What is the translation of " NOTE THAT MOST " in Hebrew?

• שים לב כי רוב
• מציינים כי רוב
• כי מרבית

Examples of using Note that most in English and their translations into Hebrew

Also note that most car rentals are manual.
כמו כן, שימו לב כי מרבית מכוניות ההשכרה הן ידניות.

If the recommendation seems strange to you, note that most of the drugs that fight headaches contain caffeine.
אם ההמלצה נראית משונה בעיניכם, שימו לב שמרבית התרופות הנלחמות במיגרנה מכילות קפאין.

Do note, that most of the City of London is closed on weekends.
האם לציין, כי רוב הסיטי של לונדון סגורה בסופי שבוע.

To get to the track you have to take a bus to Ein Gedi, note that most of the buses that arrive there travel to Eilat in the end so you have to buy a ticket in advance.
כדי להגיע למסלול צריך לקחת אוטובוס לעין גדי, שימו לב שרוב האוטובוסים שמגיעים לשם נוסעים לאילת בסופו של דבר אז צריך לקנות כרטיס מראש.

Note that most of the petrol stations in the country are opened till 7 pm.
שים לב שרוב תחנות הדלק בארץ עובד רק עד 19 שעות.

Yet economists note that most so-called wealth jobs don't benefit workers or the economy as much as traditional employment does.
אולם כלכלנים טוענים כי מרבית משרות"עובדי העושר" לא מתגמלות את העוסקים בהן, או את הכלכלה, כמו המשרות המסורתיות.

Note that most car-rental firms won't hire vehicles to those aged under 21.
יש לדעת כי מרבית חברות ההשכרה אינן משכירות רכבים לנהגים מתחת לגיל עשרים ואחת.

Do note that most of what follows has initially been announced back in March when the….
שים לב כי רוב מה שבא לו בתחילה הודיעו חזור בחודש מרס, כאשר הראשון[…].

Note that most names on the map are from Biblical times when the People of Israel lived in Israel.
שים לב שרוב השמות על המפה הם מימי התנ"ך, בזמן שבני ישראל חיו בארץ.

Note that most cover letters are designed to target a specific company or at least a specific industry.
יש לזכור כי רוב האותיות נועדו לטפל חברה מסויימת או לפחות לתעשייה ספציפית.

Also, note that most times companies give discounts based on how many copies you can place an order for.
כמו כן, שים לב כי רוב החברות פעמים לתת הנחות על סמך כמה עותקים אתה יכול להזמין עבור.

Also, note that most villages and resorts have more than one line passing through and stopping in different places.
כמו כן, שים לב כי ברוב הכפרים ואתרי הנופש יש יותר מקו אחד שעובר דרך אותן תחנות אך מגיע למקומות שונים.

But we note that most of the outer memory T cells- which is most CD4 cells in an adult- are lost extremely quickly.”.
אבל אנו מציינים כי רוב תאי הזיכרון החיצוניים- שהם רוב תאי ה- CD4 במבוגר- אובדים מהר מאוד.".

Note that most if not all these questions are not concerned in the slightest with the product or service, but with the business/financial aspect!
שימו לב, שרובן ככולן של שאלות אלה אינן עוסקות כלל במוצר או השירות אלא בצד העסקי-פיננסי!

Note that most of the research regarding the use of this products has been conducted in animals and not in double-blind placebo-controlled trials involving humans.
שימו לב שרוב המחקר בנוגע לשימוש זה מוצרים נערכו בבעלי חיים ולא כפול סמיות מבוקר פלסבו מחקרים מעורבים בני אדם.

Note that most countries in the TOP 10 are technologically advanced and/or have a developed banking system, which attracts the cybercriminals' attention.
יש לציין, שרוב המדינות המותקפות הן מתקדמות מבחינה טכנולוגית ו/או שיש להן מערכת בנקאות מפותחת המושכת תשומת לב מצד עברייני הסייבר.

Note that most models are recommended to use from 6 months(when the child sits down by himself), but there is this manufacturer and highchairs suitable for babies from birth.
שים לב כי רוב הדגמים מומלץ להשתמש מ 6 חודשים(כאשר הילד יושב למטה בכוחות עצמו), אבל יש יצרן זה highchairs מתאים לתינוקות מלידה.

The authors note that most of these studies did not collect enough information on factors such as length of the relationship, frequency of unprotected sex and condom use to fully make sense of the data.
החוקרים מציינים כי רוב המחקרים הללו לא אספו מספיק מידע על גורמים כגון משך הקשר, תדירות יחסי מין לא מוגנים ושימוש בקונדומים כדי להפוך את הנתונים לאמינים לחלוטין.

In addition, he notes that most apostates do not have public grievances against their former religion and in fact think back on their experiences with degrees of positivity.
בנוסף, הוא מציין שלרוב הפורשים אין טענות נגד הדת שלהם לשעבר ולמעשה מסתכלים אחורה על ההתנסות שלהם במידות שונות של חיוביות.

He noted that most of the ARM chips in cars were completely non-secure because they were designed for another era.
הוא ציין כי רוב שבב ARM במכוניות לא היו מאובטחים לגמרי כי הם נועדו לעידן אחר.

However, he insisted that it was incorrect to describe France as an anti-Semitic country, noting that most French leaders are genuinely trying to curtail traditional anti-Semitism.
אולם, הוא מתעקש כי אין זה נכון לכנות את צרפת מדינה אנטישמית וכי מרבית המנהיגים הצרפתיים מנסים להלחם באנטישמיות המסורתית.

A 2014 study by Jonathan Barnett, a professor at the University of Southern California's Gould School of Law, noted that most business lawyers insist on written agreements as a form of protection for both sides in the deal.
מחקר שערךב-2014 פרופסור ג'ונתן ברנט מבית הספר למשפטים באוניברסיטת קליפורניה הדרומית, העלה כי מרבית עורכי הדין העסקיים מתעקשים על הסכם כתוב כאמצעי הגנה לשני הצדדים בעסקה.

With this he notes that most Arab countries are opposed to cooperation with Israel, and that the Muslim Brotherhood organization even came out against them in an explicit way….
עם זאת הוא מציין כי במרבית מדינות ערב מתנגדים לשיתוף הפעולה עם ישראל, וכי ארגון האחים המוסלמים אף יצא נגדו בצורה מפורשת.

Another journalist and conservative, Larry O'Connor, noted that most matters is not the image of gay characters as such, but"intolerance and bigotry creators", aimed at the development of this topic[150].
עיתונאי נוסף ושמרני, לארי אוקונור, ציין כי רוב העניינים הוא לא בתמונה של דמויות הומו ככזה, אבל"יוצרי סובלנות וקנאות", שמטרתה הפיתוח של הנושא הזה[150].

Rule noted that most of the identified victims had long straight hair, parted in the middle- like Stephanie Brooks, the woman who rejected him, and to whom he later became engaged and then rejected in return.
רול ציינה שלרוב הקורבנות שזוהו היה שיער ארוך חלק, עם שביל באמצע- כמו סטפני ברוקס, האישה שדחתה אותו ומאוחר יותר הפכה לארוסתו ונדחתה על-ידו בחזרה.

Other researchers have challenged the association between violent video game use and school shootings, noting that most of the young perpetrators had personality traits, such as anger, psychosis, and aggression, that were apparent before the shootings and predisposed them to violence.
מדענים אחרים קוראים תיגר על הקשר בין שימוש במשחקי וידיאו אלימים וירי בבית הספר, וציינו כי רוב הצעירים המתנהגים באלימות נמצאו עם תכונות אישיות כגון כעס, פסיכוזה ותוקפנות, שאפיינו אותם לפני הירי ונטייתם לאלימות.

The Anglo-American investigative committee of 1946 noted that most of the Arabs who had supported Nazi ideals and led the Arab Revolt of 1936 had left the eastern Land of Israel.
דו"ח ועדת החקירה האנגלו-אמריקנית בשנת 1946 ציין כי רוב הערבים שתמכו ברעיון הנאצי ושהנהיגו את המרד הערבי בשנת 1936 עזבו את ארץ ישראל המערבית.

Side by side with reporting on various diplomatic efforts to help the persecuted, Hillel noted that most Jews who left these countries did not end up in Israel.
לצד דיווחו על אודות מאמצים דיפלומטיים שונים לסייע לנרדפים, הלל העיר כי רוב היהודים שעוזבים את הארצות האלו אינם מגיעים, בסופו של דבר, לישראל.

Witnesses at“Gateway to Nations” played a number of these recordings for curious visitors, who noted that most of the other displays, signs, and performances were presented only in English or Spanish.
עדי־יהוה שנכחו ב”שער לעמים” השמיעו כמה מן ההקלטות האלה למבקרים הסקרנים, שציינו שרוב התצוגות, השלטים וההופעות האחרים באירוע הוצגו רק באנגלית או בספרדית.

Though he felt that the villain of Star Trek: The Motion Picture, V'ger, was more cerebral and interesting, author James Iaccino notes that most fans and moviegoers preferred the archetypical good-versus-evil fight that the struggle between Khan and Kirk represents.
אף על פי שהוא הרגיש שהנבל של מסע בין כוכבים: הסרט, ו'ג'ר, היה שכלתני יותר ומעניין, הסופר ג'יימס אייצ'ינו מציין כי רוב האוהדים וצופי הקולנוע העדיפו מאבק ארכיטיפי של הטוב-מול-רע כמאבק המיוצג בין קירק לחאן.