What is the translation of " NOT TO BE CAUGHT " in Hebrew?

• לא להיתפס
• לא להתפס
• לא להיות מופתעים

Examples of using Not to be caught in English and their translations into Hebrew

I was determined not to be caught.”.
החלטתי לא להיות מנודה".

We are not to be caught with our pants down.
הפעם כבר לא יתפסו אותנו עם המכנסיים למטה.

It is always better not to be caught.
עדיף תמיד לא להיות כבול.

Determined not to be caught like that again, I now always take along an extra suit, fully realizing that I am probably not going to wear it.
מתוך נחישות שלא להיקלע שוב למצב כזה, היום אני תמיד לוקח אתי חליפה נוספת מתוך הבנה מלאה שלא אלבש אותה כלל כשאגיע לייעדי.

It was clear they were not to be caught.
היה ברור שהם לא יתפסו אותו.

Be careful not to be caught by the guard.
צריך היה להזהר שלא להתפס על ידי המשמרות.

But if I should be caught… Best not to be caught, then.
אבל אם אתפס… אז עדיף שלא תתפס.

The moral of the story is that a person who takes something not belonging to him, and continues to deny it, will have to constantly take care not to be caught.
והנמשל- מי שלקח משהו שאינו שלו וממשיך להכחיש זאת, חייב כל הזמן לבדוק את עצמו שמא ייתפס.

We must be alert not to be caught off guard.
צריך היה להזהר שלא להתפס על ידי המשמרות.

The real witches were cunning and careful not to be caught.
המכשפות האמיתיות היו ערמומיות ודאגו לא להיתפס.

For years I have tried not to be caught outside when the sirens roar.
זה שנים שאני משתדלת לא להיתפס בחוץ כשהצופרים רועמים.

Don't think so. He didn't get close not to be caught.
לא. הוא לא תתקרבי כדי לא להיתפס.

Although you are in the world, try not to be caught in worldly matters.
למרות שאתם חיים בעולם, נסו לא להיתפס בדברים של העולם.

Just like two love birds Elsa and Jack cannot wait to have a true love kiss, but they must be careful not to be caught by Olaf.
אלזה וג'ק לא יכולים לחכות כדי לקבל את הנשיקה של אהבת אמת, אבל הם צריכים להיזהר שלא להיות מופתעים על ידי אולף.

They live in the shadow of Occupation, hoping not to be caught and sent back.
הם חיים בצל הכיבוש בתקווה שלא יתפסו ויזרקו חזרה לגדה.

In contrast, the“job” of the driver is to act according to law and/or try not to be caught by a policeman.
לעומת זאת,'תפקידו' של הנהג הוא לנהוג על פי החוק ו/או להשתדל ששוטר לא יתפוס אותו.

She didn't need to be caught.
היא לא צריכה להיתפס.

He doesn't want to be caught.
הוא לא רוצה להיתפס.

We don't need to be caught.
אבל אני לא צריך להיתפס.

I don't want to be caught!
אני לא רוצה להיתפס!

You don't want to be caught here.
לא כדאי לך להיתפס כאן.

You don't want to be caught unprepared.
אתם לא רוצים להיתפס לא מוכנים.

You don't want to be caught there.
אתם לא רוצים להיתפס שם.

Because they don't want to be caught.
כי הם לא רוצים להיתקע.

I did not want to be caught unprepared.
לא רציתי להיתפס לא מוכן.

I don't want to be caught here.
אינני רוצה לחטוף פה.

You wouldn't want to be caught unprepared.
אתם לא רוצים להיתפס לא מוכנים.

Gerry, you can't afford to be caught.
ג'רי, אתה לא יכול להרשות לעצמך להיתפס.

You do not want to be caught out there.
אתם לא רוצים להיתפס שם.