What is the translation of " OFTEN MUCH " in Hebrew?

• לעתים קרובות הרבה

Examples of using Often much in English and their translations into Hebrew

It is often much quicker.
לפעמים הרבה יותר מהיר.

In fact, the result is often much worse.
למעשה, התוצאה היא לעתים קרובות הרבה יותר גרועה.

In fact, it is often much harder to create simple research.
למעשה, הוא לעתים קרובות הרבה יותר ליצור מחקר פשוט.

These animals measure hardly a few millimetres, often much less.
חיות אלו מגיעות בקושי לכמה מילימטרים, ולעיתים קרובות להרבה פחות מכך.

BottoThey are often much better at friendship than love.
בני מזל דלי הם לעתים קרובות הרבה יותר טובים ביחסי ידידות מאשר באהבה.

The process is painful, but… ignoring the problem is often much worse.
התהליך כואב, אבל… התעלמות הבעיה היא לעתים קרובות הרבה יותר גרוע.

The fares are often much cheaper than commercial flights, as the companies are simply trying to cover costs.
פארס הם לעתים קרובות הרבה יותר זול מאשר טיסות מסחריות, כמו החברות פשוט מנסות לכסות עלויות.

Length: Typically, CVs are at least two pages long, and often much longer.
CV אורך: בעוד קורות חיים הם בדרך כלל ארוך אחד בדף, רוב הקו”ח לפחות שני דפים ארוכים, ולעתים קרובות הרבה יותר.

By comparison, personal loan interest rates are often much less expensive, especially if you have decent credit.
לשם השוואה, שיעורי check here ריבית הלוואה אישית הם בדרך כלל הרבה פחות יקר, במיוחד אם יש לך אשראי הגון.

At the very least, the process of verifying and processing a citizenship request takes three months and often much longer.
לכל הפחות, התהליך של אימות ועיבוד בקשת אזרחות אורך שלושה חודשים, ולעתים יותר.

The cost of specialized devices(a special camera for the player) is often much higher than that of their conventional counterparts.
עלות של מכשירים מיוחדים(מצלמה מיוחדת עבור השחקן) הוא לעתים קרובות הרבה יותר גבוה מזה של עמיתיהם קונבנציונאלי שלהם.

Considering your ranking and click-through rate, the actual number of visitors you will get for these keywords is often much lower.
בהסתמך על הדירוג שלך והיקף ההקלקות, המספר האמיתי של מבקרים שתשיג עבור מילות המפתח הללו יהיה בדרך כלל הרבה יותר נמוך.

Moreover, it is very common to find banks that offer higher, often much higher interest rates than what local banks pay.
בנוסף, מקובל מאוד למצוא בנקים המציעים ריביות גבוהות יותר, לעיתים קרובות הרבה יותר, מאשר מה שהבנקים המקומיים משלמים.

So what we did was, we gave away a lot of it for free, and then those who pay, I mean, they paid local market rates, nothing more, and often much less.
אז מה שעשינו היה, אנחנו נתנו חלק גדול בחינם, ואלה ששילמו, שילמו מחירי שוק מקומי לא יותר, ולעתים קרובות הרבה פחות.

Professional services firms that offer consulting services are often much larger than MBB firms as they do not offer just management consulting services.
שירותים מקצועיים המציעים שירותי ייעוץ הם לעתים קרובות הרבה יותר גדולות מאשר חברות MBB מפני שהם לא מציעים רק שירותי ייעוץ עסקי.

Penetrating eye injuries, although they are much more serious injuries, paradoxically are often much less painful.
חדירת פציעות עיניים, אם כי הם הרבה פציעות חמורות יותר, באופן פרדוקסלי הם לעתים קרובות הרבה פחות כואב.

The systems you need to implement and manage machine learning in production are often much more complex than the algorithms themselves,” says Algorithmia CEO Diego Oppenheimer.
המערכות שאתה צריך ליישם ולנהל למידת מכונות בייצור הן לרוב הרבה יותר מורכבות מהאלגוריתמים עצמם", אומר מנכ"ל Algorithmia דייגו אופנהיימר.

LED lighting is often much more intense than metal halide or T5 but corals and fish can adapt well if a few simple principles are in place during the transition.
תאורת LED היא לעתים קרובות הרבה יותר אינטנסיבי מאשר הליד מתכת או T5 אבל אלמוגים ודגים יכולים להתאים גם אם כמה עקרונות פשוטים נמצאים במקום בתקופת המעבר.

Last, the cost of a life insurance policy purchased through your employer is often much cheaper, and many are free.
לאחרונה, את עלות פוליסת ביטוח חיים שנרכשה דרך המעסיק שלך היא לעתים קרובות הרבה יותר זולה, ורבים הם בחינם.

It's often much quieter than the bigger parks, especially since it's used mostly by locals, so visitors can easily find a peaceful bench or spot of grass to enjoy on a warm weather afternoon.
זה לעתים קרובות הרבה יותר שקטים מאשר פארקים גדולים, במיוחד לאור העובדה שהוא משמש בעיקר על ידי המקומיים, כך שהמבקרים יוכלו למצוא בקלות ספסל שלווים או במקום דשא כדי להתענג על אחר הצהריים במזג אוויר חם.

Plus, it is very common to find to find banks that offer interest rates that are higher, often much higher, than what local banks pay.
בנוסף, מקובל מאוד למצוא בנקים המציעים ריביות גבוהות יותר, לעיתים קרובות הרבה יותר, מאשר מה שהבנקים המקומיים משלמים.

Being a visitor, and often much wealthier than most people you see around you, means you also naturally become the target of scams and touts(people trying to sell you a good or service that you don't want, in a deceitful way).
להיות תייר, ולעתים קרובות הרבה יותר עשיר מרוב האנשים שאתה רואה סביבך, אומר שאתה גם באופן טבעי הופך למטרה של הונאות, וסרסורים(אנשים שמנסים למכור לך מוצר או שירות שאתה לא רוצה, בדרך מרמה).

In Asia, and eastern and southern Europe, care workers' pay and other expenses such as laundry, maintenance and not least land and building costs, are often much lower.
באסיה ובמזרח ובדרום אירופה שכרם של מטפלים והוצאות אחרות כגון כביסה, תחזוקה וכמובן עלויות קרקע ובנייה הם לעתים קרובות הרבה יותר נמוכים מאשר בגרמניה.

It is often much more profitable to outside interests to plant fast-growing species, such as eucalyptus, casuarina or pine(e.g., Pinus radiata or Pinus caribaea), even though the environmental and biodiversity benefits of such monoculture plantations are not comparable to native forest, and such offset projects are frequently objects of controversy.
לעיתים קרובות הרבה יותר משתלם, בשל אינטרסים חיצוניים, לנטוע מיני עצים מהירי-גידול, כגון אקליפטוס, קזוארינה או אורן(למשל"Pinus radiata"(אנ') או"Pinus caribaea"(אנ')), זאת אף על פי שהיתרונות הסביבתיים והביולוגיים של מהלך כזה לא ברי השוואה לנטיעת עצים מקומיים, ופרויקטים אלה הופכים לעיתים קרובות לסלעי מחלוקת.

While this is helpful for both men and women, it's actually more beneficial for women, as their caloric requirement is often much more strict than men's dieting requirements.
אמנם זה מועיל הוא עבור גברים ונשים, זה בעצם יותר מועיל לנשים, כמו הדרישה הקלורית שלהם היא לעתים קרובות הרבה יותר קפדן יותר בדרישות הדיאטה של גברים.

The type of tree planted may have great influence on the environmental outcomes. It is often much more profitable to outside interests to plant fast-growing species, such as eucalyptus, casuarina or pine(e.g., Pinus radiata or Pinus caribaea), even though the environmental and biodiversity benefits of such monoculture plantations are not comparable to native forest, and such offset projects are frequently objects of controversy.
למין העץ שננטע עשויה להיות השפעה רבה על הסביבה. לעתים קרובות הרבה יותר משתלם אינטרסים חיצוניים מיני עצים מהירי-גידול, כגון אקליפטוס, casuarina או אורן(למשל Pinus radiata או Pinus caribaea), זאת למרות שהיתרונות הסביבתיים והביולוגיים של מהלך כזה לא ברי השוואה לנטיעת עצים מקומיים, ופרויקטים אלה הופכים לעתים קרובות לסלעי מחלוקת.

The same is true for marijuana edibles like pot brownies and candies, which have potency also measured in milligrams, but whose effect is often much more powerful and long-lasting, than just smoking a joint.
הדבר נכון גם עבור דברי מאכל על בסיס מריחואנה כמו בראוניס וסוכריות, שגם נמדדים במיליגרמים, אבל ההשפעה שלו היא לעתים קרובות הרבה יותר חזקה וארוכת טווח מאשר רק עישון ג'וינט.

By the time we reach the age of 30, our HGH levels are only about 20% of their peak levels during childhood, and after the age of 30, they continue to decline at about 14% per decade, and often much more.
עד שרובנו מגיעים לגיל 30, רמות הורמון הגדילה שלנו הן כבר כ-20 אחוזים מרמות השיא שלהם בילדות, ואחרי גיל 30 ימשיכו הרמות שלו לרדת בכ-12 עד 15 אחוזים כל עשור, ולעתים קרובות הרבה יותר.