What is the translation of " על בסיס צורך " in English?

• on an as-needed basis
• need-based
• based on a necessity
• on the basis of need
• on a need-to-know basis
• based on need

Examples of using על בסיס צורך in Hebrew and their translations into English

היא על בסיס צורךליודע.
She's on a need-to-know basis.

פרומובוקס נוצרה על בסיס צורך.
GPMco was founded based on a necessity.

אלא אם כן זה על בסיס צורך לידע, מדי?
Unless that's on a need-to-know basis, too?

חולים צריכים לקבל טיפולים המאיץ על בסיס צורך כמו.
Patients should only take high dosages on an as-needed basis.

זה הוא על בסיס צורך לידע קפדן.
That is on a strict need-to-know basis.

הו… כל מה שאני צריך לתת לו על בסיס צורך לידע.
Oh… everything I have to give is on a need-to-know basis.

מלגה על בסיס צורך לסטודנטים שהוועדה אוהבת את הכתיבה שלהם?
A need-based scholarship for students whose writing the committee loves?

תמיד יש שוק ל… אנו חולקים על בסיס צורך, ממש כמו בבית.
There's always a market for… We share based on need, just like back home.

ובכן, ככל החקירה שלי היא מודאגת אתה על בסיס צורך לידע.
Well, as far as my investigation is concerned you are on a need-to-know basis.

תמיד יש שוק ל… אנחנו חולקים על בסיס צורך, בדיוק כמו שהיה בבית.
There's always a market for-- We share based on need, just like back home.

מידע זה אינו משותף עם צדדים שלישיים ומשמש רק בתוך חברה זו על בסיס צורך.
This information is not shared with third parties and is used only within this Company on a need-to-know basis.

הכמות הנוספת עשויה להימשך מהחסכונות על בסיס צורך קיים לאורך השנה.
The additional amount may be withdrawn from reserves on an as-needed basis during the year.

אנחנו פועלים על בסיס צורך לדעת, ואנחנו חושבים שזה הכי טוב שאתה רק יודע את החלק שלך.
We are operating on a need to know basis, and we think it best that you only know your part.

מה שהוא עושה דורש מחשבה וסבלנות, וזה מושרש בתשוקה על בסיס צורך, אז הוא לא יעצור מרצונו.
What he's doing takes deliberation and patience and is rooted in a need-based desire, so he's not going to stop on his own.

כאשר אתה מוציא פונקציות נחוצות על בסיס צורך אמיתי, אתה יכול לרכז את המאמצים הפנימיים של הצוות שלך במקום שבו הם הנחוצים ביותר: הצמיחה.
When you outsource necessary functions on an as-needed basis, you can concentrate your internal team efforts where they are most needed: growth.

כל תהליך עסקי בארגון מורכב מסידרת פעילויות הקשורות יחד על בסיס צורך עסקי משותף.
Every business process in an organization consists of a set of activities that are tied together based on a common business need.

הספר מבוסס, הבית מבוסס, ובייעוץ במשרד מוצע, כמו גם על בסיס צורך, מיקום גיאוגרפי, וזמינות מימון.
School-based, home-based, and in office counseling is offered as well based upon need, geographical location, and funding availability.

כל תהליך עסקי בארגון מורכב מסידרת פעילויות הקשורות יחד על בסיס צורך עסקי משותף.
Manage business processes Every business process in an organization consists of a set of activities that are tied together based on a common business need.

בהקשר זה הודיעו הרוורד וסטנפורד כי הם מחלקים מלגות על בסיס צורך בלבד ולא מנהלים מו"מ עם מועמדים או תחרות עם בתי ספר אחרים.
Harvard and Stanford, however, reported that they only distribute need-based scholarships and do not negotiate with candidates or compete with other schools.

לקנדה מערכת בריאות ציבורית ה"מעניקה כיסוי אוניברסלי לשירותי רפואה נחוצים על בסיס צורך ולא על פי היכולת לשלם", נאמר באתר הממשלה.
Canada offers“universal coverage for medically necessary health care services provided on the basis of need, rather than the ability to pay,” according to the government's website.

וכל אלו נדמים כמצבים רחוקים מהמציאות, אך אם תחשבו על העובדה שייתכן ולא יהיו לנו אנטיביוטיקות להרבה אנשים עם זיהומים, ייתכן ונחשוב על כך שאולי נרצה להקצות מי שלמעשה יורשה להשתמש בסוגי אנטיביוטיקות על פני אחרות, וחלקם יהיו אולי על בסיס צורך קליני, אך גם על בסיס המחיר.
And these seem like faraway scenarios, but if you consider the fact that we might not have antibiotics for many people who have infections, we might consider the fact that we might want to allocate who actually gets to use some of these antibiotics over others, and some of these might have to be on the basis of clinical need, but also on the basis of pricing.

לקנדה מערכת בריאות ציבורית ה"מעניקה כיסוי אוניברסלי לשירותי רפואה נחוצים על בסיס צורך ולא על פי היכולת לשלם", נאמר באתר הממשלה.
Canada has a public health system that provides"universal coverage for medically necessary health care services provided on the basis of need, rather than the ability to pay," according to a government website.

לקנדה מערכת בריאות ציבורית ה"מעניקה כיסוי אוניברסלי לשירותי רפואה נחוצים על בסיס צורך ולא על פי היכולת לשלם", נאמר באתר הממשלה.
Canada has a public health system which provides"universal coverage for medically necessary health care services provided on the basis of need, rather than the ability to pay," the government's website says.

אם אתה גר בארצות הברית או בכל מדינה הנושאת חוקים דומים רק כך תקבל מרשם כזה על בסיס צורך רפואי, שיפור ביצועים אינו נחשב לטיפול רפואי.
In the United States if you wish to buy steroids under the protection of the law you must possess a prescription and the prescription must be based on a legitimate medical need; performance enhancement is not considered such a need..

כמובן, אם אתה גר בארצות הברית או בכל מדינה הנושאת חוקים דומים רק כך תקבל מרשם כזה על בסיס צורך רפואי, שיפור ביצועים אינו נחשב לטיפול רפואי.
Of course, if you live in the United States or any country that carries similar laws the only way you will receive such a prescription is on the basis of medical need, and performance enhancement is not considered a medical need..

במקום לבחור באקראי באחד מאלפי השרתים של החברה, המשתמש בוחר פרופיל ו- CyberGhostמציעה את השרתים התואמים על בסיס צורכי המשתמש.
Instead of choosing one of their thousands of servers at random, the user chooses a profile and CyberGhost offers compatible servers based on their needs.

על מנת להתחיל עם הקידוח יהלום, תחילה תצטרכו לבחור את הציוד הקידוח הנכון על בסיס צרכי הפרויקט שלכם.
In order to begin with core drilling, first you will need to choose the right drilling equipment based on your project needs.