What is the translation of " NOT ONLY TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem csak megérteni
• ne csak megértsék
• nemcsak megérteni

Examples of using Not only to understand in English and their translations into Hungarian

We need, as Christians, not only to understand but also to respond.
Keresztényekként nem csak elfogadnunk, de adnunk is kell.

But not only to understand, but to experience the feeling of completeness in ourselves as women if we better get acquainted with these energies.
De nem csak, hogy megértsük hanem megtapasztalhassuk a teljesség érzését magunkban nőként, ha ezekkel az energiákkal jobban megismerkedünk.

Solfeggio it will greatly help in this matter, and will be taught not only to understand the musical notation, and write music.
Szolfézs ez nagyban segíteni ebben a kérdésben, és azt tanítják, hogy ne csak megértsék a kottából, és zenét írni.

But not only to understand, but to experience the feeling of completeness….
De nem csak, hogy megértsük hanem megtapasztalhassuk a teljesség….

Children change greatly in the process of schooling, they acquire new character traits, learn not only to understand the world, but also to learn.
A gyerekek nagymértékben változnak az iskolázás folyamatában, új karaktert szereznek, nem csak a világ megértését, hanem tanulást is.

To help us not only to understand the world, but also to change it.”.
Hogy ne csak lássuk a világot, de meg is tudjuk változtatni.”.

As Kristiansen states:“The philosophy behind LEGO MINDSTORMS is to allow children not only to understand technology, but also to become creative masters of it.
Seymour Papert-"A LEGO® MindStorms™ filozófiája az, hogy ne csak megértsd a technológiát, hanem kreatív mestere is legyél neki.

Help us not only to understand it, help us to appreciate it and most importantly, help us to stand under it.
Segíts, hogy ne csak megértsük, de meg is becsüljük és ami a legfontosabb, meg is álljunk benne.

Like any other feeling, jealousy is a subject of intense study of psychology, which tends not only to understand the essence of this phenomenon, but also alleviate the condition jealous, attacks that go beyond the permissible norms.
Mint minden más érzés, a féltékenység egy intenzív vizsgálatok tárgya a pszichológia, amely hajlamos nem csak megérteni a lényegét ennek a jelenségnek, hanem az állapotot enyhíti féltékeny, támadások, amelyek túlmutatnak a megengedett normák.

This is important not only to understand normal functions of the cells, but it also contributes to the identification of new genes that are characteristic to given disease groups as markers and that are potential drug targets.
Ez nemcsak a sejtek normális működésének megértése szempontjából nagyon fontos, hanem hozzájárul olyan új gének azonosításához, amelyek az adott betegségcsoportra markerként jellemzőek, és terápiás szempontból potenciális gyógyszercélpontok lehetnek.

The Internship Programme offers a unique opportunity in a Creative Writing Master's programme for you not only to understand the role that the creative industries play in shaping a writing career but actually to participate in these fields.
Célok A Gyakornoki Program egyedülálló lehetőséget kínál a kreatív írás Master program az Ön számára nem csak megérteni a szerepe, hogy a kreatív iparágak játszanak alakításában írásban karrierjét, de ténylegesen részt venni ezeken a területeken.

This is important not only to understand the fundamental changes that occur upon aging, but it also identifies the dysfunctions of the adenosine A2A receptor as a key player in triggering these changes.
Mindez nem csak az öregedés folyamán bekövetkező alapvető változások megértéséhez fontos, de az adenozin A2A receptor helytelen működésére is rávilágít, márpedig az a főszereplő, ami előidézi ezeket a változásokat.

Students will acquire key technical accounting and finance skills and will also develop their knowledge of a broad range of topics which will enable them not only to understand financial information but also how to link it to broader decision making.-.
A diákok megszerzik a kulcsfontosságú technikai számviteli és pénzügyi ismereteket, és széleskörű témaköröket is fejlesztenek, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy ne csak megismerjék a pénzügyi információkat, hanem azt is, hogyan kapcsolják össze a szélesebb körű döntéshozatalhoz.[-].

The Pope speaks of the need not only to understand the true and deep meaning of the Eucharist, but also to celebrate it with dignity and reverence.
A pápa arról beszél, hogy nemcsak az Eucharisztia igaz és mély megértésére van szükségünk, hanem arra is, hogy azt méltósággal és tisztelettel ünnepeljük.

London School of Design and Marketing's Master in Design represents the opportunity of turning professionals into experts of several design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the corporate reality but also to contribute to the process of value creation.-.
A londoni Design és Marketing iskola mestere lehetőséget nyújt arra, hogy a szakembereket a különböző tervezési területek szakértőiből alakítsák át alapvető, kritikus és eljárási készségeik fejlesztésével, nem csak az üzleti realitás megértésében, hanem a létrehozás folyamatában is értéket…[-].

To listen well means not only to understand the words or the information being communicated but also to understand the emotions that the speaker is trying to convey.
A jól hallgatva nemcsak a szavak vagy a közölt információk megértése, hanem az érzelmek megértése is, amelyeket a beszélő megpróbál közvetíteni.

The current complexity of technical measures and the vast number of provisions, possibly even contradictory, including multiple derogations and exceptions, provisions disseminated across a range of different legal texts makes them difficult not only to understand, but also to control and enforce.
Hogy a technikai intézkedések jelenlegi összetettsége és az esetlegesen egymásnak ellentmondó rendelkezések hatalmas száma, a számos eltérés és mentesség, a különböző jogi szövegekben elszórtan elhelyezett rendelkezések nem csak a megértésüket, hanem az ellenőrzésüket és érvényre juttatásukat is megnehezíti;

Active and Reflective Learners• Active learners are able not only to understand but also to actively learn, read, to do something with the information- at least argue bout….
Aktív és Fényvisszaverő Tanulók• Aktív tanulók képesek nem csupán megérteni, hanem aktívan tanulni, olvasás, valamit csinálni azzal az információval, legalábbis azt állítják bout….

London School of Design and Marketing's Master in Design represents the opportunity of turning professionals into experts of several design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the corporate reality but also to contribute to the process of value creation.-.
A Design és Marketing London School of Design tervezete lehetőséget kínál arra, hogy a szakemberek a különböző tervezési területeken szakemberekké válhassanak, javítva az alapvető, kritikus és eljárási készségeket, ne csak az üzleti realitás megértése érdekében, hanem hozzájáruljanak a folyamathoz az értékteremtés…[-].

When deciding on a medical aid option, for example, it's important not only to understand what is covered, but also understand any potential shortfalls and co-pays as these can add up.
Amikor döntenek gyógyászati segédeszköz lehetőséget, például, fontos, hogy ne csak megértsék, mire vonatkozik, hanem megérteni az esetleges hiányosságok és társ-fizet, mivel ezek összeadódnak.

The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].
A londoni Design és Marketing iskola mestere lehetőséget nyújt arra, hogy a szakembereket a különböző tervezési területek szakértőiből alakítsák át alapvető, kritikus és eljárási készségeik fejlesztésével, nem csak az üzleti realitás megértésében, hanem a létrehozás folyamatában is értéket…[-].

To do this effectively, the professional has not only to understand the nature of hardware and software but has, to some extent, be conversant with the problem to which the solution is being applied.
Hogy ezt hatékonyan, a szakember nem csak megérteni a természet a hardver és a szoftver, de bizonyos mértékig, legyen ismerje a probléma, amelyre az oldatot alkalmazzák.

London School of Design and Marketing's Master in Design represents the opportunity of turning professionals into experts of several design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the corporate reality but also to contribute to the process of value creation.
A dizájn mesterképzése a londoni formatervezési és marketingiskolában lehetőséget nyújt arra, hogy a szakembereket különböző dizájnterületek szakértőjévé alakítsa, alapvető, kritikus és eljárási készségeik javításával, nemcsak az üzleti valóság megértéséhez, hanem a teremtési folyamathoz való hozzájáruláshoz is. értéket…[-].

To professionally execute a document, you need not only to understand how to customize the appearance of the text, but also to know how to do it in Word. album page.
Hogy egy dokumentumot professzionálisan hajtson végre, nemcsak meg kell értenie a szöveg megjelenésének testreszabását, hanem azt is, hogy hogyan kell a Word-ben csinálni. album oldal.

So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe.
Tehát, azáltal, hogy ezeket a kémiai, mesterséges élet-kísérleteket végezzük, reméljük nemcsak az élet eredetéről és az élet ezen a bolygón való létezéséről értünk meg valami alapvetőt, hanem arról is, milyen lehetséges élet fordulhat elő ott kint, az univerzumban.

For the future, we need to better describe this complex relationship, as this will help us not only to understand those factors that can promote or inhibit the growth of drug problems, but will also guide us in the development of appropriate interventions.
Ami a jövőt illeti, jobban körül kell járnunk ezt az összetett kapcsolatot, mivel ez nemcsak a kábítószerproblémák növekedését ösztönző vagy gátló tényezők megértéséhez fog hozzásegíteni, de a megfelelő beavatkozások kidolgozásában is utat mutat.

In this regard, if the obligatory payment is made during this period, it is important not only to understand how banks work in January 2020, but also when it will be possible to transfer funds in favor of another counterparty so that it reaches the recipient on time.
E tekintetben, ha a kötelező fizetést ebben az időszakban teljesítik, akkor nem csak annak megértése, hogy a bankok hogyan működnek 2020 januárjában, hanem az is, hogy mikor lesz lehetséges pénzeszközök átutalása egy másik szerződő fél javára, hogy időben eléri a címzettet.

If you are thinking about how to replenish the wardrobe with this spectacular thing, our article will help not only to understand the compatibility with other details, but also to choose the right vest, and also tell you how to care for it, so that the noble fur retains its beauty for a long time.
Ha arra gondolsz, hogyan töltsd be a szekrényed ezt a látványos dolgot, a mi cikkünk segít nemcsak megérteni a kompatibilitást más részletekkel, hanem választani a megfelelő mellényt, és azt is elmondani, hogyan kell gondoskodni róla, hogy a nemes szőrme szépségét hosszú ideig megőrzi.

If you are thinking about how to replenish the wardrobe with this spectacular thing, our article will help you not only to understand the compatibility with other details, but also to choose the right vest, as well as tell you how to care for it, so that the noble fur retains its beauty for a long time.
Ha arra gondolsz, hogyan töltsd be a ruhásszekrényt ezzel a látványos dologgal, a mi cikkünk segít nemcsak megérteni a kompatibilitást más részletekkel, hanem választani a megfelelő mellényt, valamint megmondani, hogyan kell törődni vele, így hogy a nemes szőrzet sokáig megőrizte szépségét.