What is the translation of " OFFICIAL DOCUMENTATION " in Hebrew?

• מסמכים רשמיים
• תיעוד רשמי

Examples of using Official documentation in English and their translations into Hebrew

Better than the official documentation.
טוב יותר מהדיווח הרשמי.

There are many amazing features in node that you can read about in its official documentation.
יש עוד אפשרויות אינדוקס רבות, עליהן ניתן לקרוא בתיעוד הרשמי.

Much better than official documentation.
טוב יותר מהדיווח הרשמי.

According to our records, you are claiming a dependent for which you have no official documentation.
לפי המסמכים שלנו, את טוענת שיש לך ילד, שאין לך שום מסמכים רשמיים עבורו.

You can find the official documentation over here.
תוכלו למצוא את המאמר הרשמי בנושא כאן(אנגלית).

Sometimes people find third-party books and video courses more helpful than the official documentation.
לפעמים אנשים מוצאים ספרי צד-שלישי וקורסי וידאו מועילים יותר מהתיעוד הרשמי.

Birth certificates are official documentation, certified by the state.
תעודת לידה הינה מסמך רשמי המונפק על ידי המדינה.

To learn more about using Fedora and details such as system requirements, see the official documentation.
כדי ללמוד עוד על השימוש ב־Fedora ופרטים כגון דרישות המערכת, ראו את התיעוד הרשמי.

Copy or scan of other official documentation indicating real name and age.
צילום או סריקה של מסמך רשמי אחר המעיד על שמם האמיתי וגילם.

And don't be afraid to ask to see the official documentation.
אל תחששו לבקש לראות את תעודת ההסמכה הרשמית.

Passports and official documentation(such as Visas) are required to enter the destination country.
נדרש להציג דרכון ומסמכים רשמיים הנדרשים במדינת היעד(ויזה וכיו"ב).

Due to registration problems, they lived for years without any official documentation: neither Palestinian nor Israeli.
בשל בעיה ברישום הן חיו במשך שנים בלי מסמכים רשמיים: ישראליים או פלסטיניים.

Just moments ago, we received official documentation from inside the high school revealing falsified test scores, possibly to favor or target specific students to evade or endure the thinning.
לפני רגעים ספורים בלבד, קיבלנו תיעוד רשמי מבית הספר התיכון חושף ציונים הבדיקה מזויפת, אולי לטובת תלמידים ספציפיים או למקד אותם להתחמק או לסבול את הדילול.

Here are only the most important parameters of sports cards, with all the details can be found in the official documentation.
הנה פרמטרים החשובים ביותר רק של כרטיסי ספורט, עם ניתן למצוא את כל הפרטים בתיעוד הרשמי.

Well, if you're asking to see some official documentation, you're going to be gutted.
ובכן, אם אתה מבקש לראות כמה מסמכים רשמיים, אתה הולך להיות מאוכזב מאוד.

We do not recommend immediately starting with the execution of a thousand and one tutorials, because due to the fact that the technology is young enough, only the official documentation can serve as the only reliable source.
אנחנו לא ממליצים מיד החל ביצוע הדרכות אלף ואחד, כי בשל העובדה כי הטכנולוגיה היא צעירה מספיק, רק את התיעוד הרשמי יכול לשמש כמקור אמין רק.

Most of these inherited lands lacked proper deeds or official documentations, while several stakeholders in the lands are either dead or even unaware of their claims.
רוב הקרקעות בירושה אלה חסרות מעשים ראויים או תיעוד רשמי, בעוד כמה בעלי עניין באדמות מתים או אפילו מודעים טענותיהם.

Starting 19 March foreign nationals were barred from entering Taiwan, with some exceptions, such as those carrying out the term of a business contract, holding valid Alien Resident Certificates, diplomatic credentials, or other official documentation and special permits.
החל מה-19 במרץ נאסר על כניסת אזרחים זרים לטאיוואן, לעומת כמה היוצאים מן הכלל; כמו אלה שמבצעים תקופת חוזה עסקי, המחזיקים בתעודת תושבים זרים תקפים, תעודות דיפלומטיות, או תיעוד רשמי אחר ואישורים מיוחדים.

My name is John Donaldson, and this is an official documentation of what I believe to be the most significant archeological discovery of the 20th century, if not ever.
קוראים לי ג'ון דונלדסון, וזה תיעוד רשמי של מה שאני מאמין הוא התגלית הארכיאולוגית המשמעותית ביותר במאה ה-20, אם לא בכלל.

Arch's Homepage is at WEB where you can also find links to the user forums, official documentation, and everything else that is Arch.
בדף הבית של Arch בכתובת: WEB תמצאו קישורים לפורומים, תיעוד רשמי וכל מה שקשור ב-Arch.

Still, the families have proved that they didn't receive any official documentation of the death of their loved ones and their place of burial, and that if indeed they had died and were buried, this was done without the families knowing about it in real time and sometimes not even for decades.
עם זאת, המשפחות כבר הוכיחו, כי לא קיבלו כל תיעוד רשמי על מות יקיר של הן ו מקום קבורה של הם, ו כי אם אכן מתו ונ קבר של הוא- ה דבר נעשה ללא שה משפחות ידעו על כך ב ה בזמן אמת וגם לא עשרות שנים לאחר מכן.

For the functioning of the cookies and opt-out options in Google Analytics, please see the official documentation supplied by Google at the following URL: WEB.
לקבלת מידע על פעולת קובצי ה- Cookie ועל אפשרויות ביטול ההצטרפות של Google Analytics, עיינו במסמכים הרשמיים המסופקים על-ידי Google בכתובת ה- URL הבאה: WEB.

Until the genizah, if we wanted to get to know the Jewish world of the early era, the only way to do that was through books and'official' documentation printed mostly in the 16th and 17th centuries after the invention of the printing press.
עד הגניזה, אם היינו רוצים להכיר את העולם היהודי של התקופה המוקדמת, הדרך היחידה לעשות זאת הייתה באמצעות ספרים ותיעוד'רשמי', שהודפסו לרוב במאות ה-16 וה-17 אחרי המצאת הדפוס.

Keoni Shultz, one of the representatives of Zuckerberg on the contested estate revealed that the Facebook billionaire is not willing to contest land ownership with native families or co-owners who could provide real official documentations to their claims, while he wouldn't mind going to courts with others who are not able to do this.
Keoni שולץ, אחד הנציגים של צוקרברג באחוזה במחלוקת חשף כי מיליארדר פייסבוק אינו מוכן לערער בעלות על קרקע עם משפחות או בעלים משותפים יליד שיכל לספק תיעוד רשמי של ממש בטענותיהם, בזמן שהוא לא היה אכפת לי הליכה לערכאות עם אחרים שאינם מסוגלים לעשות זאת.

At the same time, we received an update that the gaming demo for Anthem, the EA Games and BioWare game that ensures a mix between action and massive open world roles, which was actually presented publicly and even available in high quality and official documentation- was based on a formidable gaming system with a pair of cards Geforce GTX 1080 Ti to achieve the required performance.
במקביל, קיבלנו עדכון על כך שדמו המשחקיות ל-Anthem, המשחק של EA Games ו-BioWare שמבטיח שילוב בין פעולה לתפקידים בעולם פתוח מאסיבי, שדווקא כן הוצג באופן פומבי ואף זמין בתיעוד איכותי ורשמי ברשת- התבסס על מערכת גיימינג אימתנית עם צמד כרטיסי Geforce GTX 1080 Ti בכדי להגיע לביצועים הנדרשים.

This is the address that all official company documentation is sent to.
לכתובת זו, יומצאו כל המסמכים הרשמיים הנוגעים לחברה.

Dr. Boyd Graves discusses the origin of AIDS as well as the United States' patented cure, all based on official government documentation.
דוקטור בויד גרייבס דן בעדויות לגבי המקור של נגיף האיידס בנוסף לתרופה מוגנת הפטנט שפותחה בארה”ב, כל זה על-בסיס מסמכים ממשלתיים רשמיים.

Shoah Memorial- official website for Museum and documentation center(also in French).
אנדרטת השואה- אתר רשמי של המוזיאון ומרכז התיעוד(גם בצרפתית).

These promises were backed up by official meetings, written documentation, and blueprints and plans drawn up by the municipality.".
הבטחות אלו היו מגובות בפגישות רשמיות, תיעוד בכתב, שרטוטים ותוכניות מטעם העירייה.".