What is the translation of " NOT ONLY UNDERSTAND " in Hungarian?

• nemcsak megértik
• nem csak megértik
• nemcsak értik
• nem csak érti
• ne csak megértsék

Examples of using Not only understand in English and their translations into Hungarian

We not only understand, but also care about each of them!
Mi nem csak megérteni, de is érdekel mindegyik!

Active vocabulary covers words that a person not only understands but also uses.
Aktív szókincs: Azon szavak összessége, amelyeket nem csak felismersz, de használni is tudsz.

My students not only understand Hamlet, they love it.
Tanítványaim nem csak megértik, meg is szeretik a matematikát.

The most important thing now is to demonstrate to the enterprises in trouble that we not only understand their plight but also fully support them.
Most azonban az a legfontosabb, hogy megmutassuk a bajba jutott vállalkozásoknak, hogy nem csupán megértjük a helyzetüket, de teljes mértékben mögéjük is állunk.

Our graduates not only understand the theory but can apply their learning in a practical environment.
A diplomások nemcsak megértik az elméletet, hanem gyakorlati környezetükben alkalmazzák a tanulásukat.

But you may be thinking that everything is all right with you, just because you not only understand the new covenant but can even explain it to others.
Azt gondolhatod, hogy minden rendben van veled, mert te nemcsak megértetted az Újszövetséget, hanem meg is magyaráztad azt másoknak.

We not only understand but, more importantly, we support you through each step of your Photovoltaic manufacturing process.
Nemcsak megértjük, de még fontosabb, hogy támogatjuk Önt a fotovoltaikus gyártási folyamat minden lépésében.

I like to put it this way: We must not only understand the truth, we must stand under the truth.
Hadd mondjam így: Nem csupán megértenünk kell az igazságot, hanem meg is kell élnünk.

ANKO not only understands the food machinery market, but also provides you with the latest recommendations on food market trends.
ANKO nem csak megérti az élelmiszeripari gépek piacát, hanem a legfrissebb ajánlásokat nyújtja az élelmiszer-piaci tendenciákról.

Nothing can be more satisfying to the University when we know that our students, who are the end-users, not only understand the facilities available but also utilize them properly.
Semmi sem lehet kielégítő az egyetem, ha tudjuk, hogy a diákok, akik a végfelhasználók, ne csak megértsék a rendelkezésre álló lehetőségek, hanem kihasználni őket megfelelően.

Therefore, one should not only understand the philosophy of the Caitanya cult but also implement it practically in one's life.
Ezért nemcsak megértenünk kell a Caitanya-vallás filozófiáját, hanem életünk során a gyakorlatban is meg kell valósítanunk.

Do you feel after these conversations that you wish you were speaking with someone else, someone who not only understands what you are talking about, but who wishes to also engage in this sort of conversation?
Érzitek, hogy e párbeszédek után, melyeket folytatni szeretnétek másokkal, valakivel, aki nemcsak megérti, miről beszéltek, hanem szintén ilyen párbeszédbe szeretne elegyedni?

A spiritual Master not only understands your problems, but also has the capacity in infinite measure to help you in your needs.
A spirituális mester nemcsak megérti a problémáidat, hanem a képessége is végtelen mértékben megvan, hogy segítsen a gondjaidon.

Priority Groups and Settings: Schools bear a great responsibility in ensuring that children not only understand the importance of good nutrition and exercise but can actually benefit from both.
Prioritási csoportok és helyek: Az iskoláknak nagy a felelőssége abban, hogy a gyermekek ne csak megértsék a helyes táplálkozás és a testgyakorlás fontosságát, hanem mindkettőben részesüljenek is.

The Y generation not only understands and likes but in fact demands the latest technology and the fastest possible flow of information.
Az Y-generáció pedig már nem csak érti és szereti, hanem követeli a legújabb technológiákat, a minél sebesebb információáramlást.

With whom you are on the same page. The architect must not only understand, but also feel what you imagine and it should already be apparent on the very first drawings.
Akivel közös hullámhosszra tudnak kerülni, mert az építésznek nem csak értenie, de éreznie is kell azt, hogy Ön mit szeretne- ennek már az első vázlatokból ki kell derülnie.

Students have access to insurance experts who not only understand the industry and the challenges of the future, but also offer constructive and practical advice regarding the efficient delivery of legal services to insurance clients both in house and in the private practice of law.
Hallgatók hozzáférnek biztosítási szakemberek, akik nemcsak értik az ipar és a jövő kihívásaira, hanem konstruktív és gyakorlati tanácsadás a hatékony megvalósítás jogi szolgáltatások biztosítási ügyfelek mind a házon belüli és a magán joggyakorlat.[-].

Additionally, the residents of such countries not only understand the importance of nutritious food, but are more likely to be able to afford it as well.
Emellett az ilyen országok lakói nemcsak megértik a tápláló ételek fontosságát, hanem nagyobb valószínűséggel képesek is megfizetni.

Most often to play Winx Club must not only understand the magic and be ready for a magical adventure, but also to be able to dress well.
Leggyakrabban játszani Winx Club nem csak érti a mágia és készen áll egy varázslatos kaland, hanem azt is, hogy képes legyen ruhát is.

Compassion and sympathy show that we not only understand what others are suffering but that we want to help alleviate and remedy the suffering.
A könyörület és az együttérzés bemutatja, hogy nemcsak megértjük a másik szenvedését, hanem segíteni is akarunk neki megszabadulni attól vagy csökkenteni azt.

We can then become professionals who not only understand the relationship between human and built environment but can also analyze and later develop that.”.
Miután olyan szakemberekké válhatunk, akik nem csak megértik az emberi és az épített környezet közötti kapcsolatot, hanem elemezhetik és később is kifejleszthetik azt.

The new approach ensures that people not only understand why washing hands with soap is important, but also rewards them for practising the new habit over 21 days.
Az új megközelítés biztosítja, hogy az emberek nem csak megértik miért fontos szappannal kezet mosni, hanem meg is jutalmazza őket, ha több mint 21 napig megtartják az új szokást.

Without a doubt, successful entrepreneurs and managers need not only understand these cultural differences but embrace them as well for the many benefits they offer businesses.
Kétségtelen, hogy a sikereseknek és a vezetőknek nemcsak meg kell érteniük ezeket a kulturális különbségeket, hanem magukra kell vonzani őket a vállalkozások számára nyújtott sok előnyökért is.

Such disparities in the descriptions of cord tissue clearly provide a barrier to not only understanding the differences in services offered by cord tissue banking companies, but also the interpretation of data provided by either basic scientific or clinical studies.
A köldökzsinór szövet ilyen leírásbeli különbségei miatt tisztán látszik, milyen nehéz, hogy ne csak megértsük a különbségeket az őssejt bankok által kínált szövet szolgáltatások között, hanem értelmezni tudjuk az adatokat, melyek tudományos vagy klinikai kutatásokból származnak.

For the current status of the casting mold manufacturing plant, there are experiences, not only understands but also understands the casting mold manufacturing engineering staff is very scarce, and process validation and debugging mold mold production process is a necessary step hurdle, because been successfully mold and mature technology is relatively weak in many of today's technology foundry want.
A jelenlegi állapot az öntőforma gyártó üzem, tapasztalatok vannak, nem csak megérti, hanem megérti az öntőforma gyártás mérnöki személyzet nagyon szűkös, és az eljárás validálását és hibakeresés penész penész gyártási folyamat egy szükséges lépés akadályt, mert sikeresen penész és kiforrott technológia viszonylag gyenge sok mai technológia öntödei akar.

The US not only understood Hungarian measures taken against illegal migration but also supported them.
Szerinte az amerikaiak nemcsak megértik, hanem támogatásukról is biztosítják az illegális migráció elleni magyar intézkedéseket.

Suppose, for example: what if all activities of the various aspects of a person's life could not only understood by what they really are, but in harmony with all others?
Tételezzük fel, például, hogy az ember összes tevékenysége, melyet változatos életében végez nem csak érthetővé válna, hanem, az is világossá válna, hogy azok hogyan harmonizálnak az összes többivel?

Aureliano not only understood by then, he also lived his brother's experiences as something of his own, for on one occasion when the latter was explaining in great detail the mechanism of love, he interrupted him to ask:“What does it feel like?”?
Aureliano akkor már nemcsak megértette bátyja élményeit, hanem úgy át is tudta élni őket, mintha vele estek volna meg, mert egyszer, amikor José Arcadio a legapróbb részletekig elmagyarázta neki a szerelem mechanizmusát, ezzel a kérdéssel szakította félbe: És milyen érzés?

Resurrection is an evidence of this, and Pentecost is the event when this becomes our life: we have not only understood but done this as well: we persevere in the life according to the teaching, which we learn more and more about through practice, we experience that it works, it proves to be good.
A feltámadás ennek a bizonyítéka, a pünkösd pedig az életünké válása: már nemcsak értjük, hanem tesszük is, kitartunk a tanítás szerinti életben, a gyakorlat során egyre jobban megismerjük a tanítást, megtapasztaljuk, hogy mûködik, beválik. Isten megerõsít minket, mint ahogy Jézust is:"Eljön az óra, s már itt is van, amikor szétszéledtek s magamra hagytok.

It is not by chance that the statue of Kuno Klebersberg stands in the park of Róbert Károly College, the authors not only understood the importance of knowledge and education, but similarly to Klebersberg, they too built a state of the art educational institution from virtually nothing, to serve agriculture and the interests of the nation.
A Károly Róbert Főiskola parkjában nem öncélúan díszlik Klebelsberg Kunó szobra, mert a nagy elődhöz hasonlóan a Szerzők nemcsak felismerték a tudás, az oktatás fontosságát, hanem ők is szinte a semmiből korszerű oktatási intézményt létrehozva szolgálták a mezőgazdaságot, a nemzet érdekeit.