What is the translation of " ON ONE SIDE " in Hebrew?

• בצד אחד
• על הצד

Examples of using On one side in English and their translations into Hebrew

Avoid sleeping on one side.
הימנעו משינה על הצד.

On one side is the State.
מהצד השני עומדת המדינה.

And it can be on one side.
זה יכול להיות לאחד הצדדים.

On one side of his head.
על הצד הלא נכון של המיטה.

That's the reality on one side.
זוהי המציאות של אחד הצדדים.

But only on one side of Achilles.
זה רק צד אחד של האתלט.

Is there numbness on one side?
האם יש מעין מעצור באחד הצדדים?

Serrated on one side to the hilt.
משונן באחד מהצדדים עד הניצב.

Is there a perforation on one side?
האם יש מעין מעצור באחד הצדדים?

On one side He never sleeps.
ועל הצד הוא לא מצליח להירדם אף פעם.

A negligent hairstyle with a fascicle on one side.
תסרוקת רשלנית עם צד אחד בצד אחד.

I stood on one side to allow them to pass.
עמדתי בצד, מאפשרת להם לעבור אותי.

Why are you all sitting on one side of the table?
למה כולכם יושבים על צד אחד של השולחן?

On one side is he and the other side is she….
זה צד אחד שלי והצד השני הוא….

Button is only on one side of that door anyway.
לחצן הוא רק על אחד צד של הדלת הזאת בכל מקרה.

On one side, there is us, and we want the money.
ומצד אחד, אנחנו חיים ויש לנו את הכסף.

If you only poll on one side, you get a distorted image.
אם מאירים רק צד אחד תתקבל תמונה שחורה.

On one side, of course there's heads.
צד אחד של כל מטבע הוא, כמובן, צד הראש.

Can't pin it on one side of the ball?
האם לא ניתן לירות אותה לדוגמה מצד אחד לצד השני של כדור הארץ?

On one side there was a hole in the floor for defecating.
באחד הצדדים היה חור ברצפה לעשיית צרכים.

They can be printed on one side or on both.
ניתן להדפיס על כל אחד מהצדדים או על שניהם.

On one side there are those trying to break through.
בקצה אחד יהיו אלה שמתקשים לעבור את תהליך הפרידה.

In this battle we are all on one side with a common enemy.
במלחמה הזאת אנחנו באותו צד, מאוחדים אל מול אויב משותף.

On one side financial, on the other side social.
מצד אחד צד פיננסי ומהאחר צד חברתי.

Hair is first performed on one side of parting, then the other.
תסרוקת נעשית בשתי פעולות: הראשון צד אחד, ולאחר מכן השני.

On one side of the square is the Basilica Cathedral of Arequipa.
באחד מאגפי הכיכר נמצאת הקתדרלה של העיר Basilica Cathedral of Arequipa.

Work only on one side, right or left.
יש לנו מאבק באיזה צד לצדד, ימין או שמאל.

The combatants on one side see no difference between soldiers and civilians.
בשני הצדדים לא היה הבדל אמיתי בין לוחמים ואזרחים.

Weakness or numbness on one side of the body is a common stroke symptom in men.
שיתוק או חולשה באחד מצידי הגוף היא תופעה שכיחה.

My father and I on one side and my mother and my sister on the other.
אני ואבי לצד אחד, ואמא עם שתי האחיות לצד שני.