What is the translation of " OFFICIAL DOCUMENTS " in Hebrew?

• מסמכים רשמיים
• במסמכי הרשמיים

Examples of using Official documents in English and their translations into Hebrew

Do you translate official documents?
מי מתרגם את המסמך הרשמי?

The official documents will be delivered tomorrow.
המסמכים הרשמיים יגיעו מחר.

We still haven't received the official documents.
עדיין לא קיבלנו שום מסמך רשמי.

She signed official documents with only"Beatrix".
המלכה חתמה על מסמכים רשמיים בשם"ביאטריקס".

Change your name on all official documents.
כמו-כן הוא שינה את שמו בכל המסמכים הרשמיים.

Other official documents of TSI you can find here.
עם TSI ובמסמכים רשמיים אחרים ניתן למצוא כאן.

The clause on religion should likewise be eliminated from all official documents.
כמו כן מן הראוי לבטל את סעיף הדת מכל התעודות הרשמיות.

Inviolability of all official documents, in whatever form held;
חסינות מפני פגיעה לכל המסמכים הרשמיים, בכל צורה שבה הם מוחזקים;

The legitimation of Scientology by some members differs slightly from official documents.
הלגיטימציה של סיינטולוגיה שניתנה על-ידי מספר חברים שונה במעט מהמסמכים הרשמיים.

Between 1921 and 1927 he designed the official documents of the Zionist congresses.
בין השנים 1927-1921 עיצב את התעודות הרשמיות של הקונגרסים הציוניים.

English is the language of the cities, commerce and banking, government and official documents.
אנגלית היא השפה המדוברת בערים, היא שפת המסחר והבנקאות, הממשל, שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

In the event of a conflict between these Rules and other official documents of the Administration, these Rules are applicable.
אם יש סתירות בין כללים אלה לבין מסמכים רשמיים אחרים של המינהל, יחולו כללים אלה.

English is the language of the cities, of commerce and banking, of government, of media, of road signs and official documents.
אנגלית היא השפה המדוברת בערים, היא שפת המסחר והבנקאות, הממשל, שלטי הכבישים והמסמכים הרשמיים.

In 1397 Pinneberg was first mentioned in official documents as a seat of courts.
ב-1397 מוזכרת פינברג לראשונה במסמך רשמי כמקום מושבו של בית משפט.

Copies of official documents regarding the expiration of the permit and the pending renewal request are on file with Human Rights Watch.
העתקים של מסמכים רשמיים בנוגע לפקיעת תוקף ההיתר ולבקשת החידוש התלויה ועומדת שמורים בתיקי ארגון Human Rights Watch.

First, I have not been able to obtain from the movement official documents to support the alleged savings.
ראשית כל, לא הצלחתי לקבל מהתנועה הזאת מסמכים רשמיים המוכיחים את ה"חיסכון", הנטען.

There are also official documents and written testimonies that include information on the security arrangements in the islands, including warehouses location of weapons.
יש גם מסמכים רשמיים ועדויות כתובות הכוללים מידע על סדרי האבטחה באיים עצמם, כולל מיקום מחסני כלי הנשק על סוגיהם.

If there are contradictions between these Rules and any other official documents of the Site Administration, these Rules shall apply.
אם יש סתירות בין כללים אלה לבין מסמכים רשמיים אחרים של המינהל, יחולו כללים אלה.

Four official documents, regarding the Arlosoroff assassination and the trial of the suspects Avraham Stavsky and Zvi Rosenblatt. Palestine, 1933-1934. English.
ארבעה מסמכים רשמיים הנוגעים לרצח ארלוזורוב ולמשפטם של אברהם סטבסקי וצבי רוזנבלט שנחשדו ברצח. ארץ ישראל, 1933-1934. אנגלית.

Later, we went back to the ruins of our building to look for official documents, passports and the children's university diplomas.
מאוחר יותר הלכנו להריסות של הבניין שלנו, לחפש מסמכים רשמיים, דרכונים ותעודות של הילדים מהאוניברסיטה.

Therefore, all non-Dominican official documents need to be apostilled by the issuing country's foreign affairs ministry.
לכן, כל המסמכים הרשמיים שאינם דומיניקניים צריכים להיות חתומים עם חותמת אפוסטיל על ידי משרד החוץ של המדינה המנפיקה.

Countries that are signatories to the Hague Convention of 5 October 1961 are required to present their official documents accompanied by Apostilles.
מדינות החתומות על אמנת האג של 5 באוקטובר 1961 נדרשות להציג את המסמכים הרשמיים שלהן בליווי האפוסטילים.

Of course one cannot trust the facade, the official documents, but neither do we find truth in the gossip behind the facade.
מובן שאין לתת אמון בחזות המתעתעת, במסמכים הרשמיים, אך לא נוכל לגלות את האמת גם בפרטי הרכילות שנלחשים מאחורי החזות הזו.

It is the same confluence of energetic factors that motivated Bradley Manning to disclose official documents and Julian Assange to establish Wikileaks.
זוהי אותה זרימה משותפת של גורמים אנרגטיים שהניעו את בראדלי מאנינג לחשוף מסמכים רשמיים ואת ג'וליאן אסאנג' להקים אתר ויקיליקס.

Now, instead of Darlene submitting the official documents to the city, what's she's doing is she is stealing their identities and selling them for a profit.
עכשיו, במקום שדרלין תשלח את המסמכים הרשמיים לעירייה, היא גונבת את הזהויות של הנפטרים ומוכרת אותן בעבור רווח אישי.

His alias was not revealed, but as he did not have any official documents, he was not allowed to continue with Aaronsohn to Berlin.
אמנם זהותו הבדויה לא נחשפה, אך היות שלא היה מתועד באף מסמך רשמי- לא הורשה להמשיך במסע עם אהרנסון לברלין.

In addition, we can assist in receiving official documents, Israeli or any other country in the world; translate them to any language and get them approved by a Notary Public, etc.
כמו כן נוכל לסייע בקבלת מסמכים רשמיים, מישראל ומכל מדינה אחרת בעולם לתרגמם לכל שפה, אישורם ע"י נוטריון וכדומה.

George had never liked his wife's habit of signing official documents and letters as"Victoria Mary" and insisted she drop one of the names.
הוא התנגד להרגל של אשתו לחתום על מסמכים רשמיים כ"ויקטוריה מרי", ודרש שהיא תוותר על אחד מהשמות.