What is the translation of " OFF A YEAR " in Hebrew?

• ב ה שנה
• בשנה

Examples of using Off a year in English and their translations into Hebrew

I get two weeks off a year.
יש לי שבועיים חופש בשנה.

Hours' off a year for volunteering.
שעות ביום של התנדבות.

My father's birthday is off a year.
יום ההולדת של אבא חל חודש.

I'm coming off a year of injuries.
אני סובלת מזה שנה מפצעי אקנה.

I got seven Sunday afternoons off a year.
קיבלתי שבעה ימי ראשון חופשיים בשנה!

How many days off a year do these fat-cat teachers get?
כמה ימים בשנה המורים השמנים האלה מקבלים?

When somebody has a kid, sure, take off a year.
מישהי יולדת ילדה, אז"בטח, קחי שנה חופש".

I was laid off a year ago, and I have been picking up freelance it work installing server systems at night.
אני פוטרתי לפני כשנה, ואני כבר להרים עבודתו עצמאית התקנת מערכות שרת בלילה.

I should have let Tony chop your head off a year ago.
הייתי צריך לתת לטוני להוריד לך את הראש לפני שנה.

The typical commissions they take will tend to lop off a year of interest, so the day you buy the bond, you have lost money.
העמלות שהברוקרים גובים יעלו לך בריבית של שנה שלמה, כך שביום שקנית את האיגרת, כבר הפסדת כסף.

They worked seven days a week and were given only ten days off a year.
הם עבודה שבעה ימים בשבוע, וקיבלו רק ארבעה ימי חופשה בשנה.

In Brazil they have the right to take 40 days off a year- out of 200 working days- without giving an explanation or losing a centavo of pay.
בברזיל זכאים המורים ל-40 ימי חופש בשנה- מתוך 200 ימי עבודה- בתשלום מלא וללא צורך בהסבר.

Have you ever imagined what it would feel like… to take off a year and travel the world?
חשבת פעם איזו הרגשה זאת תהיה… לקחת שנה חופש ולנסוע בעולם?

Why would somebody go to all that trouble to have a rod inserted in their leg, only to have it cut off a year later?
למה שישהו יטרח כ"כ להכניס את המוט לרגל ושנה אחר כך לכרות אותה?

Abel Mindler, truck driver, local company. Got laid off a year back and lost everything.
הייבל מינדלר, נהג משאית בחברה מקומית, פוטר לפני שנה.

An employee who works an average of 20 hours a week might accrue as much as 20 hours of paid time off a year, the company said.
מי שעובדים 20 שעות בממוצע בשבוע יוכלו לצבור עד 20 שעות עבדוה בתשלום בשנה, אמרה החברה.

While Amazon is a trillion dollar company run by the richest man in the world, permanent part-time employees working 8 hour shifts are only allowed 10 days off a year for any reason.
בעוד אמזון היא חברת טריליון דולרים המנוהלת על ידי האיש העשיר ביותר בעולם, עובדים קבועים במשרה חלקית העובדים במשמרות של שמונה שעות ביום מקבלים רק 10 ימי חופשה בשנה, לכל מטרה שהיא".

Take a year off.
קח שנת חופשה.

Take a year off.
קחי שנה חופש.

It's a year off.
זה מעל לשנה.

Just a year off!
פשוט שנה חופש.

I have a year off.
יש לי שנה חופשה.

You deserve a year off.
מגיעה לך שנה שלא תתכנני.

Specifically, holding off for a year.
או ליתר דיוק, נדחה בשנה.

She had a year off.
היא לא היתה כאן שנה.

The water and the electricity were turned off over a year ago.
המים והחשמל הופסקו שם לפני יותר משנה.