What is the translation of " NOT ONLY UNDERSTAND " in Hebrew?

• לא רק להבין
• לא רק מבינים

Examples of using Not only understand in English and their translations into Hebrew

They not only understand it, they feel it.
הם לא רק מבינים את זה, הם חשים את זה.

The teenager is given an opportunity to not only understand, but respect the law.
לסטודנטים ניתנת הזדמנות לא רק להכיר את החוק אלא להבין אותו.

I not only understand it, I support it very much.
לא רק שאני מבין את זה, אני גם תומך בזה בכל מאודי.

Surely we must understand these facts, and not only understand them but combat them.
מובן שעלינו להבין את העובדות הללו, לא רק להבין אותן אלא גם להילחם בהן.

Even more, we can not only understand it theoretically, we can use it for our own good.
אנו יכולים להבין את העולם סביבנו. יותר מזה, אנחנו יכולים לא רק להבין את זה באופן תאורטי.

But that's the entire point: to change the way we talk to our kids, so they not only understand what we're trying to say but actually want to listen.
אבל זו כל העניין: לשנות את הדרך בה אנו מדברים עם ילדינו, כך שהם לא רק מבינים את מה שאנחנו מנסים לומר, אלא בעצם רוצים להקשיב.

You will not only understand how energy comes into your lives, but also how to use it for your needs.
לא רק תבינו איך אנרגיה נכנסת לתוך חייכם, אלא גם כיצד להשתמש בה כדי להשתמש בה לצרכיכם.

Ultimately, we AI researchers will have to not only understand consciousness, but build machines that have it.
בסופו של דבר, אנו, חוקרי הבינה המלאכותית נידרש לא רק להבין את התודעה אלא גם לבנות מכונות שתהיה להן תודעה.

How can we, not only understand, but also implement theoretical knowledge in the work of designers- in this case Barthes' theory of semioclastics.
כיצד נוכל לא רק להבין אלא גם ליישם ידע תיאורטי בעבודתם של מעצבים- במקרה שלפנינו, תיאוריית הסמיוקלסטיקה של בארת.

However the parent needs to understand that its important to change the way we talk to our kids, so they not only understand what we're trying to say but actually want to listen.
אבל זו כל העניין: לשנות את הדרך בה אנו מדברים עם ילדינו, כך שהם לא רק מבינים את מה שאנחנו מנסים לומר, אלא בעצם רוצים להקשיב.

Parents can not only understand the children's thoughts.
הורים לא יכולים לסמוך רק על ההבנה של הילד.

Nothing can be more satisfying to the University when we know that our students, who are the end-users, not only understand the facilities available but also utilize them properly.
שום דבר לא יכול להיות יותר סיפוק לאוניברסיטת כשאנו יודעים תלמידינו, מי הם משתמשי הקצה, לא רק להבין את המתקנים זמינים אלא גם לנצל אותם כמו שצריך.

Managers must not only understand these functions and their interrelationships but also how a rapidly changing marketplace affects them.
מנהלים צריכים להבין לא רק את הפונקציות הללו ואת קשרי הגומלין שלהם, אלא גם את השפעתם של שוק המשתנה במהירות.

International Direct Taxation: The globalisation of business means firms must not only understand the domestic tax systems where they operate, but the ways these systems interact.
מיסוי ישיר בינלאומי: גלובליזציה של העסק פירושה שחברות צריכות לא רק להבין את מערכות המס המקומי במדינות בהן הן פועלות, אלא גם את הדרכים שבהן מערכות אלו מקיימות אינטראקציה.

It is important that interior architects not only understand the durability and strength of building materials, but also be skilled in the use of light, color and textures in a space.
כך שאותה אדריכלית לא רק תבין את העמידות והחוזק של בניית הבניין, אלא גם תהיה מיומנת בשימוש באור, צבע ומרקמים בחלל.

I was shocked that he actually called to begin with, but then took the extra time to help me not only understand how to download the demo but then stayed on the phone and talked me through the process and purchase.
הייתי בהלם שהוא נקרא למעשה מלכתחילה, אבל אז לקח את הזמן הנוסף כדי לעזור לי להבין לא רק איך להוריד את הדמו אבל אז נשאר בטלפון ושכנע אותי בתהליך והרכישה.

For the site designer, this means not only understanding the needs of the business, but understanding SharePoint and all of the parts that make up one of its sites.
עבור מעצב האתר, משמעות הדבר אינה רק הבנת הצרכים של העסק, אלא גם הבנה של SharePoint וכל החלקים המרכיבים את אחד מהאתרים שלו.

Tracking the polar bears' behavior, breeding, feeding and migration habits helps scientists not only understand the effects of climate change on the Arctic, but also the health of the entire planet.
המעקב אחר התנהגותם של דובי הקוטב והרגלי ההתרבות, האכילה והנדידה שלהם מסייע למדענים לא רק להבין את השפעות שינוי האקלים על אזור הקוטב הצפוני, אלא גם על בריאות כדור הארץ כולו.

The scientists long-term plan is to not only understand the nature of ADHD, but to determine how ADHD affects brain processes and how this translates into everyday behavior.
תכנית המדענים לטווח ארוך היא לא רק להבין את הטבע של ADHD, אלא כדי להבין כיצד ADHD משפיע על תהליכי המוח וכיצד זה מתורגם להתנהגות יומיומית.

The globalisation of business means that firms must not only understand the domestic tax systems in the states in which they operate, but also the ways in which those systems interact.
גלובליזציה של העסק פירושה שחברות צריכות לא רק להבין את מערכות המס המקומי במדינות בהן הן פועלות, אלא גם את הדרכים שבהן מערכות אלו מקיימות אינטראקציה.

More precisely, the scientists long-term plan is to not only understand the nature of ADHD, but to understand how ADHD affects brain processes and how this translates into everyday behavior.
ליתר דיוק, תכנית המדענים לטווח ארוך היא לא רק להבין את הטבע של ADHD, אלא כדי להבין כיצד ADHD משפיע על תהליכי המוח וכיצד זה מתורגם להתנהגות יומיומית.

Michael Chambers and Co. LLC are experienced arbitrators who not only understand the huge benefits that arbitration can bring to a commercial dispute, but also when it is(and, equally important, when it is not) an appropriate course of action.
מייקל צ'יימברס ושות' הינם בוררים מנוסים המבינים לא רק את היתרונות העצומים שיש לבוררות במחלוקות עסקית, אלא גם מתי(ולא פחות חשוב, מתי לא) זהו אופן הפעולה המתאים ביותר.

Students have access to insurance experts who not only understand the industry and the challenges of the future, but also offer constructive and practical advice regarding the efficient delivery of legal services to insurance clients both in house and in the private practice of law.
לתלמידים יש גישת מומחי ביטוח שלא רק להבין את התעשייה ואת האתגרים של העתיד, אלא גם מציעים ייעוץ בונה ומעשי לגבי האספקה היעילה של שירותים משפטיים ללקוחות ביטוח הוא בתוך בית והן בפרקטיקה הפרטית של החוק…[-].

We provide classroom access to legal experts who not only understand the challenges confronting their business clients in today's economy, but also offer constructive and practical advice regarding the efficient delivery of legal services to both in house and private practice clients.
אנו מספקים גישה בכיתת מומחים משפטיים שלא רק להבין את האתגרים ניצבת בפני הלקוחות העסקיים שלהם בכלכלה של היום, אלא גם מציעים ייעוץ בונה ומעשי לגבי האספקה היעילה של שירותים משפטיים הוא בבית ולקוחות פרקטיקה פרטיים.

Suppose, for example: what if all activities of the various aspects of a person's life could not only understood by what they really are, but in harmony with all others?
מה אם, למשל, ניתן היה לא רק להבין את כל מגוון הפעילויות בחייו של אדם בתור מה שהן למעשה, אלא גם ליצור התאמה בינן לבין כל הפעילויות האחרות?