What is the translation of " NOT WHEN YOU HAVE " in Hebrew?

• לא כשיש לך

Examples of using Not when you have in English and their translations into Hebrew

Not when you have a daughter.
לא כשיש לך בת.

Prepare when you can, not when you have to;
מגייסים כשאפשר- לא כשצריך.

Not when you have got it.
לא כשיש לך כסף.

It's not easy, not when you have four boys.
וזה לא דבר פשוט כשיש לך ארבעה ילדים".

Not when you have a time machine.
לא כשיש לך מכונת זמן.

That story isn't scary, not when you have a bravery badge.
הסיפור הזה לא מפחיד, לא כשיש לך את תג האומץ.

Not when you have a pregnant wife.
לא כשיש לך אישה בהריון.

They're not worth it, not when you have as much to live for as you do.
זה לא, לא כשיש לך דברים רבים כל-כך לחיות בשבילם.

Not when you have a bell and a hat.
לא כשיש לך פעמון וכובע.

You don't walk around scared and alone, not when you have me.- Do you hear me?
את לא מסתובבת מפוחדת ובודדה, לא כשיש לך אותי?

Not when you have three jobs.
לא כאשר יש לך שלושה מקומות עבודה.

A life insurance is best taken out when you're young and healthy& not when you have retired.
כדאי להיכנס לביטוח בריאות כאשר אתה צעיר ובריא ולא כשאתה כבר סובל ממחלה.

Not when you have chosen someone.
לא כשאתה בוחר מישהו.

She knew you would never let that stand, not when you have Sarge and PeeWee and the others to take care of.
היא ידעה שלא תניח לזה. לא כשיש לך את הסמל, פיווי, והאחרים, לדאוג להם.

Not when you have got some opium.
לא כאשר יש לך קצת אופיום.

And he says,"You know you have achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.".
הוא אמר,"אנו יודעים שהגענו לשלמות בעיצוב, לא כאשר אין יותר מה להוסיף, אלא כאשר אין יותר מה לגרוע.".

Not when you have a partner by your side.
לא כשאתה צריך אותו בתור שותף.

And he says,"You know you have achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.".
היא נאמרה על-ידי סיינט-אקסופרי. הוא אמר,"אנו יודעים שהגענו לשלמות בעיצוב, לא כאשר אין יותר מה להוסיף.

Not when you have a Side of Special.
לא כשיש צד שיש מסורה אחרת.

Imagine a B& B with a panoramic view is not to open the Science Channel, and certainly not the National Geographic, not when you have everything in front of your eyes.
תארו לעצמכם צימר עם נוף פנורמי, לא צריך לפתוח את ערוץ המדע ובטח שלא את הנשיונל גיאוגרפיק, לא כשיש לכם הכול מול העיניים.

Not when you have a wife and two children.
ככה זה כשיש לך אישה ושני ילדים.

Especially not when you have soooo much help.
במיוחד אם יש מושיטי עזרה למעשה.

Not when you have the right tools.
זה לא המקרה כאשר יש לכם את ה"כלים" המתאימים.

We could have good relations, but not when you have a high quality of life and I live in the dirt under your feet.
יכולים להיות יחסים טובים אבל לא כשאת חיה באיכות חיים גבוהה ואני חיה בעפר שלרגליך.

Not when you have so much more to offer us.
לא כשיש לך עוד כל כך הרבה להציע לנו.

Not when you have important work to do, Matt.
לא כשיש לך עבודה חשובה לעשות, מאט.

Not when you have to split it between 150 men who have cancer.
לא כשהוא מתחלק בין 150 אנשים שחולים בסרטן.

Not when you have one or two. Because one is a token and two is a minority.
לא כשיש אחת או שתיים, כי אחת זה סמלי ושתיים זה מיעוט.

Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.
לא כשיש לך סידור האבטחה שלי והאלגוריתמים של הדלת האחורית.

Not when you have a home tanning bed, where you know who uses it and how, and you can maintain the tanning bed to the highest hygiene standards you could possibly want.
לא כאשר יש מיטה שמשי הבית, שבו אתה יודע שאתה משתמש וכיצד, לשמור את מיטת שיזוף בסטנדרטים הגבוהים ביותר של היגיינה שאתם רוצים.