What is the translation of " NOW I'M WONDERING " in Hebrew?

• עכשיו אני תוהה
• כעת אני תוהה
• עתה אני תוהה

Examples of using Now i'm wondering in English and their translations into Hebrew

Okay, now I'm wondering what you're keeping from us.
טוב, עכשיו אני תוהה מה את מסתירה מאיתנו.

You have succeeded in arousing my curiosity. Now I'm wondering what it is you want.
הצלחת לעורר את סקרנותי, עכשיו אני תוהה, מה רצונך.

Now I'm wondering if it was written by Hannah.
כעת אני תוהה אם זה נכתב על ידי האנה.

Yes, that's what you said before, but now I'm wondering if I believe you.
כן, זה מה שאמרת קודם, אבל עכשיו אני תוהה אם אני מאמין לך.

But, now I'm wondering, what else does the future hold?
אבל עכשיו אני תוהה, מה עוד מחזיק העתיד?

I thought it was because of my dad, but now I'm wondering if it's because of my mom.
חשבתי שזה בגלל אבא שלי אבל עכשיו אני תוהה אם זה בגלל אמא שלי.

Now I'm wondering what else you're not telling me.
עכשיו אני תוהה מה עוד אתה לא מספר לי.

I mean, I have found a lot of plot holes in here, and now I'm wondering if any of it's true.
כלומר, מצאתי הרבה חורים בעלילה ועכשיו אני תוהה אם זה בכלל נכון.

Now I'm wondering if you're not my biggest liability.
ועכשיו אני תוהה אם אתה לא ההתחייבות הכי גדולה שלי.

At first I didn't think anything of it, but now I'm wondering whether it was to hide bruises.
בתחילה לא ייחסתי לכך חשיבות, אך כעת אני תוהה שמא זה היה כדי להסתיר חבורות.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
עכשיו אני תוהה אם זה היה סימן מהיקום.

I thought that by loving people, we automatically send light to them, but now I'm wondering if there's more to it.
חשבתי כי כשאוהבים אנשים, אנו אוטומטית שולחים אור להם, אולם עתה אני תוהה אם יש עוד משהו.

Now I'm wondering if I kept them in the fridge too long.
עכשיו אני תוהה אם השארתי אותן זמן רב מדי במקרר.

I was going to save you, for a bargaining tool, but now I'm wondering, do you think your shipmates would really care.
שאני הולך להציל אותך, לכלי מיקוח, אבל עכשיו אני תוהה, אתה חושב shipmates שלך באמת הייתי אכפת לי.

So now I'm wondering, what else you were lying to me about?
אז עכשיו אני תוהה, מה עוד אתה שיקרת אלי על?

My instinct was no, we should keep you, but now I'm wondering if we might be better off with a fresh face.
האינסטינקט שלי היה לא, אנחנו צריכים לשמור אותך, אבל עכשיו אני תוהה אם אנחנו יכולים להיות יותר טוב עם פנים רעננים.

Now I'm wondering why I'm here. It's about Neal Caffrey?
עכשיו אני תוהה. למה אני כאן. זה קשור לניל קאפרי?

Oh, yeah, he told Zach, your son, that he, Peter, was at fault for you kicking him out'cause he slept with somebody else, and so now I'm wondering who that somebody else was..
אה, כן, הוא אמר זך, הבן שלך, שהוא, פיטר, היה אשם אתה בועט אותו החוצה כי הוא ישן עם מישהו אחר, אז עכשיו אני תוהה מי זה היה מישהו אחר.

And now I'm wondering, why the hell didn't I know more about him?
על כן אני תוהה כעת למה לא למדתי עוד על אודותיו?

I would love to. But now I'm wondering if all that gasping is about something I have already read or something coming up!
בשמחה, אבל עכשיו אני תוהה אם כל ההתנשפויות האלה הן בגלל משהו שכבר קראתי או משהו שמתקרב!

Now I'm wondering whether the beach really is the best place for dinner.
כעת אני תוהה אם החוף הוא המקום הכי טוב לארוחת ערב.

Yeah, and now I'm wondering why, you know, if you have always got another excuse.
כן, ועכשיו אני תוהה למה, אתה יודע, אם יש לך תמיד יש תירוץ אחר.

Now I'm wondering if you knew the suits were safe, it was the tank that was a problem.
עכשיו אני משתאה אם ידעת שהחליפה הזאת בטוחה, זה המיכל שהיווה את הבעיה.

So now I'm wondering what kind of unlucky circumstance made her give it up.”.
אז עכשיו אני שואל את עצמי אילו נסיבות חסרות מזל גרמו לה לוותר עליה.".

So now I'm wondering and considering experimenting replacing the tofu in this recipe with that Gardein product.
אז עכשיו אני תוהה ושוקל להתנסות החלפת טופו במתכון הזה עם מוצר Gardein.

And now I'm wondering… maybe all the financial burden, maybe he got into debt,- owed the wrong people.
ועכשיו אני תוהה, אויל כל הנטל הכלכלי, הכניס אותו לחובות, חייב לאנשים הלא נכונים.

Now I'm wondering… and this is'cause of the judge thing… should Pat and I maybe take the lead when we get back?
עכשיו אני תוהה, וזה בגלל השופט, אולי עדיף שפאט ואני ניקח את ההובלה כשנחזור?

Seeing as we're amigos now, I was wondering if you could do me a solid.
מאחר ואנחנו חברים עכשיו, תהיתי אם תוכלי לעשות לי טובה.

Now, I was wondering if you and I could have a chat about other ways to raise money, ways that could include everyone, whatever they look like?
עכשיו, תהיתי אם אני ואתה נוכל לדבר על דרכים נוספות לגייס כסף, דרכים שיכללו את כולם, לא משנה איך הם נראים?