What is the translation of " NOT TO BE FOUND " in Hebrew?

• לא להימצא
• לא למצוא

Examples of using Not to be found in English and their translations into Hebrew

Not to be found.
לא נמצאים.

It's designed not to be found.
הוא תוכנן שלא להימצא.

Not to be found, to can't find you.
לא למצוא, אי אפשר למצוא אותה.

Well, I'm smart enough not to be found.
ובכן, אני חכם מספיק כדי לא נמצא.

Westerners concerned with religion are not uncommonly victims of(often unconscious) prejudices derived from the Christian tradition, but once such prejudices are set aside, it becomes evident that many of the concrete items which, on the basis of the Christian model, might be supposed to be sine qua non of religion, are, in fact, not to be found in other systems.
אנשי המערב שיש להם נגיעה לדת מהווים לעתים תכופות קורבנות של דעות קדומות(לרוב לא במודע) שנובעות מהמסורת הנוצרית, אבל ברגע שמתעלמים מדעות קדומות כאלה, מתברר שרבים מהפריטים הקונקרטיים, שלפי המודל הנוצרי עשויים להיחשב לתנאי בל יעבור של הדת, לא יימצאו למעשה במערכות אחרות.

And in my opinion, she was placed back here not to be found any time soon.
ו ל דעה של אני, שם של הוא את היא כאן כדי ש לא ימצאו את היא מהר.

As the analyst Winnicott said,‘It is a joy to be hidden but disaster not to be found.'.
ויניקוט אומר"זהו אושר להיות חבוי אך אסון לא להימצא".

So, not only is Audrey Higuerra not to be found in her own home, she's not even in the country.
אז, לא רק שאודרי היגוארה לא נמצאת בביתה, היא אפילו לא בארץ.

Truth is, this guy has reason not to be found.
האמת, לבחור הזה יש סיבה לא להתגלות.

The initial comfort that gave Mom and Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found.
הנחמה הראשונית גרמה לאמא ואבא להגיע לתובנה שכריס למעשה מנסה לא להימצא.

Like Fiona, though, he is someone who is trying not to be found, but unlike Fiona, he's not a criminal.
כמו פיונה, אם כי, הוא מישהו שמנסה לא למצוא, אבל בניגוד לפיונה, הוא לא פושע.

Whoever is behind this has gone to extraordinary measures not to be found.
מי שעומד מאחורי זה נקט באמצעים חריגים על מנת לא להימצא.

Without the help of the devil- small historical note not to be found in any known books but part of the records in the twilight zone.
והאנשים הללו נלחמו ללא עזרתו של השטן. הערת שוליים קטנה, בהיסטוריה, שלא נמצאת בשום ספר ידוע. אבל חלק מהתיעוד נמצא באזור הדמדומים.

It is joy to be hidden, but disaster not to be found”.
זהו עונג להתחבא, אך אסון לא להימצא.".

Another thing Winnicott wrote was“it is a joy to be hidden, and disaster not to be found.”.
ויניקוט אומר"זהו אושר להיות חבוי אך אסון לא להימצא".

To seek him here that means not to be found.
כדי לחפש אותו לכאן זה אומר לא ניתן למצוא.

As Winnicott says,“It's joy to be hidden, disaster not to be found.”.
ויניקוט אומר"זהו אושר להיות חבוי אך אסון לא להימצא".

The relevant information regarding the unauthorized outposts is not to be found in a single office.
האינפורמציה הרלוונטית בנוגע למאחזים הבלתי מורשים, אינה מצויה במשרד אחד.

Winnicott famously wrote that“It is a joy to hide, but an absolute disaster not to be found.”.
ויניקוט אומר"זהו אושר להיות חבוי אך אסון לא להימצא".

It is joy to be hidden but disaster not to be found'.
זהו אושר להיות חבוי, אך אסון לא להימצא.".

Although printed these reports were placed in insignificant places, so as not to be found….
למרות שהודפס דוחות אלה הונחו במקומות לא משמעותיים, כדי שלא יימצא….

It is a joy to be hidden… but disaster not to be found.”?
בין"האושר להיות חבוי אך האסון לא להימצא"?

It is a joy to be hidden, and disaster not to be found.”.
זהו אושר להיות חבוי, אך אסון לא להימצא.".

It is a joy to be hidden, but a disaster not to be found.
זהו אושר להיות חבוי, אך אסון לא להימצא"ד.ו.

Early copies of Abraham Ibn Ezra's great commentary on Psalms are rare, and the one in this manuscript records many wordings not to be found in other versions.
עותקים מוקדמים של הפירוש הארוך של ספר תהלים לאברהם אבן עזרא הם נדירים, ובגרסה שהועתקה אל תוך כתב יד זה ישנם הרבה ניסוחים שלא נמצאים בגרסאות אחרות.