What is the translation of " NOT ON YOUR SIDE " in Hungarian?

• nem az ön oldalán
• nincs az ön oldalán

Examples of using Not on your side in English and their translations into Hungarian

I'm not on your side.
Én nem állok a maga pártján.

They are simply not on your side.
Egyszerűen csak nem az önök oldalán állok.

I'm not on your side?
Én nem fogom a pártodat?- Nem.

The insurance company is not on your side!
Ön és a biztosító nem egy oldalon állnak!

I am not on your side.
Én nem állok a maguk oldalán.

Time is definitely not on your side.
Az idő ezúttal határozottan nem a maguk oldalán áll.

I'm not on your side here, Kate.
Nem vagyok a te oldaladon van, Kate.

Everybody is not on your side.
Nem mindenki áll az ön oldalán.

I'm not on your side any more, brother Omar.
Már nem a te oldaladon állok, Omar.

Everyone is not on your side.
Nem mindenki áll az ön oldalán.

We need to be on the same side right now, and I am definitely not on your side.
Egyazon oldalon kell állnunk, és most nem állok melletted.

The luck is just not on your side now.
A szerencse nem a maga oldalán áll.

Luck is not on your side, hell, nothing is on your side..
A szerencse nem a te oldaladon, a szerencse nem mosolyog rátok.

But you can bet I'm not on your side.
De tudod fogadni nem vagyok a te oldaladon.

Luck is not on your side, fortune does not yet smile at you.
A szerencse nem a te oldaladon, a szerencse nem mosolyog rátok.

The key is to realize that the dealer is not on your side;
A legfontosabb az, hogy felismerjük, hogy a kereskedő nem az Ön oldalán van;

By your obedience, I will make you stronger, for time is not on your side to ensure that the Graces, I pour over humanity, are obtained by all.
Engedelmességed által erõsebbé foglak téged tenni mert az idõ nem a te oldaladon áll-, biztosítván azt, hogy a Kegyelmeket, melyeket az emberiségre árasztok, mindenki elnyerhesse.

Judging by the fact that you are reading this article- the victory was not on your side.
Ítélve az a tény, hogy olvasod ezt a cikket- a győzelem nem az Ön oldalán.

Then this may be your first war, General, where you can be certain God is not on your side.
Ez esetben ez lesz az első háborúja, tábornok, amikor biztos lehet benne, hogy Isten nem az ön oldalán áll.

Judging by the fact that you are now reading these lines- victory in the fight against parasites is not on your side.
Úgy ítélve meg, hogy most olvasod ezeket a sorokat- a győzelme a paraziták elleni küzdelemben nem az Ön oldalán van.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against parasites is not on your side.
Úgy ítélve, hogy most olvassa ezeket a sorokat- a paraziták elleni küzdelem győzelme még mindig nem az Ön oldalán….

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against parasites is not on your side.
Az a tény, hogy most olvasod ezeket a sorokat- a győzelem a májbetegség elleni küzdelemben nem az Ön oldalán van.

Judging by the fact that you are reading these lines now- the victory in the fight against alcoholism is not on your side.
Azon tény alapján, hogy most ezeket a sorokat olvasod- az alkoholizmus elleni küzdelemben a győzelem nincs az Ön oldalán.

Judging by the fact that you are reading these lines now- the victory in the fight against cartilage tissue inflammation is not on your side yet.
Ítélve az a tény, hogy ezeket a sorokat olvasod- a győzelem a betegségek elleni küzdelemben a gyomor-bél traktus még nem az Ön oldalán.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against diseases of the gastrointestinal tract is not on your side.
Ítélve az a tény, hogy ezeket a sorokat olvasod- a győzelem a betegségek elleni küzdelemben a gyomor-bél traktus még nem az Ön oldalán.

Straight sets are still the best bet for training, but in a pinch, supersets will help you keep up your training even when time is not on your side.
Az egyenes készletek még mindig a legjobbak a képzéshez, de egy csipetnyi, a szuperszetek segítenek abban, hogy tovább tartsanak edzésed akkor is, ha az idő nem az Ön oldalán van.

Aunt, the ribbon wasn't on your side.
De nénikém, nem a maguk oldalán volt a pántlika.

Numbers aren't on your side with that site.
A számok nem az oldalán vannak az adott webhelyen.