Examples of using Offenbach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rivka Offenbach.
רבקה אופנבך.Offenbach André.
באופנבך אנדרה.Jacques Offenbach.
ז'אק אופנבך.Offenbach am Main.
אופנבך על המיין.Yoram Zvieli Rivka Offenbach.
יורם צביאלי רבקה אופנבך.In 1858, Offenbach tried something more ambitious.
ב-1858 ניסה אופנבך משהו שאפתני יותר.Tchaikovsky Rachmaninov Offenbach.
צ׳ייקובסקי רחמנינוב אופנבך.Offenbach is okay, but I much prefer the Italian operas.
אופנבאך זה בסדר, אבל אני מעדיפה את האופרות האיטלקיות.Lot, 2 books bound together- Offenbach, 18th century.
לוט, 2 ספרים כרוכים יחדיו- אופיבאך, המאה ה-18.Finally in 1855, Offenbach rented the Théâtre Marigny, a small wooden theater in Champs Elysées.
לבסוף, ב1855, שכר אופנבך את תיאטרון מריני- מקום קטן בשאנז אליזה.Another figure unhappy with the Parisian operaticscene in the mid-nineteenth century was Jacques Offenbach.
עוד אישיות שלא הייתה מרוצה מן הסצנה האופראית בפריזבמחצית המאה ה-19 היה ז'אק אופנבך.The Offenbach facility, located in a five-story factory owned by the I.G. Farben company, opened in July 1945.
המתקן Offenbach, שנמצא במפעל בן חמש קומות בבעלות חברת IG Farben, נפתח ביולי 1945.No sooner had Pomrenze started to make a dent in the Offenbach inventory than newly discovered materials poured into the depot;
מוקדם יותר החל פומרנצה לבצע שקע במלאי אופנבאך מאשר חומרים שהתגלו לאחרונה למתחם;Offenbach and Ben-Ami, who have been playing together for over 20 years, helped the others learn how to work with him.
אופנבך ובן עמי, שמנגנים אתו כבר יותר מ- 20 שנה, עזרו לשלושת האחרים ללמוד כיצד לעבוד עמו.Rosenthal's best-known work as a composer was the 1938 ballet'Gaîté Parisienne',based on the music of Jacques Offenbach.
יצירתו הנודעת ביותר של רוזנטל כמלחין הייתה הבלט Gaîté Parisienne משנת 1938,שהתבסס על מוזיקה של ז'אק אופנבאך.Offenbach died in October of 1880 from complications associated with the gout, and his family commissioned Guiraud to complete the score for Les contes d'Hoffmann.
ז'ק אופנבך נפטר באוקטובר 1880 בעקבות סיבוכים הקשורים בגאוט, ומשפחתו הזמינה את המלחין Guiraud להשלים את הפרטיטורה.His best-known work as a composer was the 1938 ballet GAÎTÉ PARISIENNE,which he arranged based on the music of Jacques Offenbach.
יצירתו הנודעת ביותר של רוזנטל כמלחין הייתה הבלט Gaîté Parisienne משנת 1938,שהתבסס על מוזיקה של ז'אק אופנבאך.Thus, for instance, Offenbach included dances from the clubs of Paris in his operettas(for example, the famous"Kane-Kane" dance featured by a gallop in"Orpheus").
כך, למשל, אופנבאך, שילב מחולות ממועדוני פאריס באופרטות שלו(למשל"ריקוד הקאן-קאן" המפורסם ששולב בגלופ מתוך"אורפיאוס").He also conducted the orchestra's first recording, for Columbia Records, on January 13, 1917:the Barcarolle from Jacques Offenbach's The Tales of Hoffmann.
כמו כן ניצח על ההקלטה הראשונה של התזמורת, לחברת קולומביה, ב-13 בינואר 1917:הברקרולה מתוך סיפורי הופמן של ז'אק אופנבאך.Offenbach experienced renewed success in the last years of his life with the debut of Madame Favart(1878) in London and La fille du tambour-major(1879) in Paris.
בשנותיו האחרונות חזרה ההצלחה לחייו של אופנבך בבכורת מדאם פברט(1878) בלונדון ובתו של המתופף( La fille du tambour-major) בשנת 1879 בפריז.Another genre of opera that developed in 19th century France was the operetta, essentially a comedic opera with light-hearted music and subject matter,which was created by the German-born composer Jacques Offenbach.
ז'אנר נוסף של אופרה שהתפתח בצרפת במהלך המאה ה-19 הוא האופרטה, אשר במהותה היא אופרה קומית עם מוזיקה קלילה אשרנוצרה על ידי המלחין הגרמני ז'אק אופנבך.Its incredible popularity prompted Offenbach to follow up with more operettas such as La belle Hélène(1864) and La Vie parisienne(1866) as well as the more serious Les contes d'Hoffmann(1881).
הפופולריות המפליאה שלה המריצה את אופנבך להמשיך ולכתוב אופרטות כמו"הלנה היפה"(1864) ו"חיי פריז"(1866), לצד סיפורי הופמן, הרצינית יותר(1881).Poire belle Hélène([pwaʁ bɛl elɛn]; German: Birne Helene) is a dessert made from pears poached in sugar syrup and served with vanilla ice cream and chocolate syrup. It was created around 1864 by Auguste Escoffier andnamed after the operetta La belle Hélène by Jacques Offenbach.[1] Simpler versions replace poached pears with canned pears and sliced almonds.
Poire belle Hélène; נהגה: פואר בל אלן; בגרמנית: Birne Helene הוא קינוח עשוי אגסים עלומים(אגסים שנשלקו בסירופ סוכר) המוגשים עם גלידת וניל וסירופ שוקולד. בגרסאות פשוטות יותר מחליפים את האגסים העלומים באגסים משומרים ושקדים חתוכים.היסטוריה הקינוח הומצא בשנת 1864 לערך, על ידי השף הצרפתי אוגוסט אסקופייר. המאכל נקרא על שם האופרטה"הלנה היפה" ממאת ז'אק אופנבך.At major collecting points- in Wiesbaden, Munich and Offenbach- other Monuments teams arranged objects by country of origin, made emergency repairs and assessed claims by delegations who came to recover their nation's treasures.
בנקודות איסוף מרכזיות- בוויסבאדן, מינכן ואופנבך- צוותי אנדרטאות אחרים סידרו חפצים לפי ארץ מוצא, ביצעו תיקוני חירום והעריכו טענות מצד משלחות שהגיעו להחזיר את אוצרות מדינתם.This material was sent to the newly established Offenbach Archival Depot near Frankfurt, where more than three million printed items and important religious materials would be gathered from Wiesbaden, Munich and other collecting points.
חומר זה נשלח למחסן הארכיונים Offenbach החדש שהוקם בסמוך לפרנקפורט, שם נאספו למעלה משלושה מיליון פריטים מודפסים וחומרים דתיים חשובים מוויסבאדן, מינכן ונקודות איסוף אחרות.
