Examples of using Often has difficulty in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Often has difficulty waiting turn.
The child often has difficulty organizing tasks and activities.
לעיתים קרובות מתקשה הילד בארגון פעילויות ומטלות.Often has difficulty waiting turn.
לעתים קרובות מתקשה לחכות לתורו.Often has difficulty awaiting turn.
לעתים קרובות מתקשה לחכות לתורו.Often has difficulty waiting turns.
לעיתים קרובות מתקשה לחכות בתור.Often has difficulty waiting turns.
לעתים קרובות מתקשה לחכות לתורו.Often has difficulty awaiting turn.
לעיתים קרובות מתקשה לחכות בתור.Often has difficulty awaiting turn(e.g., while waiting in line).
לעיתים קרובות מתקשה לחכות לתורו(למשל: תוך כדי המתנה בתור).Often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities(has difficulty remaining focused during lectures conversations or lengthy reading).
לעיתים קרובות מתקשה לקיים קשב במשימות או במשחק(למשל, קשיים להישאר מרוכז במהלך הרצאות, שיחות או קריאה ממושכת).Often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities(e.g.,has difficulty remaining focused during lectures or conversations or when reading lengthy writings).
לעיתים קרובות מתקשה לקיים קשב במשימות או במשחק(למשל, קשיים להישאר מרוכז במהלך הרצאות, שיחות או קריאה ממושכת).Children with attention deficit disorder often have difficulty with simple social interactions.
ילדים עם הפרעת קשב וריכוז יש לעיתים קרובות קושי עם אינטראקציות חברתיות פשוטות.Gifted children often have difficulty finding like-minded friends.
ילדים מחוננים מתקשים לעתים קרובות למצוא חברים בעלי דעות דומות.Kids often have difficulty understanding the difference between angry feelings and aggressive behavior.
אך ילדים רבים מתקשים להבין את ההבדל בין רגשות כעס לבין התנהגות תוקפנית.Patients like Kyle often have difficulty adjusting to their awakenings. They do best in environments similar to those they were in before their comas.
חולים כמו קייל לעיתים קרובות מתקשים להסתגל להתעוררות הם מצליחים טוב יותר בסביבה דומה להיכן שהם היו לפני התרדמת.Those with Aspergers will often have difficulty"reading between the lines" or understanding subtext.
לאלה עם ADHD לעיתים קרובות יש קושי של"קריאה בין השורות" או הבנת הטקסט.As people with ASD often have difficulty understanding and communicating their own feelings(including anxiety or distress), these problems may not be initially apparent.
כמו כן מכיוון שאנשים עם ASD לעתים קרובות מתקשים להבין ולתקשר עם אחרים ורגשותיהם(כולל חרדה או מצוקה) לא ברורים להם.They have traditional aspirations but often have difficulty holding down a job, getting and staying married, and otherwise forging real and abiding ties in their community.
יש להם שאיפות מסורתיות, אך לעתים קרובות הם מתקשים לשמור על מקום עבודה, להינשא ולהישאר נשואים, וגם לקשור קשרים מוחשיים ומתמידים לקהילה.Because people with ASD often have difficulty understanding and communicating their own feelings(including anxiety or distress), these problems might not be picked up.
כמו כן מכיוון שאנשים עם ASD לעתים קרובות מתקשים להבין ולתקשר עם אחרים ורגשותיהם(כולל חרדה או מצוקה) לא ברורים להם.This is because people with borderline personality disorder often have difficulty accepting gray areas- things seem to be either black or white.”.
אנשים עם הפרעת אישיות גבולית מתקשים בדרך כלל לקבל שטחים אפורים בחיים, והם תופסים את הדברים ב"שחור או לבן".As a result, individuals with IPF experience shortness of breath,cough, and often have difficulty participating in everyday physical activities.
כתוצאה מכך, חולי IPF סובלים מקוצר נשימה,שיעול ולעתים קרובות מתקשים ליטול חלק בפעילויות גופניות יומיומיות.According to experts,young men from 18 to 22 years old, often have difficulty with fertility.
לדברי מומחים, צעירים בגילאי 18 עד 22, לעתים קרובות יש קושי עם פוריות.People with autism often have difficulties in understanding and using social information, and scientists have been testing oxytocin nasal spray as a potential treatment.
לאנשים עם אוטיזם יש בדרך כלל קשיים בהבנה של מידע חברתי ובשימוש בו, ומדענים חקרו תרסיס לאף שמכיל אוקסיטוצין כטיפול אפשרי.People with certain mood disorders and PTSD often have difficulty sleeping, leading some scientists to believe that lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses.
לאנשים עם סוגים של הפרעות מצב רוח ולחץ פוסט טראומטי יש הרבה פעמים בעיה לישון, מה שמוביל מדענים להאמין שמחסור בחלומות הוא אולי גורם תורם למחלה שלהם.Men and women who want to enjoy their 20s without the responsibilities of making someone else happy orraising children often have difficulty acquiring the mindset that enables them to develop an enduring, mutually-beneficial relationship.
גברים ונשים שרוצים ליהנות משנות העשרים לחייהם מבלי להיות אחראים לאושרו שלאדם אחר או לגדל ילדים, מתקשים תכופות להיכנס להלך הרוח המאפשר להם לפתח מערכת יחסים יציבה שמעשירה את שני הצדדים.
