What is the translation of " NOT ONLY TO UNDERSTAND " in Vietnamese?

• không chỉ hiểu

Examples of using Not only to understand in English and their translations into Vietnamese

Nonetheless, we must continue to strive not only to understand but to measure all that makes a coffee special.
Vì vậy, mọi nỗ lực phải được thực hiện để không chỉ hiểu mà còn đo lường tất cả những gì giúp cho một ly cà phê trở nên đặc biệt.

London School of Design and Marketing's Master in Design represents the opportunity of turning professionals into experts of several design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the corporate reality but also to contribute to the process of value creation.-.
Bằng Thạc sĩ Thiết kế tại Trường Thiết kế và Tiếp thị Luân Đôn thể hiện cơ hội biến các chuyên gia thành chuyên gia từ các lĩnh vực thiết kế khác nhau, bằng cách cải thiện các kỹ năng cơ bản, quan trọng và thủ tục, không chỉ để hiểu thực tế kinh doanh mà còn đóng góp vào quá trình sáng tạo của giá trị…[-].

Nonetheless, we must continue to strive not only to understand but to measure all that makes a coffee special.
Tuy nhiên, chúng tôi phải tiếp tục tuân thủ, không chỉ để hiểu mà còn để đánh giá tất cả những yếu tố làm nên một loại cà phê đặc sản.

The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].
Bằng Thạc sĩ Thiết kế tại Trường Thiết kế và Tiếp thị Luân Đôn thể hiện cơ hội biến các chuyên gia thành chuyên gia từ các lĩnh vực thiết kế khác nhau, bằng cách cải thiện các kỹ năng cơ bản, quan trọng và thủ tục, không chỉ để hiểu thực tế kinh doanh mà còn đóng góp vào quá trình sáng tạo của giá trị…[-].

Ask God to help you as you read- not only to understand what is happening in a particular passage, but what it means for your life today.
Hãy cầu nguyện xin Chúa giúp bạn khi bạn đọc- không chỉ để hiểu những gì đang xảy ra trong phân đoạn đó, nhưng điều đó có ý nghĩa gì đối với cuộc sống của bạn ngày hôm nay.

And if we can understand the motives, the causation of acceptance, then perhaps we may be able not only to understand why we do it, but also be free of it.
Và nếu chúng ta có thể hiểu rõ những động cơ, nguyên nhân của sự chấp nhận, vậy thì có lẽ chúng ta có thể không những hiểu rõ tại sao chúng ta bấu víu nó, nhưng còn cả được tự do khỏi nó.

It's important not only to understand why children use‘bad' words in their first years of development, but also what their interpretations of these words might be.
Điều quan trọng là không chỉ tìm hiểu vì sao bé“ nói tục” trong những năm đầu đời, mà còn phải tìm cách để bé hiểu những từ ngữ đó thực sự có ý nghĩa thế nào.

The Perl programming language anyway- is there in the list the final comma or not, but the program written not only to understand Perl, but in order to be understood by people.
Perl ngôn ngữ dù sao- có trong danh sách cuối cùng dấu phẩy hay không, nhưng chương trình viết không chỉ phải hiểu Perl, nhưng để có thể hiểu mọi người.

To listen well means not only to understand the words or the information being communicated but also to understand the emotions that the speaker is trying to convey.
Lắng nghe tốt không chỉ là hiểu thông tin đang được nói đến, mà còn là hiểu được cảm xúc mà người nói đang cố gắng truyền tải.

And if we can understand the motives, the causation of acceptance, then perhaps we may be able not only to understand why we do it, but also be free of it.
Và nếu như chúng ta hiểu được những động cơ thúc đẩy, những nguyên nhân của sự chấp nhận, thì có lẽ chúng ta không những chỉ có thể hiểu tại sao chúng ta lại làm như vậy mà hơn thế, còn vượt thoát được ra khỏi nó nữa.

They enable organizations not only to understand the forces shaping their current culture but also to specify what needs to be changed in order to achieve and sustain the desired culture.
Chúng cho phép các tổ chức không chỉ hiểu các lực lượng hình thành nền văn hóa hiện tại mà còn để xác định những gì cần phải được thay đổi để đạt được và duy trì văn hóa mong muốn.

Students will acquire key technical accounting and finance skills and will also develop their knowledge of a broad range of topics which will enable them not only to understand financial information but also how to link it to broader decision making.
Sinh viên sẽ có được các kỹ năng tài chính và kế toán kỹ thuật quan trọng và cũng sẽ phát triển kiến thức về một loạt các chủ đề cho phép họ không chỉ hiểu thông tin tài chính mà còn làm thế nào để liên kết nó với việc ra quyết định rộng hơn.

Students graduate with the knowledge necessary not only to understand international happenings in the world but to participate in and be a part of the international organizations that help make it all happen.
Sinh viên tốt nghiệp với những kiến thức cần thiết không chỉ để hiểu diễn biến quốc tế trên thế giới, nhưng để tham gia và là một phần của các tổ chức quốc tế giúp làm cho nó tất cả xảy ra.

The Master in Design at the London School of Design and Marketing represents the opportunity to convert professionals into experts from different design areas, by improving their fundamental, critical and procedural skills, not only to understand the business reality but also to contribute to the creation process of value…[-].
Các Thạc Sĩ Thiết Kế tại London School of Design and Marketing đại diện cho cơ hội để chuyển đổi các chuyên gia thành các chuyên gia từ các khu vực thiết kế khác nhau bằng cách nâng cao kỹ năng cơ bản, phê bình và thủ tục, không chỉ để hiểu được thực tế kinh doanh mà còn để góp phần vào quá trình sáng tạo giá trị…[-].

Historically, all the bishops who attend these institutes were tasked not only to understand the struggles and suffering of the poor but to show solidarity for their joys and sorrows.
Trước đây tất cả các giám mục tham gia các ủy ban này được giao nhiệm vụ không chỉ hiểu những vất vả và đau khổ của người nghèo mà còn bày tỏ tình liên đới chia sẻ vui buồn với họ.

This allows us not only to understand general principles of the reproductive mechanism in plants but, more importantly, how the intracellular transport machinery in eukaryotic cells responds to altered gravity conditions.
Điều này giúp chúng ta không chỉ hiểu các nguyên tắc chung của cơ chế sinh sản ở thực vật mà quan trọng hơ còn biết rõ làm thế nào cơ chế giao thông nội tế bào ở các tế bào nhân chuẩn thích ứng với những điều kiện trọng lực thay đổi.

Like any other feeling, jealousy is a subject of intense study of psychology, which tends not only to understand the essence of this phenomenon, but also alleviate the condition jealous, attacks that go beyond the permissible norms.
Giống như bất kỳ cảm giác khác, ghen tuông là một đề tài nghiên cứu căng thẳng về tâm lý, mà có xu hướng không chỉ để hiểu được bản chất của hiện tượng này, mà còn làm giảm bớt tình trạng ghen tuông, các cuộc tấn công mà vượt định mức cho phép.

The job, he explains, is not only to understand logistics and the supply chain, but to also know the scope and dynamics of your company's goals so you can assist with the processes put in place to achieve them.
Công việc không chỉ là tìm hiểu về logistics và chuỗi cung ứng mà còn biết phạm vi và động lực của các mục tiêu của công ty bạn để bạn có thể hỗ trợ các quy trình được đưa ra để đạt được chúng.

In order to evaluate the two types of trading and which is best for you, it is important not only to understand them but also to understand the benefits that they offer and what suits you better as a trader.
Để đánh giá hai loại kinh doanh giao dịch với công cụ murrey math và đó là tốt nhất cho cậu, điều quan trọng là không chỉ phải hiểu họ, nhưng cũng phải hiểu những lợi ích mà họ cung cấp và những gì phù hợp với mày hơn là một thương nhân.

To do this effectively, the professional has not only to understand the nature of hardware and software but has, to some extent, be conversant with the problem to which the solution is being applied.
Để làm được điều này, các chuyên gia đã không chỉ để hiểu được bản chất của phần cứng và phần mềm, nhưng đã, chừng mực nào đó, được giao với các vấn đề mà các giải pháp đang được áp dụng.

The Internship Programme offers a unique opportunity in a Creative Writing Master's programme for you not only to understand the role that the creative industries play in shaping a writing career but actually to participate in these fields.
Mục tiêu Chương trình tập cung cấp một cơ hội duy nhất trong chương trình Creative Writing của Sư Phụ cho bạn không chỉ để hiểu được vai trò của các ngành công nghiệp sáng tạo trong việc định hình một sự nghiệp văn bản, nhưng thực sự tham gia vào các lĩnh vực này.

The results of histological research allow not only to understand the current structure of cells, but also to determine the causes of their degeneration, describe the development perspective and most precisely formulate prescriptions to counteract the processes of structural modification, if recognized as negative.
Kết quả nghiên cứu mô học không chỉ cho phép hiểu cấu trúc tế bào hiện tại mà còn xác định lý do thoái hóa của chúng, để mô tả sự phát triển trong tương lai và đưa ra các hướng dẫn chính xác nhất để chống lại các quá trình sửa đổi cấu trúc, nếu nó bị phát hiện là âm tính.

Within its special work programme on education, the United Nations Commission on Sustainable Development invited UNESCO to make a significant effort to help teachers worldwide not only to understand sustainable development concepts and issues but also to learn how to cope with interdisciplinary, values-laden subjects in established curricula.
Trong chương trình làm việc đặc biệt về giáo dục, Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Phát triển bền vững đã mời UNESCO tiến hành những nỗ lực quan trọng giúp giáo viên trên toàn thế giới không chỉ hiểu các khái niệm và vấn đề về phát triển bền vững( PTBV) mà còn học cách sử dụng những nội dung liên ngành, hướng tới các giá trị ngay trong chương trình giảng dạy.

Eventually, researchers hope, someone will be willing not only to understand the work, but also to make it understandable to others- the problem is, few want to be that person.
Cuối cùng, các nhà Toán học hy vọng sẽ có người không chỉ thấu hiểu các công trình này, mà còn sẵn sàng làm cho nó trở nên dễ hiểu đối với những người khác- những vấn đề là, ít ai muốn trở thành người đó.

So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe.
Vì thế bằng những thí nghiệm hóa học này trên sự sống nhân tạo, chúng tôi hy vọng không chỉ hiểu thêm những điều căn bản về nguồn gốc của sự sống và sự tồn tại của sự sống trên hành tinh này, mà còn những sự sống có thể tồn tại ngoài vụ trụ.

We must be confident that your theological reflection will lead our Churches not only to understand each other more deeply, but resolutely to continue our journey decisively towards the full communion to which we are called by the will of Christ".
Chúng ta phải có niềm tin" và" sẽ dẫn dắt các Giáo Hội chúng ta không chỉ để hiểu biết lẫn nhau sâu sắc hơn, mà còn kiên quyết tiếp tục cuộc hành trình của chúng ta dứt khoát hướng đến sự hiệp thông đầy đủ mà chúng ta được kêu gọi bằng thánh ý của Chúa Kitô".

The collection of maps that will be built up over time will help scientists not only to understand the atmospheres of giant planets in the Solar System, but also the atmospheres of our own planet and of the planets that are being discovered around other stars.
Bộ sưu tập các bản đồ mà chúng ta sẽ xây dựng lên theo thời gian không chỉ giúp các nhà khoa học hiểu được bầu khí quyển của hành tinh khổng lồ, mà còn cả bầu khí quyển của những hành tinh được phát hiện quanh các ngôi sao khác cùng với khí quyển và đại dương của Trái Đất.

Attending to the market demand, aims to train professionals who are able not only to understand the methods and manage existing IT tools but also to develop their own programs in order to automate tasks and provide solutions to complex problems.-.
Tham gia nhu cầu thị trường, nhằm đào tạo các chuyên gia không chỉ có thể hiểu các phương pháp và quản lý các công cụ CNTT hiện có mà còn phát triển các chương trình của riêng họ để tự động hóa các nhiệm vụ và cung cấp các giải pháp cho các vấn đề phức tạp.-.

Compassion is also a privileged way to promote justice, since empathizing with the others allows us not only to understand their struggles, difficulties and fears, but also to discover, in the frailness of every human being, his or her unique worth and dignity.
Lòng trắc ẩn cũng là một cách đặc biệt để thúc đẩy tính công bằng, vì cảm thông với người khác giúp chúng ta không chỉ thấu hiểu được những khó khăn, những bấn loạn, những sự sợ hãi của họ, nhưng còn tìm thấy giá trị và phẩm giá duy nhất của người đó trong sự mỏng giòn của mọi con người.

Attending to the market demand, aims to train professionals who are able not only to understand the methods and manage existing IT tools but also to develop their own programs in order to automate tasks and provide solutions to complex problems.-.
Bằng cách đáp ứng nhu cầu của thị trường, họ hướng tới các chuyên gia có khả năng không chỉ hiểu các phương pháp và quản lý các công cụ CNTT hiện có mà còn phát triển các chương trình riêng của họ để tự động hoá các nhiệm vụ và cung cấp các giải pháp cho các vấn đề phức tạp…[-].