What is the translation of " NOT TO EXAGGERATE " in Hebrew?

• לא להגזים
• לא להפריז

Examples of using Not to exaggerate in English and their translations into Hebrew

And try not to exaggerate.
ותשתדל לא להגזים.

Not to exaggerate anything.
לא להגזים בשום דבר.

I promise not to exaggerate.
ואנחנו מבטיחים לא להגזים.

I have been told millions of times not to exaggerate.
מיליון פעם אמרתי לך לא להגזים.

I try not to exaggerate.
אני משתדלת לא להגזים.

I told you a million times not to exaggerate.
מיליון פעם אמרתי לך לא להגזים….

Try not to exaggerate things.
נסו לא להגזים דברים.

But it's important not to exaggerate.
אבל חשוב לא להגזים.

Try not to exaggerate with the colors.
רק אל תגזימו עם הצבעים.

Here we should be careful not to exaggerate.
כאן אנחנו חייבים להזהיר אתכם לא להגזים.

Be careful, not to exaggerate with them.
היי- תיזהרו לא להגזים איתם הם.

I have told you a thousand million times not to exaggerate.
מיליון פעם אמרתי לך לא להגזים.

We promise not to exaggerate.
ואנחנו מבטיחים לא להגזים.

As always, everything in moderation, so it's best not to exaggerate.
מובן שגם בשעמום, כמו בכל דבר טוב אחר, מוטב לא להגזים.

It's important not to exaggerate expectations.
עם זאת, חשוב לא לפתח ציפיות מוגזמות.

When the body was continuously in anguish, spiritually you felt sometimes- not to exaggerate- wonderfully.
כאשר הגוף היה ברציפות בייסורים, רוחני הרגשת לפעמים- לא להגזים- להפליא.

Important not to exaggerate the extent of the problem.
אבל לא צריך להגזים בהיקף הבעיה.

Overall a hairstyle that is a bit“more fashionable” attract more attention, but be careful not to exaggerate.
באופן כללי תנאי תסרוקת זה קצת' יותר אופנה"למשוך יותר תשומת לב, אבל להיזהר לא להגזים.

Still, it's important not to exaggerate the risk.
יחד עם זאת, חשוב לא להגזים בחומרת הסכנה.

Olegario started to get upset about the things that his son was saying and at one point told him not to exaggerate.
הדברים שסיפר הבן התחילו להביך את אולגריו וכעבור רגע הוא אמר לו שלא יגזים.

It's important not to exaggerate because that can cause complications.
עם זאת, חשוב לא להגזים כי יכולה להיווצר סיבולת לזה.

As Lightworkers, you can come into its own and disseminate gently, taking care not to exaggerate the scenario of"the end of time.".
כעובדי אור אתם יכולים להיכנס לתוך עצמכם ולהפיץ בעדינות את השמועה, ולשים לב לא להגזים בתרחיש של"אחרית הימים".

Finally, it is important not to exaggerate in these investigations that somehow this could be misinterpreted.
לבסוף, חשוב לא להגזים בחקירות אלה כי איכשהו זה יכול להתפרש.

Since the amount of salt your body needs may differ from the standard recommendation, and because it is influenced by age, climate, genetics, background diseases, and more, the best thing to do is to carefully examine the effect of salt on you and not to exaggerate in any direction.
היות וכמות המלח שהגוף שלכם זקוק לה יכולה להיות שונה מההמלצה התקנית, וכיוון שהיא מושפעת מגיל, אקלים גנטיקה, מחלות רקע ועוד- הדבר הכי נכון לעשות הוא לבחון בזהירות את השפעת המלח נקודתית עליכם ולא להפריז לשום כיוון.

I'ma try not to exaggerate here, Cassidy, but out of all the stupid things you have ever said, that is the stupidest.
אני מנסה לא להגזים כאן, קאסידי, אבל מתוך כל הדברים המטומטמים יש לך אי פעם אמר, זה טיפש.

On the other hand, it is important not to exaggerate, since too frequent or aggressive cleansings will cause the skin to develop a counter-reaction and produce even more fat.
מאידך, מומלץ שלא להגזים, שכן ניקוי תכוף או אגרסיבי מדי יביא לכך שהעור יפתח תגובת נגד ויפריש עוד יותר שומן.

Yet, it is also important not to exaggerate the importance of the bill currently under discussion because it only adds an additional, more brutal layer, to the system that began 70 years ago, by which Palestinian lands have been transferred to Jews by means that“legalize” state dispossession.
עם זאת, חשוב גם לא להפריז בחשיבות חוק ההסדרה מפני שהוא מוסיף רק שלב נוסף- ברוטלי יותר- לשיטה שהחלה לפני 70 שנה, שבה קרקעות פלסטיניות מועברות לידיים יהודיות באמצעות מנגנון מדינה מנשל, המקפיד"לכבס" ולהגדיר את עצמו כחוקי.

It's important at this stage not to exaggerate the seriousness of the incidents or to confuse legitimate, even angry, protests against Israel and violence towards Jews.
חשוב בשלב זה גם לא להפריז בחומרת האירועים או לבלבל בין הפגנות לגיטימיות, גם אם נזעמות, נגד ישראל, ופגיעה ביהודים.

Needless to say, care should be taken not to exaggerate expectations through far-fetched promises, for false hopes inevitably result in deep disenchantment, loss of credibility and other undesirable effects.
למותר לציין, שצריכים להיזהר שלא להגזים בציפיות על ידי הבטחות מופרכות, היות שתקוות-שווא יגרמו להתפכחות מאכזבת, אבדן האמינות ותוצאות בלתי רצויות נוספות.