Examples of using Often several in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Often several families resided together.
לעיתים קרובות חצו משפחות שלמות ביחד.Treatment with growth hormone is long-term, often several years.
הטיפול בהורמון גדילה הוא לטווח ארוך, שנמשך לעתים קרובות במשך מספר שנים.Often several families lived on one farm.
לעתים קרובות מספר משפחות התגוררו בחווה אחת.The gap from first contact to the time the warts have grownlarge enough to be seen is often several months.
הזמן מהמגע הראשוני ועד שהיבלות מספיקגדולות כך שאפשר לראותן הוא לעיתים קרובות מספר חודשים.There are often several restrictions on this type of visa.
לעיתים קרובות ישנן מספר הגבלות על אשרה זו.In most of the other Russiancities real estate prices are often several times lower than in the cities mentioned above.
מחירי הנדל»ן ברובהערים האחרות של רוסיה הם לעתים קרובות במספר פעמים פחות מאשר בערים הרשומות מעל.Often, several components need to reflect the same changing data.
לעתים קרובות, מספר קומפוננטות צריכות לשקף את אותם נתונים משתנים.The time from the first contact with an infected person to the time the warts have grownlarge enough to be seen is often several months.
הזמן מהמגע הראשוני ועד שהיבלות מספיקגדולות כך שאפשר לראותן הוא לעיתים קרובות מספר חודשים.On the contrary, often several groups claim responsibility for one attack.
להפך, לעיתים קרובות מספר קבוצות נטולות אחריות על מתקפה אחת.Every Peace Pole proclaims the prayer MayPeace Prevail on Earth in the language of the country and often several other languages as well.
כל עמוד שלום מייצג את התפילה"ישרהשלום עלי אדמות" לשפה של המדינה ולעתים קרובות גם לשפות אחרות.Quizzes are often several times given by teachers throughout a course.
חידונים או בחנים, לעתים קרובות ניתנים על ידי המורים מספר פעמים במהלך הקורס.Fragmentation mines are generally much larger and heavier than blast mines,and contain a large amount(often several kilograms) of ferrous metal.
בדרך כלל מוקשי רסס גדולים יותר ממוקשי הדף והםמכילים כמות גדולה של רסיסי מתכת(לעתים מספר קילוגרמים).There are often several restrictions on this type of visa: Many are intended for young travellers and, as such, have an age restriction(usually from 18 to 30 or 35).
לעיתים קרובות ישנן מספר הגבלות על אשרה זו: הגבלת גיל(בדרך כלל 18 עד 30 או 35).They all take a week or two to kick in, however,and should be taken for long enough to prevent a recurrence- often several months.
כולם לקחת שבוע או שבועיים כדי לבעוט פנימה, עם זאת,צריך להיות מובן מספיק זמן כדי למנוע את הישנות- לעיתים קרובות מספר חודשים.Since first publishing this page,I have gotten several requests a week(often several a day) from people to“teach me all about hacking”.
ת: כבר מהפרסום הראשוןשל המסמך הזה, קיבלתי מספר בקשות בשבוע(לפעמים כמה ביום) מאנשים שרצו שאלמד אותם"הכל על האקינג".Almost every week- and often several times during many weeks- the Church's landmark Fort Harrison religious retreat is host to meetings, conferences, gala dinners, plays, movie premieres and dozens of other activities.
כמעט כל שבוע- ולעתים קרובות כמה פעמים במהלך שבועות רבים- האתר הרוחני, פורט הריסון ההיסטורי, מארח ישיבות, ועידות, ארוחות ערב חגיגיות, מחזות, סרטי קולנוע ועשרות פעילויות אחרות.Botox® is injected into the lips using avery fine needle, targeting the lip muscle group, often several times for best results.
בוטולינום טוקסין מוזרק לשפתיים באמצעות מחט עדינה מאוד,המתמקדת בקבוצת שרירי השפתיים, ולעיתים נדרשות מספר זריקות על מנת להגיע לתוצאות הטובות ביותר.Almost every week- and often several times during many weeks- the Church's 1926 vintage, wonderfully restored Fort Harrison religious retreat hosts meetings, conferences, gala dinners, plays, movie premieres and dozens of other activities.
כמעט כל שבוע- ולעתים קרובות כמה פעמים במהלך שבועות רבים- האתר הרוחני, פורט הריסון ההיסטורי, מארח ישיבות, ועידות, ארוחות ערב חגיגיות, מחזות, סרטי קולנוע ועשרות פעילויות אחרות.It's apparent the jars, some weighing several tonnes, were carved in quarries,and somehow transported, often several kilometres to their present locations.
לדבריו,"הכדים, ששוקלים כמה טונות, גולפו במחצבות- והועברו בצורה כלשהי למקומות שבהם אותרו, לפעמים למרחק של קילומטרים.This research approach will examine all of the archaeological and environmental components of a settlement(often several settlements), such as public buildings, installations and roads, and will treat it as part of a complex of settlements in the entire region.
גישת מחקר זו בוחנת יישוב(לעיתים אף מספר יישובים) על כל מרכיביו הארכיאולוגיים והסביבתיים: מבני ציבור, מתקנים, דרכים וך של הוא" ב ו כן מתייחסת ל יישוב כחלק מן ה מערך היישובי ב מרחב כולו הוא.A Supercluster is a chain ofgalaxies and galaxy clusters, bound by gravity, often several hundred times bigger than clusters of galaxies.
Supercluster הוא שרשרת של גלקסיות ואשכולות גלקסיות,הכבידה על ידי כוח הכבידה, לעתים קרובות מתיחה כמה מאות פעמים בגודל של גלקסיות של גלקסיות, בהיקף של עשרות אלפי גלקסיות.Since the thunderous, echoing fall of the Khalifate in Silvenes fifteen years ago,allegiances and alignments in Al-Rassan had shifted interminably, often several times a year, as petty-kings rose and fell in the cities with numbing regularity.
מאז הנפילה המהדהדת, המכה גלים, של ח'ליפוּת סילבֵנס לפני חמש-עשרה שנה,השתנו בריתות וקבוצות באל-ראסאן ללא הרף, לעתים כמה פעמים בשנה, בעוד מלכים קטנים עולים ונופלים בערים בתדירות מקהת חושים.However, it often takes several months.
אבל לעתים קרובות זה לוקח כמה חודשים.
