What is the translation of " OFF THE LIST " in Hebrew?

• מהרשימה
• לרשימה
• מחוץ ל רשימה
• ל רשימה

Examples of using Off the list in English and their translations into Hebrew

Off the list.
מחוץ לרשימה.

Two checks off the list.
שתי הערות לפני הרשימה.

Yeah, nice try Shirley, that doesn't take you off the list.
כן, נסיון נחמד, שירלי, זה לא מוחק אותך מהרשימה.

To take our names off the list and put yours on?
להסיר את שמותנו מהרשימה ולרשום את שמך במקום?

Because you left a creditor off the list.
כי הנושה לא היה ברשימה.

If I crossed him off the list, maybe Karma would save us.
אם אמחק אותו מהרשימה, אולי קארמה תציל אותנו.

Why are newspapers off the list?
למה נכנס עיתון לרשימה?

He took my friends off the list," as soon as I left his office.
הוא מחק את חברי מהרשימה ברגע שיצאתי מהחדר שלו.

What could be taken off the list?
מה אפשר להשאיר מחוץ לרשימה?

Several very good players were left off the list.
השאיר כמה שחקנים גדולים מחוץ לרשימה.

And to finish off the list….
או שנוריד את הרשימה….

I will have to tell Santa to take it off the list.
נצטרך להגיד לסנטה למחוק את זה מהרשימה.

Turns out my name was left off the list of graduates.
מסתבר שהשם שלי… נשאר מחוץ לרשימת בוגרי ביה"ס.

Did I leave your favorite song off the list?
את השיר האהוב עליכם השארנו מחוץ לרשימה?

I tried to cross Junior's name off the list of suspects, and I can't.
ניסיתי למחוק את ג'וניור מרשימת החשודים, ואני לא יכולה.

So looks like we can cross miracle cure off the list.
אז נראה שאפשר למחוק תרופת פלא מהרשימה.

We can take him off the list.
אפשר להוריד אותו מהרשימה.

This shouldn't take too long. Do not take my songs off the list.
זה לא יימשך זמן רב, אל תסיר את השירים שלי מהרשימה.

You left your name off the list.
השארת את שמך מחוץ לרשימה.

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
אז לא, פתאום לא התנגדתי לבעוט איזה תרח מחוץ לרשימה.

What can be crossed off the list?
מה אפשר להשאיר מחוץ לרשימה?

But I need to start crossing people off the list.
אבל אני צריך להתחיל חציית אנשים מחוץ לרשימה.

I'm really sorry your name fell off the list, Edgar.
אני ממש מצטערת שהשם שלך נשמט מהרשימה, אדגר.

Soon I can take Santa Barbara and San Diego off the list.
בדקות הקרובות אוכל להוציא את סנטה ברברה, וסן-דיאגו מהרשימה.

You can take Culpepper off the list.
אתה יכול לקחת קלפ מחוץ לרשימה.

At this late date, tell the caterer to cross her off the list.
בתאריך כל כך מאוחר, תגידי לקייטרינג למחוק אותה מהרשימה.

Well, I guess I can, uh, cross that off the list then.
ובכן, אני מניח שאני יכול, אה, לחצות את זה מהרשימה אז.

That's what it costs to stay off the list.
זה כמה שזה עולה בשביל להישאר מחוץ לרשימה.

But you missed the richest one off the list.
אבל לא ציינת ברשימה את הכי עשיר.

Take that money and take my name off the list.”.
אני רוצה שתאתר את הרשימה ותמחק ממנה את השם שלי.".