What is the translation of " OFTEN SERVED " in Hebrew?

• שימשו לעיתים קרובות
• לעתים קרובות שימש
• לעתים קרובות שי משה

Examples of using Often served in English and their translations into Hebrew

He often served as a translator.
אמרו כי הוא מרבה להיעזר במתורגמן.

Shirts worn on the body, often served as outerwear.
חולצות שחוקות על הגוף, שימש לעתים קרובות כמו הלבשה עליונה.

The same artists often served various religious communities.
אותם אמנים שירתו לעתים קרובות קהילות מדתות שונות.

Propaganda art in posters was used as a campaigning tool and mass communication device, and often served as the main source of information for the people.
אמנות תעמולה בכרזות היתה בשימוש ככלי פרסום ותקשורת המונים, ולעתים קרובות שימשה עבור העם כמקור העיקרי למידע.

Portrait miniatures often served as personal mementos or as jewellery or snuff box covers.
המיניאטורות שימשו לעתים קרובות כמזכרות אישיות או כמכסה לקופסת טבק או תכשיטים.

Beer, however, was the most popular beverage in ancient Mesopotamia and, because of its nutrients and thickness, often served as the largest part of the mid-day meal.
אבל בירה הייתה המשקה הפופולרי ביותר במסופוטמיה העתיקה, ובגלל סמיכותה וחומרי המזון שבה, היא הוגשה לעתים קרובות בתור המנה העיקרית של ארוחת אמצע היום.

Marguerite and Amélie often served as models for Matisse.
אמלי ומרגריט שימשו לעתים קרובות כדוגמניות של מאטיס בציוריו.

For people who aren't celebrities or billionaires, the decision to abandon Facebook came reluctantly, because the platform often served as their sole connection to certain relatives, friends and professional opportunities.
עבור אנשים שאינם סלבריטאים או מיליארדרים, ההחלטה לנטוש את פייסבוק הגיעה בחוסר רצון מפני שהרשת החברתית משמשת לעיתים קרובות כפלטפורמה היחידה שמקשרת אותם לקרובי משפחה מסוימים, חברים וכן כמקור למצוא הזדמנויות תעסוקה.

They too had local hero-cults, and often served as oracles for purposes of divination.
גם להם סגדו בפולחנים מקומיים ולעתים קרובות הם שימשו כאורקלים לנבואות.

It's then cooked for 25 to 40 minutes, and often served at holiday means in Scandinavia.
זה מבושל אז במשך 25 עד 40 דקות, ולעתים קרובות שימש בחופשה ב סקנדינביה.

It often serves simply as something to aim at.- Bruce Lee.
זה לעתים קרובות משמש פשוט כמשהו לכוון.- ברוס לי.

Often serves as club program chair.
לעיתים משמש כשופר של הנהלת המועדון.

The dinner often serves more than 300 people.
ביום רגיל מגיש חימא ארוחת ערב ללפחות 300 איש.

The Euler method often serves as the basis to construct more complex methods, e.g..
שיטת אוילר משרתת לעיתים קרובות כבסיס לבניית שיטות מסובכות יותר.

They also often serve as a test for new conjectures.
לעיתים משמש התיעוד כמנוף ליצירה חדשה.

The Euler method often serves as the basis to construct more complex methods.
שיטת אוילר משרתת לעיתים קרובות כבסיס לבניית שיטות מסובכות יותר.

Bento Consultants Ltd. often serves as a professional headquarters that accompanies, manages and develops projects of this kind.
חברת בנטו יועצים משמשת, לעתים קרובות, כמטה מקצועי שמלווה, מנהל ומפתח פרויקטים מסוג זה.

Images often serve as emotional triggers for people, so consider what your image is evoking.
תמונות משמשות לעתים קרובות כגורמים רגשיים עבור אנשים, לכן שקול את מה שהתמונה שלך מעוררת.

They often serve to legitimize injustice that people would otherwise take action to oppose.
הם בדרך כלל משרתים לגיטימציה לאי-צדק שאנשים יתקוממו נגדו אחרת.

The large carving totems often serve to mark the boundaries of sacred or significant sites.
גילופי העץ משמשים לעיתים קרובות לסמן את הגבולות של אתרים קדושים או בעלי חשיבות.

Cool Beans, a locally-owned coffee spot, often serves as a late-night study hangout.
שעועית מגניבה, נקודת קפה בבעלות מקומית, לעתים קרובות משמשת כמקום בילוי מחקר בשעת לילה מאוחר.

You are a strong person who can adapt well to different situations, and therefore you also often serve as the leader.
אתם אנשים חזקים שיכולים להסתגל היטב למצבים שונים, ולכן אתם גם לרוב משמשים בתפקיד המנהיג.

The researchers frequently participate in international and Israeli scientific and professional conferences, and often serve on public, national and local committees.
החוקרים מרבים להשתתף בכנסים מדעיים ומקצועיים בינלאומיים וישראלים, ומכהנים לעיתים קרובות בוועדות ציבוריות, לאומיות ומקומיות.

We have reached a point at which the indispensable awareness that everything is contingent and relative often serves an excuse for intellectual relativism.
הגענו לנקודה שבה המודעות ההכרחית לכך שהכל מותנה ויחסי, משמשת לעתים קרובות כאמתלה לרלטיביזם אינטלקטואלי.

The lieutenant governor often serves as president of the upper house of the state legislature, just as the vice president of the United States presides over the Senate.
סגן המושל משמש לעיתים קרובות כיושב ראש הבית העליון של בית המחוקקים של המדינה, בדומה לסגן נשיא ארצות הברית המשמש כנשיא הסנאט של ארצות הברית.

In engaged films, the filmmaker often serves as a primary figure of identification, as the audience is drawn to admire their courage, honesty and integrity.
בסרטים תעודיים שהבמאי מעורב בהם(engaged films) הוא משמש לעתים מזומנות כדמות המרכזית להזדהות, המפתה ומושכת את הקהל להעריץ את האומץ, הכנות והיושרה שלה.

In the study, researchers recruited 25 men with high levels of liver fat- a condition called non-alcoholic fatty liver disease, or NAFLD, which can often serve as a harbinger for heart issues- and those with low levels of liver fat.
במחקר, גייסו החוקרים 25 גברים עם רמות גבוהות של שומן בכבד- מצב הנקרא מחלת כבד שומנית לא אלכוהולית, או"NAFLD", אשר לעתים קרובות משמש כסימן לבעיות לב- ומשתתפים עם רמות נמוכות של שומן בכבד.