Examples of using Often in response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It flowers in late summer or autumn, often in response to heavy rainfall.
זה פרחים בסוף הקיץ או בסתיו, לעתים קרובות בתגובה גשמים כבדים.Professor Michael Symonds, who co-directed the research said:"Brown fat works in a different way to other fat in your body andproduces heat by burning sugar and fat, often in response to cold.".
פרופ' מייקל סימונדס מבית הספר לרפואה באוניברסיטת נוטינגהאם, שניהל את המחקר, אמר כי"שומן חום עובד בצורה שונה משומן אחר בגוף,הוא מפיק חום על ידי שריפת סוכר ושומן, לרוב כתגובה לקור.Conversion disorder(flailing and jerking of the head, often in response to severe personal stress such as physical abuse).
Conversion disorder(חבטות והטלת הראש, לעיתים קרובות בתגובה למתח נפשי עז וכן להתעללות פיזית).Suffer from trichotillomania,a disorder that causes them to pull out their own hair, often in response to anxiety.
סובלים טריכוטילומניה,הפרעה שגורמת להם לשלוף את השיער שלהם, לעתים קרובות בתגובה חרדה.Particularly in the early nineteenth century,several utopian ideas arose, often in response to the social disruption created by the development of commercialism and capitalism.
בתחילת המאה ה-19 עלו כמה רעיונות אוטופיים, בדרך כלל כתגובה להתפוררות החברתית שנוצרה בעקבות התפתחותם של המסחר והקפיטליזם.Brown fat works in a different way to other fat in your body andproduces heat by burning sugar and fat, often in response to cold.
השומן החום עובד בצורה שונה משומן אחר הקיים בגוף ומייצרחום באמצעות שריפת סוכרים ושומן, במקרים רבים כתגובה לקור.Particularly in the early 19th century,several utopian ideas arose, often in response to the belief that social disruption was created and caused by the development of commercialism and capitalism.
בתחילת המאה ה-19 עלו כמה רעיונות אוטופיים, בדרך כלל כתגובה להתפוררות החברתית שנוצרה בעקבות התפתחותם של המסחר והקפיטליזם.Other Israeli laws and practices have made it virtually impossible for Palestinians to registerownership on their own initiative(which they attempt most often in response to attempts to expropriate their land).
חוקים והליכים ישראליים אחרים אינם מאפשרים כמעט לפלשתינאים לרשום מיוזמתם את בעלותם עלקרקע(דבר שפלשתינאים מנסים לעשותו בעיקר במענה על ניסיונות להפקיע אותה מהם).It is the seventh time Cuba hasheld what it calls the Bastion Strategic Exercise, often in response to points of high tension with the United States.
זוהי הפעם השביעית שקובה עורכת מה שהיא מכנה תרגיל אסטרטגי"בסטיון"(מבצר), שלרוב מגיע בתגובה להתגברות המתיחות עם ארצות הברית.Professor Michael Symonds, from the School of Medicine at the University of Nottingham who co-directed the study, said:“Brown fat works differently to other fat in yourbody and produces heat by burning sugar and fat, often in response to cold.
פרופ' מייקל סימונדס מבית הספר לרפואה באוניברסיטת נוטינגהאם, שניהל את המחקר, אמר כי"שומן חום עובד בצורה שונה משומן אחר בגוף,הוא מפיק חום על ידי שריפת סוכר ושומן, לרוב כתגובה לקור.The folk hero often begins life as a normal person,but is transformed into someone extraordinary by significant life events, often in response to social injustice, and sometimes in response to natural disasters.
חייו של הגיבור הלאומי מתחילים כחיים רגילים כשלכל אדם ומשתנים בצורה יוצאת דופן באמצעות אירועי חיים משמעותיים, לעתים קרובות כתגובה לחוסר צדק חברתי ולעתים The folk hero often begins life as a normal person,but is transformed into someone extraordinary by significant life events, often in response to social injustice, and sometimes in response to natural disasters.
חייו של הגיבור הלאומי מתחילים כחיים רגילים כשל כל אדם,ומשתנים באופן יוצא דופן בעקבות אירועי חיים משמעותיים, לעיתים קרובות כתגובה לחוסר צדק חברתי ולעיתים HFF often supports relief efforts in response to natural disasters.
קרן המשפחה של הרבלייף תומכת לעתים קרובות במאמצי סיוע בתגובה לאסונות טבע.Additionally, HFF often supports relief efforts in response to natural disasters.
בנוסף, קרן המשפחה של הרבלייף תומכת לעיתים קרובות במאמצי סיוע כתגובה לאסונות טבע.We can start where we leftoff, your hero complex, which men often develop in response to being bullied as a child.
נוכל להתחיל מהמקום בו עצרנו:תסביך הגיבור שלך, שלעתים קרובות, גברים מפתחים אותו כתגובה להתנהגות בריונית כלפיהם בילדותם.Tics are involuntary motor behaviors(such as facial grimacing)or vocal behaviors(such as snorting) that often occur in response to a feeling of discomfort.
טיקים הם התנהגויות מוטוריות(למשל עוויתות בפנים)או התנהגויות קוליות(למשל נחרות) לא רצוניות, שקורות לרוב בתגובה לתחושת אי-נוחות.The data show that stickleback breed earlier and more often each season in response to earlier spring ice breakup and longer ice-free summers.
הנתונים מראים כי stickleback לגדול מוקדם יותר לעתים קרובות יותר בכל עונה בתגובה לפריצת קרח באביב מוקדם יותר קיץ ללא קרח.Cartels often form in response to tectonic shifts in the competitive landscape, such as falling trade barriers or the advent of disruptive technologies.
קרטלים לרוב מתפתחים בתגובה לשינויים טקטוניים בנוף התחרותי, כמו נפילה של מחסומי סחר או חדירה של טכנולוגיות משבשות.Every minute, every second,the pattern of genes being expressed in your brain changes, often in direct or indirect response to events outside the body.
בכל דקה, בכל שנייה,משתנה תבנית הביטוי של הגנים במח, לעיתים קרובות בתגובה ישירה או עקיפה לאירועים המתרחשים מחוץ לגוף.Over the course of the year, Israel openly refers to the closure as a means of putting pressureon Hamas, and the entry of goods into Gaza, including fuel, is often stopped in response to rocket fire.
במהלך השנה ישראל מתייחסת בגלוי לסגר כאל אמצעי להפעלת לחץ על חמאס,וכניסת סחורות לעזה, בהן דלקים, מופסקת לעתים קרובות כתגובה על ירי רקטות.The majority of Americans now have insulin resistance- a metabolic problem that can cause insulin levels in theblood to run too high too often- particularly in response to carbohydrates in the diet.
לרוב האמריקאים כעת יש תנגודת לאינסולין- בעיה מטבולית שיכולה לגרוםלרמות גבוהות של אינסולין בדם ולעתים קרובות מדי- במיוחד כתגובה לאכילת פחמימות.
