Examples of using Not to surrender in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoping not to surrender.
Even if it is hard, it is important not to surrender.
They decided not to surrender as long as they were alive.
הם החליטו לא להיכנע כל עוד הם חיים.I authorize you to negotiate a truce, but not to surrender.
אני מאשר לך לנהל משא-ומתן להפסקת-אש, אך לא להיכנע.Hardee decided not to surrender but to escape.
הארדי בחר שלא להיכנע אלא לסגת מן העיר.Professor Xavier called for a duel of honor for the right not to surrender Phoenix.
פרופסור אקסבייר קרא אותה לדו-קרב של כבוד על הזכות לא לוותר על ג'ין.Some reason not to surrender to what seems inevitable.
סיבה לא להיכנע בפני מה שנראה בלתי נמנע.On August 9th,the Supreme Council convened at midnight to discuss whether or not to surrender.
ב-9 באוגוסט, המועצה העליונה התכנסה בחצות לדון האם להיכנע או לא.He appealed to UNRWA not to surrender to pressure and to continue its humanitarian work.
הוא קרא לאונר"א שלא להיכנע ללחצים ולהמשיך את עבודתה ההומניטארית.But the State of Israel decided to risk his lifein order to save the lives of its citizens and in order not to surrender to terror.
אבל מדינת ישראל החליטה לסכן אתחייו כדי להציל את חייהם של אזרחיה וכדי לא להיכנע לטרור.He called on UNRWA and on the entire world not to surrender to American pressure(Hamas website, January 17, 2018).
The Nazi oppressor, shocked by their daring and actions, burned and destroyed the Ghetto in order to subdue them, and knocked down whole buildings onthe heads of the last rebels who had barricaded themselves in the basements and swore not to surrender.
הצורר הנאצי שנדהם מתעוזתם ומפעולותיהם שפגעו בו, שרף והרס את הגטו בכדי להכניעם והפיל בניינים שלמים,על ראשם של אחרוני המורדים שהתבצרו במרתפים ונשבעו שלא להיכנע.But we remain insistent not to surrender freedom, not to surrender life, not to surrender prosperity.
אבל אנחנו מתעקשים לא לוותר על החירות, לא לוותר על החיים, לא לוותר על השגשוג.The IDF serviceman will fight and exert himself to the utmost,even placing his life at risk so as not to surrender to the enemy but to overcome him.
החייל ילחם ויתאמץ עד קצה גבוליכולתו גם תוך סיכון חייו שלא להיכנע לאוייב אלא להתגבר עליו.The Judea and Samaria CHE decided not to surrender to the pressure and intimidation and made a correct, businesslike and professional decision based on a report by the academic review committee,” said Sa'ar.
המועצה להשכלה גבוהה ביהודה ושומרון החליטה לא להיכנע למסע לחצים והפחדות וקיבלה החלטה נכונה, עניינית ומקצועית על בסיס דו"ח ועדת הבדיקה האקדמית", אמר סער.The European Broadcasting Union is preparing for such a situation andthey have promised to try to convince every artist not to surrender to the pressures of the anti-Israel campaign.
באיגוד השידור האירופי נערכים למצב כזהומתחייבים לנסות ולשכנע כל אמן לא להיכנע ללחצי הקמפיין נגד ישראל.Israel can fight with everyone or it can choose not to surrender but to blunt these trends with a peace overture that fair-minded people would recognize as serious, and thereby reduce its isolation.
ישראל יכולה לריב עם כולם,או שהיא יכולה לבחור למתן את המגמות הללו, בלי להיכנע, באמצעות יוזמות שלום שייראו רציניות לאנשים בעלי שכל ישר, ולהקטין אגב כך את בידודה.This activity includes large-scale arrests, attacks against operatives of organizations affiliated with Turkey,and the publication of public warnings not to surrender to the enemy and not to agree to reconciliation arrangements with it.
פעילות זאת כוללת מעצרים רחבי היקף,תקיפות פעילי ארגונים הקשורים עם תורכיה ופרסום אזהרות פומביות שלא להיכנע לאויב ולא להסכים להסדרי פיוס עימו.Israel expects the court and the prosecutor not to surrender to Palestinian pressure and not to allow the Palestinians to bring about further politicization of the tribunal or to divert it from its original mandate.
ישראל מצפה מבית הדין והתובעת לא להיכנע ללחצים הפלסטינים ולא לאפשר להם להביא לפוליטיזציה נוספת של ביה"ד או להסיטו מהמנדט המקורי שלו.Al-Baghdadi orders the organization's operatives not to reach a settlement, not to surrender and not to lay down their arms, but to adhere to their religion and show steadfastness.
אלבע'דאדי הורה לפעילי הארגון שלא להגיע לפשרה, לא להיכנע ולא להניח את הנשק, אלא לדבוק בדתם ולהפגין עמידה איתנה.Israel expects the court and the prosecutor not to surrender to Palestinian pressure and not to allow the Palestinians to bring about further politicization of the tribunal or to divert it from its original mandate.
ישראל מצפה מביה"ד והתובעת לא להיכנע ללחצים הפלסטיניים ולא לאפשר לפלסטינים להביא לפוליטיזציה נוספת של ביה"ד או להסיטו מהמנדט המקורי שלו.Every day, every hour called to sever the decisions that we determined,whether to surrender or not to surrender to the forces who threatened to take from you your very being, your inner freedom.
יום-יום, שעה-שעה, נקראת לחתוך הכרעות, הכרעות שקבעו,אם What is clear is that protesters have learnt not to surrender the street when a leader agrees to resign but to maintain the pressure until a process of transition to a more transparent, accountable and open political system has been agreed.
הדבר שכן ברור כרגע הוא שמפגינים בעולם הערבי למדו לא לוותר גם כאשר מנהיג מסכים להתפטר, ולהמשיך את הלחץ עד להשגת שינוי מוסכם שיוביל למערכת פוליטית שקופה ופתוחה יותר.Israel expects the court and the prosecutor not to surrender to Palestinian pressure and not to allow the Palestinians to bring about further politicization of the tribunal or to divert it from its original mandate.
ישראל מצפה מבית הדין והתובעת לא להיכנע ללחצים הפלסטינים ולא לאפשר לפלסטינים להביא לפוליטיזציה נוספת של בית הדין או להסיטו מהמנדט המקורי שלו.What is clear is that protesters have learned not to surrender the street when a leader agrees to resign, but to keep up the pressure until a process of transition has been agreed upon that will lead to a more transparent, accountable, and open political system.
הדבר שכן ברור כרגע הוא שמפגינים בעולם הערבי למדו לא לוותר גם כאשר מנהיג מסכים להתפטר, ולהמשיך את הלחץ עד להשגת שינוי מוסכם שיוביל למערכת פוליטית שקופה ופתוחה יותר.Not surrender to injustice.
שאסור להיכנע לחוסר צדק.
