What is the translation of " NOT TO COMMENT " in Hebrew?

• לא להגיב
• לא להתייחס

Examples of using Not to comment in English and their translations into Hebrew

And I will thank you not to comment.
ואני אודה לך שלא להגיב.

Just make sure not to comment on the investigation, per Se.
אל תגיב על החקירה עצמה.

He added,“People have a right not to comment.
הוא המשיך,"לעם אין זכות לדבר.

TNK-BP generally prefer not to comment on rising prices for gasoline.
BP-שוקו חם מעדיפים אין תגובה על מחירי בנזין עולה.

Sorry. Just thought it would be rude not to comment.
מצטער, פשוט חשבתי שזה יהיה לא מנומס אם לא אעיר על כך.

The wise ones prefer not to comment on the issue at all.
הספקנים העדיפו לא לחוות בכלל דעה על העניין.

He wanted to tell me personally that he decided not to comment.
הוא רצה להגיד לי באופן אישי שהוא החליט לא להגיב.

It is our company policy not to comment on market rumors or speculation.
מדיניות החברה היא שלא להגיב לפעילות חריגה בשוק, שמועות או ספקולציות.

But it occurs to me… I did see you nude, and it was rude of me not to comment.
אבל אני מבינה עכשיו, ראיתי אותך בעירום, והיה גס רוח מצדי שלא הגבתי.

Best thing is not to comment.
לא, הכי טוב לא להגיב.

The company chose not to comment on the new financing round and the identity of the new investors.
בחברה בחרו שלא להגיב לגבי סבב הגיוס החדש וזהות המשקיעים החדשים.

The police have asked me not to comment further.
המשטרה ביקשה ממני לא להגיב מעבר לכך.

It's our policy not to comment on ongoing operations, but I can assure you that S.H.I.E.L.D. has the situation completely under control.
המדיניות שלנו היא לא להגיב על מבצעים שמתרחשים, אבל אני מבטיח לך שהאירוע תחת שליטה.

Taft had ordered government officials not to comment on the fracas.
טאפט ביקש מאישי הממשל לא להגיב בנושא.

The Israel Prison Service chose not to comment on the affair but this incident could have negative implications for Olmert's potential early release.
בשירות בתי הסוהר בחרו שלא להתייחס לפרשה, אולם הדבר עשוי להיות בעל השלכות על שחרורו המוקדם האפשרי של אולמרט.

Traditionally. it's been my policy not to comment to the press.
באופן מסורתי. זה היה מדיניות שלא להגיב לעיתונות.

To talk about that again and again, not to comment on the right-wing(attacks), but to tell our story all the time.
לדבר על זה עוד ועוד, לא להתייחס לימין, אלא לספר את הסיפור שלנו כל הזמן.

I caught the handle of the spoon sticking out of the bowl and decided not to comment on the food.
תפסתי בידית הכף שבצבצה מתוך הקערה והחלטתי לא להעיר שום דבר על האוכל.

A friend is murdered and I'm told not to comment because perhaps… Perhaps I am a suspect.
חבר נרצח ובקשו ממני לא להגיב מפנישאולי… אולי אני חשוד.

There are so many pussies around the presidential campaign on both sides that I prefer not to comment on this.".
יש כ"כ הרבה לפלפים במרוץ הנשיאותי שלכם שאני מעדיף לא להגיב על כך"(שר החוץ הרוסי במענה לעיתונאי).

It is the Corporation's policy not to comment on market rumours or speculation.
מדיניות החברה היא שלא להגיב לפעילות חריגה בשוק, שמועות או ספקולציות.

There are so many pussies in your presidential campaign on both sides, that I prefer not to comment about this”.
יש כ"כ הרבה לפלפים במרוץ הנשיאותי שלכם שאני מעדיף לא להגיב על כך"(שר החוץ הרוסי במענה לעיתונאי).

The Company reserves the right not to comment on the reasons for any of these actions.
החברה שומרת לעצמה את הזכות שלא לפרט על הסיבות לכל אחת מפעולות אלה.

When we listen to others talk about what made them happy today, there's a rule we need to follow; that is not to comment or criticize it.
כאשר אני שומע אחרים מספרים מה עשה להם כיף היום, יש לשמור על כלל אחד, לא מעירים או מעבירים על זה ביקורת.

The government replied that it was"established Home Office policy not to comment on protective security arrangements and their related costs".
בתשובת הממשלה נאמר:"משרד הפנים אינו נוהג להגיב על סידורי ביטחון הגנתיים ועל עלויותיהם".

In January 1991 the Gulf war broke out, and although the IDF prepared itself to active participation in all possible scenarios, strategic reasons not to comment on the Iraqi missile attack.
בחודש ינואר פרצה מלחמת המפרץ, ולמרות שצה"ל הכין עצמו היטב להשתתפות פעילה בכל התרחישים האפשריים, הוחלט משיקולים אסטרטגיים לא להגיב על התקפת הטילים העיראקיים.

A Jewish community leader said he preferred not to comment on whether Ahmadinejad had sent a reply to the letter, penned on behalf on the entire Jewish community.
מנהיג קהילה יהודית אמר כי הוא מעדיף לא להגיב בנוגע לשאלה האם אחמדינג'אד שלח תגובה למכתב, שנכתב בשם כל הקהילה היהודית.

The prime minister's office has issued strict guidelines to all ministers and government officials not to comment on the current situation in Egypt.
לשכת ראש הממשלה הנחתה את כל הדוברים הרשמיים של הממשלה ואת השרים שלא להתבטא בשום צורה באמצעי התקשורת בנוגע למצב במצרים.

The Nation of Islam, which had sent a message of condolence to the Kennedy family and ordered its ministers not to comment on the assassination, publicly censured their former shining star.
אומת האסלאם, ששלחה את תנחומיה למשפחת קנדי והורתה על כמריה לא להגיב על הרצח, גינתה בפומבי את כוכבה הזוהר.