What is the translation of " OFTEN CONSIDERED " in Hebrew?

• נחשב לעתים קרובות
• לעתים קרובות נשקלות
• נחשבים לעיתים קרובות
• לעתים קרובות החשיב

Examples of using Often considered in English and their translations into Hebrew

Often considered one of the greatest French authors.
נחשב לעתים קרובות לאחד הסופרים הצרפתים הגדולים.

The largest and most populous country in Oceania, often considered a continent by itself.
המדינה המאוכלסת הגדולה ביותר באוקיאניה אשר לעתים רבות נחשבת ליבשת בפני עצמה.

In fact, he often considered it a hindrance to spiritual maturity.
למעשה, הוא לעתים קרובות התיחס אליה כאל מכשול לבגרות רוחנית.

Dr Roger Unger did much to explore the biological role of glucagon and often considered it the most important.
ד"ר רוג'ר אונגר עשה רבות כדי לחקור את התפקיד הביולוגי של גלוקגון ולעתים קרובות החשיב אותו כדבר החשוב ביותר.

Often considered just a film technician, a good editor is so much more than that.
לעתים קרובות נחשב רק טכנאי, עורך סרט טוב הוא למעשה יותר של אמן.

This was true even if they got plenty of fiber, often considered the most important factor for proper bowel function.
זה היה נכון גם אם הם צרכו הרבה סיבים, מה שנחשב לעתים קרובות הגורם החשוב ביותר עבור תפקוד מעיים תקין.

Often considered more reliable because your alarm system will not go down if the telephone lines are cut.
מערכת זו לעיתים נחשבת לאמינה יותר כיוון שהאזעקה לא תנוטרל אם קווי הטלפון נחתכים.

Golden Gate Park, home to gardens and museums, is a fabulous green space in the heart of San Francisco, often considered the"lungs" of the city.
גולדן גייט פארק, בית לגנים ומוזיאונים, הוא חלל ירוק נהדר בלב סן פרנסיסקו, נחשב לעתים קרובות"הריאות" של העיר.

Dr. Ancel Keys often considered Crete the poster child of the healthy Mediterranean diet.
ד"ר אנזל קייז לעתים קרובות החשיב את ילדי כרתים כמודל של התזונה הים תיכונית הבריאה.

Brunner had an uneasy relationship with British new wave writers, who often considered him too American in his settings and themes.
לבראנר הייתה מערכת יחסים לא נוחה עם סופרי מדע בדיוני מהגל החדש הבריטיים, שלעיתים קרובות ראו בו אמריקני מדי בהגדרותיו ובנושאיו.

There is no established explanation for this continuing increase, although improved diagnosis and environmental influences are two reasons often considered.
אין הסבר מבוסס עבור גידול מתמשך זה, אם כי שיפור ביכולת האבחנה והשפעות סביבתיות הן שתי סיבות שלעתים קרובות נשקלות.

The truth is that even France, often considered a weak performer, has deficit and debt levels comparable to those of the US.
האמת היא שאפילו צרפת, הנחשבת לעתים קרובות כבעלת ביצועים חלשים, מחזיקה ברמות גירעון וחוב דומים לאלו של ארה"ב.

It's one of the things pregnant women claim to miss the most- and it's also one of the things often considered off limits for women who are expecting.
זה אחד הדברים בהריון נשים טוענים להחמיץ ביותר- וזה גם אחד הדברים נחשב לעתים קרובות מחוץ לגבולות עבור נשים אשר מצפים.

In the season of Puerto Rico is full, often considered more prestigious vacation at resorts such as the Boguerin, Luguillo Punta Guillare.
בעונה של פורטו ריקו היא מלאה, לעתים קרובות נחשב חופשה יוקרתית יותר באתרי נופש כגון Boguerin, Luguillo פונטה Guillare.

As per Merriam-Webster,"first world" now typically refers to"the highly developed industrialized nations often considered the westernized countries of the world".
לפי מילון מריאם-ובסטר המונח"העולם הראשון" מתייחס כיום ל"מדינות המתועשות המפותחות שנחשבות לעיתים קרובות למדינות המערביות של העולם".

Com➜(Evol Intent records, Renegade hardware) USA Often considered the benchmark across the Atlantic in terms of drum& bass, recital of the&b as a,….
Com ➜ כוונות EVOL(רשומות כוונות Evol, חומרה מחוץ לחוק) ארה"ב נחשב לעתים קרובות benchmark האטלנטי יתר על תוף& בס, ואילו ד&ב בכללותו, ….

Currently there is no official or established explanation for these continuing increases, although improved diagnosis and environmental influences are two reasons often considered factors.
אין הסבר מבוסס עבור גידול מתמשך זה, אם כי שיפור ביכולת האבחנה והשפעות סביבתיות הן שתי סיבות שלעתים קרובות נשקלות.

And finally, the resolution of the perennial conflict between a renunciation of the world- often considered the quickest path to spiritual enlightenment- and action.
ולבסוף, ההכרעה הסופית של הקונפליקט בין ההתכחשות לעולם, מה שנחשב הרבה פעמים כדרך המהירה להארה רוחנית, ובין הפעולה….

Classic books on trading often considered the notion of“crossing”- when the fast moving average, for example, red line 8EMA crosses upwards the blue line- 21EMA, it means you should buy.
בספרי מסחר קלאסיים נחשב לרוב המושג"צומת"- כאשר ממוצע נע מהיר(לדוגמה, הממוצע ה-8 נע צהוב) חצה אדום, פירושו רכישה.

They have become part of the collective memory and customs of many countries, where they are loved generation after generation and often considered as cultural icons.
החברה הפכה לחלק מהזיכרון הקולקטיבי ומאורח החיים במדינות רבות בהן המוצרים באמת אהובים, דור אחר דור, ונחשבים לעיתים קרובות כאייקונים תרבותיים.

While men enjoyed drinking and often considered it vital to their health, women who began to embrace the ideology of"true motherhood" refrained from consumption of alcohol.
בעוד שגברים נהנו משתייה ולעתים ראו אותה כחיונית לשמירה על בריאותם, הנשים החלו לאמץ את האידאולוגיה של"אימהות אמיתית" ולהימנע מצריכה של משקאות חריפים.

Its small size and great distance from the earth almost negates any physical effect on our planet, but in most ancient cultures and religions it was given great significance and often considered one of the gods.
מרחקו מכדור הארץ גורם לכך שהשפעתו הפיזית על הכוכב שלנו כמעט ובלתי מורגשת, אך בדתות ותרבויות קדומות רבות הוא קיבל סמליות משמעותית ביותר ולרוב נחשב לאחד האלים.

Before the turn of the millennium of Windows users often considered a freak, Novell and Windows admins often ridiculed just tired, the Linux Admin wins today more and more importance and recognition.
לפני תחילת Windows משתמשים לעיתים קרובות נחשב פריק, לעגו על-ידי Novell ומנהלים Windows בדרך כלל עייף, זוכה מנהל לינוקס היום להיות יותר ויותר חשוב, זיהוי.

Most people recognize two approaches to love: the puritan approach, which they associate with religion, Scripture and“spirituality” in general; and the permissive approach, often considered materialistic and anti-spiritual, even in the eyes of its own exponents.
רוב בני־האדם מכירים שתי גישות לאהבה: הגישה הפוריטנית, שאותה הם מייחסים לדת, לכתבי הקודש ולעמדות“רוחניות” בכלל, ומולה- הגישה המתירנית, הנחשבת לעתים קרובות גם בעיני עצמה לעמדה מטריאליסטית, אנטי־רוחנית.

Turkish students, studying in universities in Western Europe, often considered, Erdogan is not a true Muslim, unreservedly believer in Islam, but simply using religion to achieve their political goals.
סטודנטים טורקיים הלומדים באוניברסיטות מערב אירופה נוטים לחשוב כי ארדואן הוא אינו מוסלמי אמיתי, אמונה ללא סייג באיסלאם, אלא מנצל את הדת כדי להשיג מטרות פוליטיות שלו.