Examples of using Not on your side in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm not on your side.
אני לא לצדך.Hence, chance is not on your side.
כלומר, הסיכויים הם לא בצד שלך.Are not on your side.
היא לא בצד שלכם.That means the chances are not on your side.
כלומר, הסיכויים הם לא בצד שלך.God is not on your side.
אלוהים לא לצדך.
People also translate
Remember that the prosecutor is not on your side.
זיכרו, התובע המשטרתי לא בצד שלכם.I am not on your side, ed!
אני לא לצידך, אד!Women can be vengeful when they're not on your side.
נשים יכולות להיות נקמניות כשהן לא בצד שלך.Sara is not on your side.
שרה היא לא בצד שלך.רחמי הולכים למרשתך, אבל החוק אינו לצידך.Time… is not on your side.
זמן… הוא לא בצד שלך.Maybe-- although the history of science fiction is not on your side.
אולי. למרות שההיסטוריה של המדע-הבדיוני אינה לצדך. Time is not on your side.
הזמן הוא לא בצד שלכם.He's not on your side, he's just a big yes man.
הוא לא לצדך, הוא פשוט תמיד אומר כן.I'm certainly not on your side.
אני ממש לא בצד שלך.I'm not on your side here, Kate.
הוא צריך לדעת את זה. אני לא בצד שלך כאן, קייט.Mr. Kent, the law is not on your side here.
מר קנט, החוק הוא לא בצד שלך כאן.Ms. Kaswell, that was a very thoughtful speech, but the law's not on your side.
מיס קאסוול, זה היה נאום מלא חשיבה, אבל החוק אינו לצדך.The odds are not on your side here.
הסיכויים הם לא בצד שלך כאן.We need to be on the same side right now,and I am definitely not on your side.
אנחנו צריכים להיות And I'm not on your side or Michael's.
ואני לא בצד שלך או של מייקל.As for you kimmel… The luck is just not on your side now, is it?
ובאשר לך קימל… המזל הוא פשוט לא בצד שלך עכשיו, נכון?Time is not on your side, Innocent. I know about your friend in the Dreamscape Passage.
הזמן לא לצידך, תמימה אני יודע על חברתך במעבר החלומות.So, if you wish to continue to believe in miracles,you must do so knowing that the evidence is not on your side.
אזי"אם אתה רוצה להמשיך להאמין בנסים,עליך לעשות זאת בידיעה כי הראיות לא בצד שלך".I know you think we're not on your side that we're just a bunch of dumb country hicks out here.
They don't think about all the small ways one can satiate thetravel bug when time is not on your side.
הם Those sound like moves in the right direction, Rios, but my conditions must be met fully, in writing,before I say anything other than"time is not on your side,".
אלה נשמעים כמו מהלכים בכיוון הנכון, Rios, אבל התנאים שלי חייבים להיות נפגשו באופן מלא, בכתב,לפני שאני אומר משהו אחר מאשר"זמן הוא לא בצד שלך,".Sometimes the facts just aren't on your side.
לפעמים העובדות פשוט לא לצדך.Of course, the prosecutor isn't on your side.
זיכרו, התובע המשטרתי לא בצד שלכם.Our process is fast because we understand time isn't on your side.
והם ממהרים, כי הם יודעים שהזמן לא בצד שלהם.
