What is the translation of " OBJECTIVE FACTS " in Hebrew?

• עובדות אובייקטיביות
• לעובדות האובייקטיביות

Examples of using Objective facts in English and their translations into Hebrew

But there are objective facts.
אבל יש פה נתונים אובייקטיביים.

All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
כל הבחירות האלו כוללות הכרעות ערכיות ונורמות חברתיות, לא עובדות אובייקטיביות.

On this view, it is not the objective facts that are legally decisive, but the woman's subjective emotions.
לפי השקפה זו, לא עובדות אובייקטיבית יכריעו משפטית, אלא הרגשות הסובייקטיביים של האישה.

In math, we know the objective facts.
במתמטיקה אנו יודעים עובדות אובייקטיביות.

The most important objective facts(“dogma”) within Scientology are Hubbard's writings, starting with Dianetics.
העובדות האובייקטיביות החשובות ביותר("דּוֹגְמָה") בסיינטולוגיה הן הכתבים של האברד, החל מ-'דיאנטיקה'.

It allows for some expression, a hint of subjectivity in the transfer of objective facts.
היא מאפשרת ביטוי כלשהו, רמז לסובייקטיביות בהעברת עובדות אובייקטיביות.

I suspected was an alcoholic. So you didn't just record objective facts… You memorialized subjective opinion, follow-ups.
אז אתה לא רק להקליט עובדות אובייקטיביות… אתה הונצח דעה סובייקטיבית, מעקב.

Traditions and myths, religious or nationalist, have their own power, only very loosely connected with objective facts.
למסורות ומיתוסים לאומיים ודתיים יש קיום וכוח אדיר, בלי הרבה קשר לעובדות האובייקטיביות.

It is not objective facts that determine whether an event is traumatic, but your subjective emotional experience of the event.
לא העובדות האובייקטיביות קובעות אם האירוע הוא טראומטי, אלא החוויה הרגשית הסובייקטיבית של האירוע.

But its very existence reflects- in the specific form appropriate to certain social strata- actual objective facts.
אבל עצם קיומה משקף- בצורה המיוחדת והמתאימה לשכבות חברתיות מסוימות- עובדות אובייקטיביות קיימות.

It is not the objective facts that determine whether an event is traumatic, but your subjective emotional experience of the event.
לא העובדות האובייקטיביות קובעות אם האירוע הוא טראומטי, אלא החוויה הרגשית הסובייקטיבית של האירוע.

But in the end, we were able to show that quantum mechanics may indeed be incompatible with the assumption of objective facts- we have broken the inequality.
אך בסופו של דבר הצלחנו להראות שמכניקת הקוונטים אכן לא תואמת את ההנחה של עובדות אובייקטיביות- הפרנו את אי השוויון.

Post-truth politics is a culture in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief.
פוליטיקה של פוסט אמת(Post-Truth Politics) היא תרבות פוליטית, שבה לעובדות אובייקטיביות ולאמת יש פחות השפעה על עיצוב דעת הקהל, מאשר לפניות לרגש ולאמונה האישית.

But eventually, we succeeded in showing that quantum mechanics might indeed be incompatible with the assumption of objective facts- we violated the inequality.
אך בסופו של דבר הצלחנו להראות שמכניקת הקוונטים אכן לא תואמת את ההנחה של עובדות אובייקטיביות- הפרנו את אי השוויון.

What, empirically speaking, happens when we stop thinking of moral values as objective facts that are true everywhere at all times, seeing them instead as subjective opinions that differ across cultures and history?
מה, מבחינה אמפירית, יקרה אם נפסיק לחשוב שערכים מוסריים הם עובדות אובייקטיביות שנכונות בכל מקום ובכל זמן, ובמקום זאת נראה בהם דעות סובייקטיביות שנבדלות בתרבויות ובתקופות שונות?

Maybe I have let my past cloud my judgment when it comes to your sister, but you have to admit that there are some objective facts that look really bad for Grace.
אולי יש לי לתת בעברי cloud שיקול דעתי כשמדובר אחותך, אבל אתה חייב להודות שיש כמה עובדות אובייקטיביות מבט שבאמת רע גרייס.

The persistent effort of modern Science has been to get down to"objective facts," to cease studying what men thought about nature or regarding the given concepts as true images of the real world, and, above all, to discard all theories which pretended to explain phenomena by imputing to them a directing mind like our own.
המאמץ המתמיד של המדע המודרני הוא להגיע ל"עובדות אובייקטיביות"; לחדול ממחקר על מה שחשבו על הטבע או לגבי המושגים הנתפסים כתמונות אמיתיות של העולם האמיתי, ומעל לכל להשליך את כל התאוריות אשר העמידו פנים להסביר תופעות על ידי ניכוסם במוח ובחשיבה מכוונים כמו שלנו.

In short, as the war drew to its close, those of us who or were still anti-Stalinist and had kept our sense of the objective facts, found ourselves more and more isolated.
בקיצור, איך שהמלחמה התקרבה ל סיום של היא, אלה מאיתנו שנשארנו עדיין אנטי- סטליניסטים ושמרנו על ה חושים של אנחנו ביחס לעובדות האובייקטיביות, מצאנו את עצמם יותר ויותר מבודדים.

Khaled Mashaal, head of Hamas' political bureau, said that the Hamas leadership viewed the ruling as a step in the right direction and way of changing an erroneous position not based on objective facts.
ח'אלד משעל, ראש הלשכה המדינית של חמאס, אמר, כי הנהגת חמאס רואה את ההחלטה כצעד בכיוון הנכון וכאמצעי לשנות עמדה מוטעית, שלא הייתה מבוססת על עובדות אובייקטיביות.

Hayek observes that the hard sciences attempt to remove the"human factor" in order to obtain objective, strictly controlled results: he persistent effort of modern Science has been to get down to"objective facts," to cease studying what men thought about nature or regarding the given concepts as true images of the real world, and, above all, to discard all theories which pretended to explain phenomena by imputing to them a directing mind like our own.
האייק הבחין בספרו כי המדעים ה"קשים" מנסים להסיר את"הגורם האנושי" על מנת להשיג תוצאות אובייקטיביות ומבוקרות לחלוטין:"המאמץ המתמיד של המדע המודרני הוא להגיע ל"עובדות אובייקטיביות"; לחדול ממחקר על מה שחשבו על הטבע או לגבי המושגים הנתפסים כתמונות אמיתיות של העולם האמיתי, ומעל לכל להשליך את כל התאוריות אשר העמידו פנים להסביר תופעות על ידי ניכוסם במוח ובחשיבה מכוונים כמו שלנו.

The Mystery of Golgotha is an objective fact, unaffected by human knowledge.
המיסתורין מגולגותא הינו עובדה אובייקטיבית, לא מושפעת מידע אנושי.

I'm restating an objective fact.
אני מצהירה שוב עובדה אובייקטיבית.

And it presents its dogmas as matters of objective fact.
והיא מציגה את הדוגמות שלה כעובדות אובייקטיביות.

I state this simply as an objective fact, without meaning to accuse anyone personally.
אני אומר זאת בפשטות כעובדה אובייקטיבית, בלי כוונה להאשים מישהו באופן אישי.

Biden also criticized the presidency of George W. Bush, stating that"By any objective fact, Israel is less secure today in the world than it was eight years ago.".
ביידן מתח ביקורת גם על נשיאותו של ג'ורג' ווקר בוש, וציין כי"על פי כל עובדה אובייקטיבית, ישראל פחות בטוחה כיום מאשר לפני שמונה שנים".

If he said that something was interesting, as I understood it, then he was describing an expected, objective fact.
כשהוא אמר שמשהו מעניין, כך הבנתי, הוא תיאר עובדה אובייקטיבית וצפויה.

It is an objective fact rather than criticism to point out how clearly it can be shown that the published writings and lecture-cycles of the last three or four years have really not been read as they could have been read in order to grasp what was implied or even what was stated quite obviously.
תהיה זו עובדה אובייקטיבית ולא ביקורת אם נציין שניתן להראות באופן חד-משמעי שאת הכתבים ואת סדרות ההרצאות שפורסמו בשלוש או ארבע השנים האחרונות אנשים לא קראו כפי שהיה ניתן לקרוא אותם כדי להבין את כוונתם, או אפילו את מה שנאמר בצורה ברורה לחלוטין.

The study, conducted during the U.S. presidential primaries for the 2016 election, uses a series of statements by President Donald J. Trump- then one of many candidates in the Republican field- to see how partisanship and prior beliefs interact with evaluations of objective fact.
המחקר, שנערך במהלך הבחירות לנשיאותארה"ב בבחירות 2016, משתמש בסדרה של הצהרות של הנשיא דונלד ג 'טראמפ- אז אחד המועמדים רבים בתחום הרפובליקני- כדי לראות כיצד אינטראקטיביות ואמונות קודמות אינטראקציה עם הערכות של אובייקטיבי עוּבדָה.