What is the translation of " OLD BRAIN " in Hebrew?

• המוח ה ישן
• מוח ה זקן

Examples of using Old brain in English and their translations into Hebrew

But what happens to the old brain?
מה קורה במוח הישן?

An old brain in a new body… it sounds heavenly.
מוח קשיש בגוף חדש… זה נשמע שמיימי.

It's too much for this old brain.
אלה כבר יותר מדי מחשבות עמוקות למוח הזקן הזה.

The old brain has some pretty specific needs.
המוח הישן יש כמה צרכים ספציפיים למדי.

The new brain is easier than the old brain.
המח החדש הוא די קל ביחס למח הישן.

This weakens the old brain pathways and helps form new ones.
זה מחליש את מסלולי המוח הישן ועוזר ליצור חדשים.

Any thoughts racing round in that old brain of yours?
יש מחשבות המתרוצצות בתוך במוח הזקן שלך?

Doc found evidence of an old brain injury right where she said she got hit by the shovel.
הדוק מצא ראיות של פגיעה מוחית ישנה בדיוק במקום שבו היא אמרה שהיא דרס את האת.

That's bear attack guy and his big old brain tumor.
התקפת דוב זה הבחור ועל גידול במוח הגדול והזקן.

Your old brain, the perpetual guardian of your safety, instantly prompts you to fight or flee.
המוח הקדום שלך, השומר תמיד על ביטחונך, מאיץ בך מיד לברוח או להשיב מלחמה.

You got any idea how a 5 year old brain ended up full of holes?
יש לך רעיון איך מוח בן 5 שנים נגמר מלא בחורים?

These two brain parts together are called the"old brain".
בכל מקרה, שתיהן מרכיבות את מה שנקרא"המוח הגדול".

And, unlike the analytically driven new brain, the old brain is attuned to less rational things, such as images and emotions.
ובניגוד למוח החדש המונע אנליטית, המוח הישן קשוב לדברים פחות רציונליים, כגון דימויים ורגשות.

I'm going to represent the neocortex by this box on top of the old brain.
ואני מיצג את קליפת המח כאן, בעזרת התיבה הזו שיושבת מעל המח הישן.

We still have that old brain that provides our basic drives and motivations, but I may have a drive for conquest, and that will be sublimated by the neocortex into writing a poem or inventing an app or giving a TED Talk, and it's really the neocortex that's where the action is.
עדיין יש לנו המוח הישן, שמספק לנו דחפים והנעות בסיסיים, אבל יכול להיות לי דחף לכיבוש, והניאו-קורטקס ימיר אותו לכתיבת שיר או המצאת יישומון או מתן הרצאת TED, והניאו-קורטקס הוא למעשה המקום שבו הכל מתרחש.

But the robotics part is the hardest part. That's old brain. That's really hard.
אלא שהחלק הרובוטי הוא החלק הקשה. זהו המח הישן.

And it also suggests that there is something not only in young mouse plasma, but in young human plasma that has the capacity to help this old brain.
וזה גם מצביע על כך שיש משהו לא רק בפלסמה של עכברים צעירים, אלא בפלסמה אנושית צעירה שיש לו את היכולת לעזור למוח הזקן הזה.

When we meet someone who appears to meet these needs, the old brain registers instant interest.
כאשר אנו פוגשים מישהו שעל־פי התרשמותנו עשוי לספק את הצרכים האלה, המוח העתיק מגלה מיד עניין.

So when we connect them, there are actually no cells going into the old brain, in this model.
לכן, כאשר אנו מחברים אותם, למעשה אין תאים שהולכים למוח הזקן, במודל הזה.

This new brain, the seat of higher intelligence, lay over the old brain, the seat of instinctual behaviors.
המוח החדש”, שהוא מושב התבונה, עוטף את“המוח הישן”, האחראי על התנהגות אינסטינקטיווית.

It may be that multitasking is more of a problem for us old brains," Hobbs said.
ייתכן שביצוע כמה משימות במקביל הוא בעיה גדולה יותר למוחות זקנים כמו שלנו", אומרת הובס.

Although you and I have no recollection of these first few months of life, our old brains are still trapped in an infantile perspective.
אף-על-פי שאתם ואני לא מסוגלים לזכור את חודשי החיים הראשונים, המוח העתיק שלנו עדיין לכוד בתוך נקודת המבט התינוקית הזאת.

So, parabiosis is done in mice by surgically connecting the two mice together, and that leads then to a shared blood system, where we can now ask,"How does the old brain get influenced by exposure to the young blood?".
אז, הפרה-ביוסיס נעשה בעכברים על ידי חיבור כירורגי של שני עכברים ביחד, מה שמוביל אם כן למערכת דם משותפת, מה שמאפשר לנו כעת לשאול,"איך המוח הזקן מושפע על ידי החשיפה לדם הצעיר?".

Had it occurred to them that an older brain could think smart and young?
האם עלה על דעתם שמוח מבוגר יכול לחשוב חריף וצעיר?

Now, this wasn't an older brain thing.
ולא מדובר בבעיה של מוח מבוגר.

Towards the end of their paper, the scientists try to make sense of these results in light of research documenting the shortcomings of the older brain.
לקראת סוף המאמר, החוקרים ניסו להסביר את ממצאיהם על רקע מחקרים אחרים המתעדים את החסרונות של המוח המבוגר.

(CNN) It's called Britain's oldest brain, and 2,600 years ago it belonged to an Iron Age man who was likely bashed over the head and decapitated.
הוא נחשב למוח העתיק ביותר שנמצא בבריטניה ואולי בעולם כולו , ולפני 2, 600 שנה הוא היה שייך לאדם מתקופת הברזל שראשו ככל הנראה נערף.

A large dictionary of words to speak, an encyclopedia of information to speak about, complicated syntactic and semantic rules to order the speaking, are all transferred from older brains into hers well before she reaches half her adult size.
אוצר מלים גדול לקיום שיחה, אנציקלופדיה של נושאים לשוחח עליהם, כללים סבוכים של דקדוק וסמנטיקה לארגון השיחה- כל אלה מועברים ממוחות המבוגרים למוחו של הילד עוד בטרם הגיע למחצית גודלו כאדם בוגר.