Examples of using Occurring at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Occurring at the same time.".
And yet another powerful event occurring at this time!
There are many stories occurring at the same time and different stories can be told about the same events.
This relocation is only part of the changes occurring at ICR.
Pseudocyesis, or false pregnancy, is rare, occurring at a rate of 1 to 6 for every 22,000 births.
Intertemporal choice research studies theexpected utility that humans assign to events occurring at different times.
The award was"improperly recorded as occurring at a special board meeting when in fact such a board meeting did not occur.".
Immediately after his death, miracles begin occurring at his tomb.
לאחר מותו החלו סיפורים על ניסים המתרחשים ליד קברו.There were many things occurring at the time of the first century that,at least by human reasoning, seem to make it ideal for Christ to come then.
הרבה דברים התרחשו במאה הראשונה לספירה, שלפחות מבחינת ההבנה האנושית, נראה שהופכים את אותה תקופה לאידיאלית לביאתו של המשיח.The greatest changes should be occurring at the 5/5/96 gateway.
The observations show for the first time that Fast Radio Bursts emit at higher frequencies than previously observed,with the brightest emission occurring at around 7 GHz.
התצפיות מראים בפעם הראשונה כי התפרצויות רדיו מהיר לפלוט בתדרים גבוהים יותר מאשר שנצפה בעבר,עם פליטת הבהיר המתרחשים בסביבות 7 GHz.In other words, every communication occurring at work should have a purpose.
The complex permittivity is usually a complicated function of frequency ω,since it is a superimposed description of dispersion phenomena occurring at multiple frequencies.
המקדם הדיאלקטרי המרוכב הוא בדרך כלל פונקציה מסובכת בתדירות ω{\displaystyle\omega\!\},מכיוון שהוא שילוב של תופעות נפיצה המתרחשות במספר תדירויות.
The original meaning might thus have been‘something occurring at a given time, or under certain conditions'.
Both extremes may be encountered within Hinduism, Buddhism and Christianity, while, in its orthodox expression, Islam is more uniformly ascetic-its ecstatic manifestations occurring at the fringes.
ניתן למצוא את שני הקצוות בהינדואיזם, בבודהיזם ובנצרות, בעוד שהאסלאם, בהתבטאותו האורתודוקסית, הוא בדרך כלל יותר סגפני-כשצורות הביטוי האקסטטיות שלו מתרחשות בשוליים.The ideal shape of a semiconductor with maximum light outputwould be a microsphere with the photon emission occurring at the exact center, with electrodes penetrating to the center to contact at the emission point.
הצורה האידיאלית של מוליך למחצה עם פלט אורמרבי יהיה microsphere עם פליטת הפוטון המתרחשים במרכז המדויק, עם אלקטרודות חודר למרכז כדי ליצור קשר בנקודת הפליטה.Both extremes may be encountered within one major tradition, in Hinduism or Christianity, while, in its orthodox expression, Islam is more uniformly ascetic-its ecstatic manifestations occurring at the fringes.
ניתן למצוא את שני הקצוות בתוך מסורת עיקרית אחת, בהינדואיזם או בנצרות, בעוד שהאסלאם, בהתבטאותו האורתודוקסית, הוא בדרך כלל יותר סגפני-כשצורות הביטוי האקסטטיות שלו מתרחשות בשוליים.However, if you have valuable assets inside the limited liability company--say the equityin the six rentals--something terrible occurring at property four might destroy all the wealth you have accumulated inside the limited liability company.
עם זאת, אם יש לך ערך נכסים בתוך החברה בערבון המוגבלת- אומרים ההון בשש ההשכרות-משהו נורא להתרחש בנכס עלול להרוס את כל העושר שצברת בתוך החברה בערבון המוגבלת.Just as Israel has managed to bolster cooperation with Europe at the academic and security level in recent years,metropolitan Israel should enter the European ecosystem by joining the debates occurring at the city level.
כשם שישראל הצליחה לחזק את שיתוף הפעולה עם אירופה ברמה האקדמית והביטחונית בשנים האחרונות,על עריה לחדור לאקו-סיסטם האירופי על ידי הצטרפות לדיונים שמתקיימים ברמת העיר והממשל המקומי.But it is no longer satisfactory when wehave to connect in time series of events occurring at different places, or-what comes to the same thing-to evaluate the times of events occurring at places remote from the watch.”.
אולם היא לא מספקת יותר כאשרעלינו לחבר בסדרות זמן אירועים שמתרחשים במקומות שונים, או, מה שמתברר כאותו הדבר- להעריך את הזמנים של אירועים שמתרחשים במקומות מרוחקים מהשעון”.A pragmatic homeownerpurchases insurance without the expectation of a fire actually occurring at his or her residence.
Or clearly incorrect given the chance of the event occurring at the time the bet was made then we reserve the right to cancel or void that wager, or to cancel or void a wager made after an event has started.
או שגויים במובהק בהתייחס לסיכוי שהמקרה יקרה בעת ביצוע ההימור, אזי אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או לשלול את התוקף של אותו הימור, או לבטל או לשלול את התוקף של הימור שהתבצע לאחר תחילת האירוע ולזכות את המהמרים.This exciting research isproviding the first insights into the molecular events occurring at the very beginning of human life.
מחקר מרגש זה מספק תובנות ראשוניות אל תוך אירועים מולקולריים המתרחשים בתחילת חיי האדם.Or clearly incorrect given the chance of the event occurring at the time the bet was made then we reserve the right to cancel or void that wager, or to cancel or void a wager made after an event has started and give refunds to players.
או שגויים במובהק בהתייחס לסיכוי שהמקרה יקרה בעת ביצוע ההימור, אזי אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל או לשלול את התוקף של אותו הימור, או לבטל או לשלול את התוקף של הימור שהתבצע לאחר תחילת האירוע ולזכות את המהמרים.This is likely a combination of more home deliveries and deliveries at birth centers,with 66% occurring at home and 29% in birthing centers.
עליה זו כוללת יותר לידות בית ולידות במרכזי הלידה,עם 66% המתרחשים בבית ו-29% במרכזי לידה.Instead of socialisation andhabituation being a haphazard affair with experiences occurring at random, as is so often the case, the puppy's exposure to environmental stimuli should be as systematic as possible to ensure the best chance of it developing a sound temperament and capacity to cope in all circumstances.
במקום שחיברות והרגלהיהוו עניין אקראי בו התנסויות מתרחשות באופן מקרי- כפי שבאמת קורה לעתים כה קרובות- חשיפתו של כלבלב לגירויים סביבתיים צריכה להיות שיטתית עד כמה שאפשר, על מנת לוודא שהוא מקבל את הסיכוי הטוב ביותר לפתח מזג יציב ויכולת התמודדות תחת כל הנסיבות.The fact that five such coins were found on the Temple Mount instructs us, Dvira said,about the"administrative life occurring at the Temple and on the Mount.".
העובדה שריכוז של חמישה מטבעות מסוג זה נמצאו בהר הבית, מלמדת, לפי דבירה,על"החיים המנהליים שהתרחשו בבית המקדש ובהר הבית".This decrease in the number of reports is attributed in the Ministry of Health to the fact that the implementation of the computerized reporting system compelled the medical institutions to report only on deaths falling under the criteria for reporting andnot report about every death occurring at the medical institution;
במשרד הבריאות מייחסים את הירידה במספר הדיווחים לכך שהטעמת המערכת הממוחשבת לדיווח על פטירות אילצה את המוסדות הרפואיים לדווח על פטירות העומדות בקריטריונים לדיווח ולאלדווח על כל פטירה שאירעה במוסד רפואי;That“breakthrough” cannot be logically explained, but only compared to, say, an illumination- that is,a light everywhere occurring at once, that became a medium for life in your terms.
לא ניתן להסביר"פריצת דרך" זו באופן הגיוני, אלא רק להשוותה, למשל, להארה- כלומר,לאור שהופיעבו-זמנית בכל מקום, והפך למצע החיים[במונחים שלכם].I do not want to interrupt our study to-day and will try, not on a philological basis but with the help of knowledge derived from spiritual-scientific investigations,to clarify the most significant passage occurring at the beginning of the Gospel of St. Mark.
אינני רוצה להפסיק את הלימוד שלנו היום ואנסה, לא על בסיס פילולוגי, אלא בעזרת הידע שבא מחקירות רוחיות-מדעיות,להבהיר את הקטע המשמעותי ביותר שמופיע בתחילת הבשורה על פי מרקוס.
