What is the translation of " NOW IN ORDER " in Hebrew?

• עכשיו כדי
• כעת בכדי

Examples of using Now in order in English and their translations into Hebrew

Now, in order to be able to take the inverse Laplace.
כעת, כדי שאפשר יהיה לקחת את ההיפוך של.

Thoughts will turn from that which consumes one now in order to literally survive and exist….
מחשבות תשתנינה ממה שאדם צורך עכשיו על מנת פשוטו כמשמעו לשרוד ולהתקיים….

Now, in order to do this we must complete the square.
עכשיו, כדי לעשות את זה אנחנו חייבות לסיים את הריבוע.

Instead of looking at the past, I put myself ahead 20 years and try to look at what I need to now in order to get there then.".
במקום להביט על העבר, דמיינתי את עצמי בעוד עשרים שנה וניסיתי להבין מה אני צריכה לעשות עכשיו כדי להגיע לשם.".

Now, in order to do this, we need the right kind of language.
עכשיו, כדי לעשות זאת, אנחנו צריכים את השפה הנכונה.

If it is a struggle to discover the dancing accessories you require, Capezio will be here now in order to turn your life that much simpler.
אם זה מאבק לגלות אבזרי הריקוד אתם דורשים, שטוחות תהיינה כאן עכשיו כדי להפוך את החיים שלכם להרבה יותר פשוט.

Now, in order to do that, we need a formal training program.
עכשיו, כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים תכנית הכשרה פורמלית.

We must believe them, that this is what they intended to do, and we must act now in order to stop this madness, which will bring disaster on us.”.
אנחנו צריכים להאמין להם שזה מה שהם יעשו ואנחנו צריכים לפעול עכשיו כדי לעצור את השיגעון הזה, שימיט על כולנו אסון.

So now, in order to rid myself of the guilt and those horrible, horrible dreams.
אז כעת, כדי להוריד ממני את האשמה ואת החלומות הנוראיים האלו.

Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.
עכשיו, כדי לעשות זאת אנחנו והלקוחות הייינו צריכים לעשות משהו בלתי רגיל למדי.

And now in order for me to finish my job, I need to know exactly what you know about me and my employer.
ועכשיו כדי לסיים את תפקידי, אני צריך לדעת מה בדיוק אתם יודעים עלי.

Now, in order to enable civilians“to help fight terrorism,” that right has been extended.
עכשיו, כדי לאפשר לאזרחים מן השורה"לסייע למלחמה בטרור" ולהרחיב את מעגל נושאי הנשק, התקבלו ההקלות.

Now in order to do this-- and this brings this group-- we have to rethink the notion of capital.
עכשיו כדי לעשות את זה- וזה מביא את הקבוצה הזאת- אנחנו צריכים לחשוב מחדש על הרעיון של ההון.

And now in order to survive, the heroine needs to learn how to earn and not give up, despite any obstacles.
ועכשיו כדי לשרוד, הגיבורה צריכה ללמוד איך להרוויח ולא לוותר, למרות כל המכשולים.

Now, in order to attract the attention of the British policeman, Yosef's cousins orchestrated a quarrel in the corridor.
עתה, כדי להסב את תשומת לבו של השוטר הבריטי, ביימו דודניו של יוסף קטטה במסדרון.

Now in order to reach at least some measure of understanding, the subject must also be approached from a rather different standpoint.
כעת, בכדי להשיג לפחות מידה מסוימת של הבנה, חייבים לגשת לנושא מנקודת מבט שונה.

Now in order to keep the old ships afloat, I have had to dip into the funds we borrowed to finish the new ones.
עכשיו כדי להשאיר את הספינות הישנות במים, נאלצתי להשתמש בכספים שלווינו כדי להשלים את החדשות.

Now, in order to survive, they must defeat the rebel forces that threaten their lives, their allies and the entire free world.
כעת, כדי לשרוד, הם חייבים להביס את המורדים המסכנים את חייהם, את בני בריתם ואת כל העולם החופשי.

Now, in order to sell ads, must generate traffic your blog, because otherwise there would be no benefit to its advertisers.
עכשיו, כדי שניתן יהיה למכור פרסומות, חייב ליצור תנועה הבלוג שלך, כי אחרת יהיה שום תועלת למפרסמים שלה.

Now, in order to make sure that nobody suspect you the day she dies, you must be very careful to act very friendly towards her.
עכשיו, כדי לוודא שאף אחד לא יחשוד בך כאשר היא תמות, את תהיי חייבת להתייחס אליה בנועם ובלבביות רבה.

Now in order to form quite a concrete idea, picture to yourselves the human etheric body embedded in the folk's etheric body;
כעת, בכדי ליצור רעיון מוחשי, דמו בנפשכם את גופו האתרי של האדם משובץ בתוך הגוף האתרי של העם;

Now in order to do that I'm going to have to talk about a bunch of stuff that really has nothing to do with technology and computers.
כעת, על מנת לעשות זאת אני עומד לדבר על אוסף דברים שבאמת לא קשורים לטכנולוגיה ולמחשבים.

Now, in order for him to maintain the rush from his most recent murder and avoid a scathing case of the gloomies, he needs to hold on to a trophy.
עכשיו, כדי לשמר את התחושה של ההתרגשות… מהרצח האחרון שלו, ולהימנע… מלחוש דכדוך חריף, הוא צריך להיאחז בגביע ניצחון.

Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
עכשיו בכדי לעשות את זה, אתגר העיצוב של המאה שלנו, אני חושבת, אנחנו צריכים דרך שתזכיר לנו את הגאונים הללו.

Up until now, in order to estimate the size of the Jewish population in any country, demographers have relied on the self-identification of people as Jews.
עד כה, על מנת להבין כמה יהודים קיימים במדינה כלשהי, דמוגרפים הסתמכו על אנשים שהזדהו כיהודים.

Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
עכשיו בכדי לעשות את זה, אתגר העיצוב של המאה שלנו, אני חושבת, אנחנו צריכים דרך שתזכיר לנו את הגאונים הללו, ואיכשהו לפגוש אותם שוב.