Examples of using Old language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's an old language.
זו שפה ישנה.Modern content should be given to the old language.
יש לתת תוכן מודרני ללשון הישנה.In new and old languages.
בשפות ישנות וחדשות.And the grandchildren don't even know the old language.
התינוק לא מבין את שפת המבוגרים.C++ is an old language.
C היא שפה ותיקה ומתחדשת.Aramaic is a three thousand year old language.
השפה העברית היא שפה עתיקה בת 3000 שנה.That's an old language, right?
זו שפה ישנה, נכון?Old language must be given modern meaning that is consistent with the needs of modern life.
ללשון הישנה יש לתת מובן מודרני, התואם את צרכי החיים המודרנים.Still speak the old language.
הם עוד מדברים בשפה הישנה.Georgian is an old language with a small vocabulary relative to English.
גיאורגית היא שפה עתיקה עם אוצר מילים קטן ביחס לאנגלית.He spoke in the old language.
הם עוד מדברים בשפה הישנה.Only Hebrew and Greek, the millennia old languages of the indigenous peoples of the Land of Israel and Greece are still in use and continue to be written with the same two ancient alphabets.
רק עברית ויוונית, השפות בנות האלפיים של המתיישבים המקוריים של ארץ ישראל ויוון הינם עדיין בשימוש ועדיין נכתבות בדיוק באותם האותיות העתיקות.I like learning old languages.
אני אוהבת ללמוד שפות עתיקות.Systematic comparison of these and other old languages conducted by Franz Bopp supported this theory, and Bopp's Comparative Grammar, appearing between 1833 and 1852 is considered the starting point of Indo-European studies as an academic discipline.
השװאה מערכתית She still speaks the old language.
הם עוד מדברים בשפה הישנה.Latin is a very old language, a language of the Romans.
הלטינית היא מאוד שפה עתיקה, Hadn't we all agreed to leave the old language behind?
האם לא כולנו הסכמנו להשאיר מאחור את השפה הישנה?Modern content is to be given to old language, in this way the gap is reduced between the law and life.
יש לתת תוכן מודרני ללשון הישנה, וכך יקטן הפער בין החוק לבין החיים".However, second orthird generation descendants of immigrants do not necessarily speak"the old language" that well or at all.
עם זאת,צאצאי דור שני או שלישי של מהגרים אינם בהכרח מדברים"את השפה הישנה" בצורה טובה או בכלל.I thought probably you were an old language professor from oxford or something.
דמיינתי לעצמי שבטח אתה מרצה זקן לשפות מאוקספורד, או משהו כזה.Modern content is to be given to the old language, in this way the gap between the law and life is narrowed.
יש לתת תוכן מודרני ללשון הישנה, וכך יקטן הפער בין החוק לבין החיים".But he's got your attention. Maybe the old language couldn't put across what he needed to get.
אולי השפה הישנה לא הצליחה… להעביר מה שהוא היה ריך להשיג.The thing is… I'mwearing that horse's head myself… all reined up in old language and old assumptions… straining to jump clean-hoofed onto a new track of being I only suspect is there.
הענין הוא… שאנינושא את ראשו של הסוס בעצמי… מרוסן כולי בשפה ישנה והנחות מיושנות… במאמץ לקפוץ חסר פרסות למסלול שרק אני חושד בקיומו.Textual science is a marriage of the traditional skills of a literary scholar--the ability to read old languages and old handwriting, the knowledge of how texts are made in order to be able to place and date them-- with new techniques like imaging science, the chemistry of inks and pigments, computer-aided optical character recognition.
מדע טקסטואלי הוא נישואים בין יכולות מסורתיות של מלומד ספרותי--היכולת לקרוא שפות עתיקות וכתב יד OLDEST languages that are still spoken!
השפות העתיקות ביותר שעדיין מדוברות!And one of Europe's oldest languages.
אחת השפות העתיקות באירופה.One of the world's oldest languages.
שפות עתיקות ביותר של העולם שלנו.
