What is the translation of " NOW ALLOWS " in Hebrew?

• מאפשרת כיום
• מאפשרת כעת ל
• מאפשר כעת
• מאפשר כיום ל
• עכשיו מאפשר ל

Examples of using Now allows in English and their translations into Hebrew

Technology now allows it.
הטכנולוגיה כיום מאפשרת את זה.

The internet now allows access to those electronic trading systems from anywhere in the world.
האינטרנט מאפשר כעת גישה למערכות מסחר מכל מקום בעולם.

TP-Link offers a new firmware, which now allows pings.
TP-Link מציעה קושחה חדשה, המאפשרת כעת פינגים.

The law now allows them to do that.
העניין הוא שהחוק היום מאפשר להם לעשות את זה.

Illinois is one of the states that now allows same-sex marriage.
איווה היא אחת משש המדינות אשר מאפשרות כיום נישואין חד מיניים.

Technology now allows staff to work from almost anywhere.
הטכנולוגיות היום מאפשרות לאדם עיוור לעבוד כמעט בכל מקום.

Modern military technology, especially that of Israel, now allows for a revolution in the nature of war.
הטכנולוגיה הצבאית המודרנית, ובפרט זו הישראלית, מאפשרת כיום לבצע מהפכה באופי המלחמה.

The company now allows developers to buy the Meta 2 development kit for $950.
כיום מאפשרת החברה למפתחים לרכוש את ה-Meta 2 Development Kit תמורת 950 דולר.

Following John Berlin's appeal to see the‘Look Back' video of his deceased son, Jesse Berlin, Facebook now allows members of a deceased user to watch his or her‘Look Back' video.
בעקבות פנייתו של ג'ון ברלין בבקשה לצפות בסרטון Look Back של בנו המת ג'סי ברלין, פייסבוק מאפשרת כיום לבני משפחת הנפטר/ת לראות את סרטון ה-Look Back שלו/ה.

Spotify now allows you to create playlists with with your friends in Facebook Messenger.
Spotify עכשיו מאפשר לך ליצור קבוצה רשימות השמעה ב-Facebook Messenger.

As the price of DNA sequencing continues to fall, metagenomics now allows microbial ecology to be investigated at a much greater scale and detail than before.
ככל שמחירו של תהליך ריצוף הדנ"א ממשיך לרדת, תחום המטא-גנומיקה מאפשר כעת לאקולוגיה מיקרוביאלית להיחקר בקנה מידה רחב יותר מבעבר.

Texas now allows qualified foreign educated attorneys who have completed an LL.M. degree to sit for the Texas Bar examination.
טקסס מאפשרת כיום עורכי דין משכילים בעלי השכלה זרה אשר סיימו תואר LL.M. תואר לשבת.

You announced that the official policy of Facebook now allows politicians to pay to spread disinformation in 2020 elections and in the future.
הודעתם לאחרונה כי המדיניות הרשמית של פייסבוק מאפשרת כעת לפוליטיקאים לשלם כדי להפיץ דיס-אינפורמציה בבחירות 2020 ובעתיד.

Beijing now allows insurance companies to invest as much as 15 percent of their assets overseas, helping drive a surge in commercial purchases.
בייג'ין מאפשרת כעת לחברות ביטוח להשקיע עד 15% מהנכסים שלהן מעבר לים- מה שהוביל לקפיצה ברכישות נדל"ן מסחרי.

Coinbase has integrated its wallet services with WeGift, a London-based online gift card platform, and now allows users to purchase gift cards with cryptocurrency stored in their Coinbase wallets.
Coinbase שילבה שירותי הארנק שלה עם WeGift, פלטפורמת כרטיס מתנה מקוונת מבוססת בלונדון, ועכשיו מאפשר למשתמשים לרכוש כרטיסי מתנה עם מטבע מבוזר מאוחסן ארנקי Coinbase שלהם.

Technology now allows for particularly speedy change, implementation and time-to-market.
הטכנולוגיה מאפשרת כיום קצב שינוי מהיר, הטמעה מהירה ו-Time to Market מהיר באופן מיוחד.

QlikView Distribution Service(QDS) now allows running tasks to finish before shutting down the service.
QlikView שירות הפצה(QDs) עכשיו מאפשר הפעלת משימות לסיים לפני כיבוי השירות.

Thus, the act now allows federal officers who acquire information through electronic surveillance or physical searches to consult with federal law enforcement officers to coordinate efforts to investigate or protect against potential or actual attacks, sabotage or international terrorism or clandestine intelligence activities by an intelligence service or network of a foreign power.
לפיכך, החוק מאפשר עתה לקצינים פדרליים הרוכשים מידע באמצעות מעקב אלקטרוני או חיפושים פיזיים, להתייעץ עם אנשי אכיפת חוק פדרליים לצורך תיאום מאמצים על מנת לחקור או להגן מפני התקפות או חבלה פוטנציאליות או מוחשיות, או מפני טרור בינלאומי או פעילויות מודיעין חשאיות על ידי שירות מודיעין או רשת של כוח זר.

The second is that the kind of analysis we can bring to bear now allows people to connect the dots, allows people to shape political coalitions that didn't exist in the past.
השניה היא סוג האבחון שאנחנו יכולים להביא עכשיו שמאפשר לאנשים לחבר את הנקודות, שמאפשר לאנשים לעצב קואליציות פוליטיות שלא היה קיים בעבר.

American Airlines now allows passengers on its airplanes to use portable electronic devices throughout their entire flight.
חברות התעופה יכולות מעתה לאפשר לנוסעים להשתמש במכשירים אלקטרוניים בכל שלבי הטיסה.

This new regulation, based on the legislation adopted on 12 April 2013, by the Portuguese Parliament, now allows an applicant to obtain Portuguese nationality by naturalization by proving its membership of a Sephardic community of Portuguese origin, by the name, language or filiation.
תקנה חדשה זו, המבוססת על החוק שאומץ בתאריך 12 באפריל 2013, בידי הפרלמנט הפורטוגלי, מאפשרת מעתה והלאה לכל דורש לקבל אזרחות פורטוגלית באמצעות התאזרחות אם יוכיח זיקה לקהילה ספרדית אשר שורשיה בפורטוגל, ע”י שם משפחה, ידיעת השפה, או קשרי משפחה.

The system now allows you to select all the relevant details in the payment method to provide bank transfer, credit card information, and more.
המערכת מאפשרת כעת לבחור בכל המקומות הרלוונטיים את שיטת התשלום לספק העברה בנקאית, כרטיס אשראי וכו'.

You announced recently that the official policy of Facebook now allows politicians to pay to spread disinformation in 2020 elections and in the future,” Ocasio-Cortez said in the exchange.
הודעתם לאחרונה כי המדיניות הרשמית של פייסבוק מאפשרת כעת לפוליטיקאים לשלם כדי להפיץ דיס-אינפורמציה בבחירות 2020 ובעתיד.

And since science now allows women to have children at any age through out-of-body fertility treatments, there is a prediction of a decline in the birthrate, that women in their 50s will have at most two children.
ומכיוון שהמדע מאפשר כיום לנשים ללדת בכל גיל, בהפריות חוץ גופיות, והתחזיות מדברות על ירידה בשיעור הילודה, ניתן להניח שנשים בשנות ה-50 לחייהן יביאו לעולם לכל היותר שני ילדים.

So the CCP claims that it now allows freedom of speech, and quite a number of people have fallen for this.
כך שהמק”ס טוענת שהיא מאפשרת כעת את חופש הדיבור, ומספר רב של אנשים רומה בהונאה הזאת.

The Swedish state now allows private companies to compete with government bodies for public contracts.
שוודיה מאפשרת כיום לחברות פרטיות להתחרות עם גופים ממשלתיים על חוזים ציבוריים.

Shiba Hospital, which handles thousands of people every day, now allows its patients to contact the customer service center through the popular WhatsApp instant messaging software as part of its extensive digital transformation process, and based on Elad Systems' SimpleChat implementation.
בי"ח שיבא, המטפל באלפי אנשים מדי יום, מאפשר כעת למטופליו לפנות אל מוקד שירות הלקוחות גם באמצעות תוכנת המסרים המידיים הפופולרית WhatsApp- זאת כחלק ממהלך טרנספורמציה דיגיטלית נרחב אותו ביצע, ועל בסיס יישום SimpleChat של אלעד מערכות.