Examples of using Old dad in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Easy old Dad.
אבא הנחמד והנוח.Not even your dear old dad.
אפילו לא האבא הזקן שלך.Your dear old dad at his finest.
האבא הזקן והטוב שלך במקרה הטוב שלו.Did to dear, old Dad?".
עשיתי ליקר, אבא ישן".When dear old Dad once gets mad he's a hound!"!
כי ברגע, שאבא הזקן מתעצבן, הוא הופך לנבל!
People also translate
New house, same old dad.
בית חדש, אותו אבא ישן.Dear old dad, he finally apologized for abandoning me.
אבא הזקן והיקר, הוא סוף סוף התנצל על שנטש אותי.No time for your poor old dad.
אין לך זמן לאביך הזקן והמסכן.The fact that dear old Dad's slightly almighty?
העובדה שאבא הזקן היקר הוא קצת נבון?Did you ever think about helping old Dad?
ולא חשבת לעזור לאבא הזקן?It is unclear what old dad really thinks.
אין לדעת מה באמת חושב הרותני הזקן.Did you enjoy your time with dear old Dad?
נהנית מהזמן שלך עם אבא הזקן החביב?Well, old Dad, there you are sitting way down there, and here I go.
ובכן, אבא הזקן, הנה אתה, אתה יושב שם, והנה אני מגיע.
It gave comfort to this old dad.
First time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
He certainly doesn't want to be an old dad.
When you're prospecting, Dear Old Dad had told him, you gotta be real quiet, see?
כשאתה מאתר, אמר לו אבאל'ה היקר, אתה צריך להיות ממש בשקט, הבנת?I don't just want to be the same old dad.
אני לא רוצה להיות אחד מאותם אבות מבוגרים.Good old dad will have to choose between his own flesh and blood and his precious Terra Nova.
האבא הזקן והטוב שלי יצטרך לבחור בין הבשר והדם שלו, לטרה נובה היקרה שלו.Well, let's go out and get old Dad some glasses.
ובכן, בואו נצא ואת האבא בן כמה כוסות.I guess this is what it feels like to dump your old dad.
נראה שזאת ההרגשה להיפטר מהאבא הזקן שלך.Always check the hands and feet, Dear Old Dad whispered from the past.
תמיד תבדוק את כפות הידיים וכפות הרגליים, לחש אבאל'ה היקר מן העבר.One of us had to stay behind and look after dear old dad.
אחד מאתנו נאלץ להישאר מאחורי ולחפש אחרי אבא זקן וחביב.Good, not bad, but that respect for parents fine, old dad did not disturb him, Bravo two- Rabbi tarpon.
יפה, לא רע, אבל זה כיבוד הורים בסדר, אבא ישן לא להפריע לו, בראבו.So you're suddenly ashamed to be seen with old Dad, huh?
אז אתה פתאום מתבייש להיראות עם אבא ישן, הא?And then, who knows, maybe… Maybe your old dad will buy you an excessively violent and bloody video game. How's that sound?
ואז, מי יודע אולי האבא הזקן שלך יקנה לך… משחקי וידיאו אלימים ומלאים בדם בצורה מוגזמתץ איך זה נשמע?I will tell you why he's lucky. He's got an old dad. I'm sorry?
אומר לכם למה הוא בר מזל, יש לו אבא זקן.I hadn't heard of him, but if I'm to believe what's in this police report,he may also go by"dear old Dad.".
אני לא שמעתי עליו, אבל אם אני להאמין מה בדו"ח המשטרתי הזה,הוא גם יכול ללכת על ידי"אבא זקן וחביב".Well, let's hope Pablo gets better before dear old dad arrives.
ובכן, נקווה פבלו משתפר לפני אבא זקן וטוב מגיע.It might have something to do withbeing knocked arse over teacup by dear old dad.
אולי יש לו משהו לעשות עםשדפק התחת מעל ספל תה על ידי אבא זקן וטוב.
