What is the translation of " ON A NEED-TO-KNOW BASIS " in Hebrew?

• על צורך ליודע בסיס
• על בסיס צריך לדעת

Examples of using On a need-to-know basis in English and their translations into Hebrew

That's on a need-to-know basis.
זה רק על בסיס הצורך לדעת.

That information is strictly on a need-to-know basis.
מידע זה הוא אך ורק על צורך ליודע בסיס.

You're on a need-to-know basis.
אתה רק צריך לדעת את הבסיס.

All information will be given on a need-to-know basis.
כל המידע יינתן על בסיס של הצורך לדעת.

It was… On a need-to-know basis.
זה היה… על בסיס צריכים לדעת.

Oh… everything I have to give is on a need-to-know basis.
הו… כל מה שאני צריך לתת לו על בסיס צורך לידע.

It's on a need-to-know basis, lieutenant.
זה על צורך ליודע בסיס, סגן.

Information is given on a need-to-know basis.
מידע ניתן על בסיס הצורך.

It's on a need-to-know basis… a matter of national security.
צריך לדעת על איזה בסיס זה עניין של ביטחון לאומי.

That is strictly on a need-to-know basis.
זה אך ורק על בסיס הצורך לדעת.

I would like to help you out, Deputy, I really would, but we operate on a need-to-know basis.
הייתי שמח לעזור לך, סגן, באמת. אנחנו פועלים במתכונת של סיווג מידע.

He operates on a need-to-know basis, right?
הוא פועל על בסיס מידור, נכון?

Grunka Lunka dunkity dasis The secret of Slurm's On a need-to-know basis.
גרנקה לאנה דאנקה דידאיס הסוד של סלארמס על בסיס שצריך לדעת.

Unless that's on a need-to-know basis, too?
אלא אם כן זה על בסיס צורך לידע, מדי?

Well, as far as my investigation is concerned you are on a need-to-know basis.
ובכן, ככל החקירה שלי היא מודאגת אתה על בסיס צורך לידע.

I will give it to you on a need-to-know basis… are we clear?
אתן לכם אותו על סמך הצורך. ברור?

You will be briefed on the progress of our investigation on a need-to-know basis.
תתדרך אותך על התקדמות החקירה שלנו על צורך ליודע בסיס.

Well, that is on a need-to-know basis, and you don't need to know.
ובכן, זה על צורך לבסיס יודע, ואתה לא צריך לדעת.

Who they are exactly is on a need-to-know basis.
מי הם בדיוק זה על בסיס צריך לדעת.

It's being treated on a need-to-know basis. And you don't need to know.
זה מטופל על בסיס הצורך לדעת, ואתה לא צריך לדעת.

Everything I tell you has to be on a need-to-know basis.
אני אגיד לך כל מה צריך להיות על צורך ליודע בסיס.

This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis.
מידע זה אינו משותף עם צדדים שלישיים ומשמש רק בתוך חברה זו על בסיס צורך.

Case information is on a need-to-know basis.
מידע קייס הוא בצורך ליודע בסיס.

You go behind my back, start running labs on my dead husband, and I'm, what, on a need-to-know basis?
אתה הולך מאחורי הגב שלי, מריץ בדיקות על בעלי המת, ואני, מה? על בסיס של צורך לדעת?

I'm running this trick on a need-To-Know basis.
אני מבצע את הקסם הזה על בסיס צריך לדעת.

But HCS info is accessible on a need-to-know basis only.
אבל נגישות למידע של המ.ב.א על בסיס צריך לדעת בלבד.

Access by our personnel or our third-party processors will only occur on a need-to-know basis and will be subject to confidentiality obligations.
הגישה על-ידי חברי הצוות שלנו או כוח אדם מטעם צד שלישי תהיה רק על בסיס של צורך לדעת ותהיה כפופה לחובות סודיות נוקשות.

Access by our staff members or third parties' personnel will only be on a need-to-know basis and be subject to strict confidentiality obligations.
הגישה על-ידי חברי הצוות שלנו או כוח אדם מטעם צד שלישי תהיה רק על בסיס של צורך לדעת ותהיה כפופה לחובות סודיות נוקשות.

Access by our personnel or personnel of our third-party processors will only be on a need-to-know basis and subject to strict confidentiality obligations.
הגישה על-ידי חברי הצוות שלנו או כוח אדם מטעם צד שלישי תהיה רק על בסיס של צורך לדעת ותהיה כפופה לחובות סודיות נוקשות.