לא תדע אם אדם מסוים הוא בעלה?It is not known whether such pieces exist.
טרם ברור אם נמצאו חלקים כאלה.It is not known whether he had children.
It is not known whether there were children by this second marriage.
לא ידוע אם היו לו ילדים מנישואים שניים אלה.You can get disoriented and not know whether you are going east or west.
דרכם אבדה להם ושוב לא ידעו אם עליהם לפנות מזרחה או מערבה.Sometimes, your partner might not know whether he has HPV and can be contagious without showing any symptoms.
לפעמים, השותף שלך אולי לא יודע אם יש לו HPV ויכול להיות מדבק בלי להראות שום סימפטומים.Before posting to the Enterprise, Sato taught linguistics in Brazil; it is not known whether she was an active Starfleet officer or was reactivated to serve under Jonathan Archer.
טרם שיבוצה לאנטרפרייז, סאטו לימדה בלשנות בברזיל; לא ידוע אם היא הייתה קצינה פעילה בצי הכוכבים, או שהופעלה מחדש כדי לשרת תחת ג'ונתן ארצ'ר.Since it has not yet been deciphered,it is not known whether the language it represents is Risari or another language.
כיוון שטרם פוענח במלואו, לא ידוע אם הוא מייצג את השפה העילמית או שפה אחרת.
