What is the translation of " NOW OBSERVE " in Hebrew?

• כעת להתבונן
• שומרים כעת

Examples of using Now observe in English and their translations into Hebrew

Now observe that map.
עכשיו, שים לב למפה.

Having been through lots of launches, the company now observes them with chill.
לאחר שעבר הרבה שיגורים, החברה עכשיו מתבונן בהם עם צמרמורת.

Now observe what happens!
עכשיו שימו לב מה קורה!

Thanks to the LIGO discovery, we can now observe the very ripples of spacetime itself.
הודות לגילוי LIGO, אנו יכולים כעת להבחין באדוות מרחב הזמן עצמו.

Now, observe very closely.
כעת, הביטי מקרוב מאד.

As the universe expanded, it cooled until the radiation became just the faint remnant we now observe.
בעוד היקום התרחב, הקרינה התקררה עד שהפכה לשריד חלש שבו אנו צופים כיום.

Now observe what Philipsaid.
עכשיו בואו לראות מה משמש Physalis.

The tides were then in play much as they are now observed, but this primitive ocean was not salty;
הגאות והשפל פעלו אז ממש כפי שניתן לצפות בהם כיום, ואולם האוקיינוס הפרימיטיבי הזה לא היה מלוח;

Now observe the U.S. Cavalry brand on this horse.
עכשיו תיסתכלי על הסימן של חיל הפרשים האמריקאי על הסוס.

Early in cosmic history, three of them partook in the cosmic expansion and became the three dimensions we now observe.
בראשית תולדות הקוסמוס השתתפו שלושה מהם בהתפשטות היקום, ונעשו שלושת הממדים שאנו מכירים מהתנסויותינו כיום.

Now observe the results of this inexpert deflection of yours.
עכשיו הביטי בתוצאות של הסטייה הבלתי מקצועית שלך.

Two German anti-aircraft gunners, who had earlier observed a French port teeming with Kriegsmarine vessels and landing barges, now observe a deserted harbour basin.
שני מאבטחים גרמנים, ששמרו קודם לכן על נמל צרפתי הומה בשירות הקריגסמרינה ובנחתות, שומרים כעת על רציף נטוש.

He can now observe the shadows and silhouettes of shapes of the outer world from still inside the uterus.
הוא כעת לצפות את הצל ואת צלליות של צורות של העולם החיצוני על פי עדיין בתוך הרחם.

Explanation: Launched last November 19 from Cape Canaveral Air Force Station, the satellite now known as GOES-16 can now observe planet Earth from a geostationary orbit 22,300 miles above the equator.
הסבר: GOES-16 אשר שוגרה ב19 לנובמבר האחרון מתחנת חיל האוויר האמריקאי בקייפ קנאברל יכול להביט כעת על כדור הארץ ממסלול גאוסטציונארי בגובה של כ36, 000 ק״מ מעל קוו המשווה.

Researchers can now observe behavior, ask questions, run experiments, and collaborate in ways that were simply impossible in the recent past.
חוקרים יכולים כעת להתבונן בהתנהגות, לשאול שאלות, ניסויים לרוץ, ולשתף פעולה בדרכים שהיו פשוט בלתי אפשריים בעבר די האחרון.

And out of her delicacy of feeling, since she knew that Gregor would not eat in front of her, she went away very quickly and even turned the key in the lock, so that Gregor would now observe that he could make himself as comfortable as he wished.
וגם מתוך תחושה של עדינות שלה, שכן היא ידעה גרגור לא לאכול מול לה, היא הלכה מהר מאוד ואפילו סובב את המפתח במנעול, כך גרגור עכשיו היה לצפות שהוא יכול להפוך את עצמו נוח כפי שהוא רוצה.

Now observe that our study has brought us to the very center of the spiritual realm, where we can behold these beings and their activities.
כעת שימו לב לכך שהלימוד שלנו הביא אותנו ממש למרכזה של הממלכה הרוחית, ששם אנו יכולים לראות את הישויות הללו ואת פעילויותיהן.

The tides were then in play much as they are now observed, but this primitive ocean was not salty, it was practically a fresh-water covering for the world.
הגאות והשפל פעלו אז ממש כפי שניתן לצפות בהם כיום, ואולם האוקיינוס הפרימיטיבי הזה לא היה מלוח; למעשה, הוא היווה מעטפת מים מתוקים אשר כיסתה את העולם.

Scientists have now observed for the first time how diamonds grow from seed at an atomic level, and discovered just how big the seeds need to be to kick the crystal growing process into overdrive.
מדענים צפו כעת בפעם הראשונה איך יהלומים צומחים מזרע ברמה אטומית, וגילו עד כמה גדול הזרעים צריכים להיות כדי לבעוט את תהליך הגבישה הגוברת לתוך overdrive.

For example, researchers can now observe the behavior of millions of people, and researchers can also enroll millions of people in massive experiments.
לדוגמה, החוקרים יכולים כעת להתבונן בהתנהגות של מיליוני אנשים, וכפי שאספר בהמשך, החוקרים יכולים גם לרשום מיליוני אנשים בניסויים מסיביים.

The Toda tribe of India now observes this practice of praying to no one in particular, just as did the early peoples before the times of religious consciousness.
שבט הטוֹדָה בהודו מקיים כעת נוהג זה של תפילה אשר איננה מכוונת אל אף-אחד באופן מיוחד, ממש כשם שנהגו האנשים המוקדמים בזמני טרום המודעות הדתית.

For example, researchers can now observe the behavior of millions of people, and as I will describe later, researchers can also enroll millions of people in massive experiments.
לדוגמה, החוקרים יכולים כעת להתבונן בהתנהגות של מיליוני אנשים, וכפי שאספר בהמשך, החוקרים יכולים גם לרשום מיליוני אנשים בניסויים מסיביים.

Many hundreds of baalei Teshuvah who now observe Shabbos and Kashrus, have built true Jewish homes and gone on to learn in yeshivos and kollelim, have taken their first steps at the evening kiruv programs of Toldos Yeshurun.
הצעדים הראשונים של מאות רבות בעלי התשובה- אלה שהיום שומרים שבת וכשרות, בנו משפחות יהודיות אמיתיות, באו ללמוד בישיבות ובכוללים- נעשו בתכניות ערב של תולדות ישורון.

Thousands of men, women and children can now observe their Jewish identity during the years, each on his or her level, and you could find them in Tel Aviv, the Israeli Army, New York and all over.
אלפי גברים, נשים וילדים יכולים עכשיו לבחון את זהותם היהודית שקיבלו במהלך השנים במולדובה, כל אחד כפי הבנה של הוא, ש כיום הנך יכול למצוא את הם ב תל אביב, ב ה בציבור הישראלי, בניו יורק ובכל מרחבי תבל.

But moreover, what we learn from these planets can be applied to atmospheres everywhere, including planets that we're now observing around other stars.
אבל יותר מזה, מה שאנחנו נלמד מכוכבי הלכת האלו יוכל להיות מיושם על אטמוספרות בכל מקום, כולל כוכבי לכת שאנחנו עכשיו צופים בהם סביב כוכבים אחרים.

Egyptian-Israeli relations occupy an important place in Egypt's foreign policy and the first serious signs of openness in[Egyptian-Israeli] relations that we are now observing are important.
יחסי מצרים- ישראל תופסים מקום חשוב בעולם יחסי החוץ של מצרים ויש חשיבות לסימני הפתיחות הראשונים ביחסים אלו[בין ישראל למצרים] שאנו מבחינים בהם כעת.

It is hard to say why so many ransomware families have a Russian-speaking origin, but what is more important is that we're now observing their development from small groups with limited capabilities to large criminal enterprises that have resources and the intent to attack more than just Russian targets.
קשה לומר מדוע משפחות רבות כל כך של תוכנות כופר מגיעות ממקור רוסי, אבל מה שחשוב יותר זה שאנו צופים כעת בהפיכתן של קבוצות קטנות עם יכולות מוגבלות לארגוני פשיעה גדולים שיש להם את המשאבים ואת הרצון לתקוף מטרות מעבר לרוסיה עצמה.

The age of the Universe is about 13.7 billion years, but due to the expansion of space we are now observing objects that are now considerably farther away than a static 13.7 billion light-years distance.
גיל היקום הינו בערך 13.7 מיליארד שנה, אך בשל התפשטות היקום אנו עתה צופים בעצמים שנמצאים כעת הרחק מהמרחק הסטטי של 13.7 מיליארד שנות אור.