Examples of using On the outside looking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm on the outside looking in.
אני בחוץ מסתכל פנימה.It's obvious you're on the outside looking in.
ברור שאתה נמצא בחוץ ומסתכל פנימה.Being on the outside looking in is always easier.
כי לראות ולהסתכל מבחוץ על הדברים זה תמיד קל.Yes, I am currently on the outside looking in.
כן, אני כרגע בחוץ משקיף פנימה.I'm on the outside looking in, and this bitch is jerking you around.
אני מבחוץ מסתכל פנימה והכלבה הזאת משחקת איתך.I would have to be on the outside looking in.
הייתי צריך להיות בצד החיצוני למראה.To be on the outside looking in at what I can't… No. I would forgotten how bad it feels.
להיות בחוץ ולהיסתכל פנימה על מה שאני לא יכול… לא, שכחתי עד כמה רעה ההרגשה הזאת.That means I'm already on the outside looking in.
זה אומר שאני כבר בחוץ, מביט פנימה.Anyone on the outside looking in could see.
רק מי שמשקיף מבחוץ יכול לראות זאת.Especially when you are on the outside looking in.
בעיקר כשאני בתוך הבית מסתכלת החוצה.Never been"on the outside looking in" your whole life, have you?
לא זכה"ב מבחוץ לאתכל" כל החיים שלך, יש לך?Been feeling like you were on the outside looking in?
אתה מרגיש כמו שאתה בחוץ, מסתכל פנימה?But to someone on the outside looking in, whether a computer security person looking at the problem to try and help you or even the attacker himself, it is very likely that your problem will be at least 95% identical to every other case they have ever looked at.
אבל למישהו מבחוץ להסתכל פנימה, אם אדם אבטחה המחשב מסתכל על הבעיה כדי לנסות לעזור לך או אפילו את התוקף עצמו, סביר מאוד כי הבעיה שלך תהיה לפחות 95% זהים לכל מקרה אחר שהם אי פעם It's like I'm on the outside looking in.
זה כמו שאני בצד החיצוני מחפש ב.An impotent little misfitwho's gonna spend the rest of his life on the outside looking in.
שהולך לבלות את שארית חייו מבחוץ, ורוצה להיות בפנים.He cannot be on the outside looking in.
You appearing out of nowhere, and suddenly I'm on the outside looking in.
אתה צץ משום מקום ופתאום אני מבחוץ מסתכל פנימה.I don't wanna be on the outside looking in anymore.
איני רוצה להתבונן מבחוץ יותר.But the most troubling of all will be the ones who stand on the outside looking in.
אבל אלה שמטרידים יותר מכולם יהיו אלה שעומדים בחוץ ומסתכלים פנימה.Could be a rival crew on the outside looking to take out some competition.
זה יכול להיות צוות מתחרה בחוץ שמחפש לחסל את התחרות.I mean, which you hate because it's new and brave and because you're on the outside looking in, you sellout!
שאתה שונא, כי זה חדש ואמיץ וכי אתה מבחוץ, מביט פנימה, בוגד שכמותך!Now you find yourself on the outside looking in. What are you doing these days?
עכשיו את מוצאת את עצמך מחוץ מסתכלת פנימה מה את עושה בימים אלה?We still have the original Mogo Mogo Tribe,and Jerri and Ethan are on the outside looking in.
עדיין יש לנו את מוגומוגו המקורי וג'רי ואיתן נמצאים בחוץ ומסתכלים פנימה.Why do i get this feeling that you're on the outside looking in just, well, passing by, looking in?
למה יש לי הרגשה שאתה… עומד בחוץ ומביט פנימה, רק… עובר סביבה… ומסתכל?Either the distance gets to them and they break up, or it doesn't, and they get married, live a happy life,with you always on the outside looking in, quietly pining indefinitely.
או שהמרחק יעשה את שלו והם יפרדו, או שלא, והם יתחתנו, יחיו חיים מאושרים,כאשר אתה תמיד נמצא בחוץ, מתבונן פנימה, משתוקק לה בשקט לנצח.We feel like we're on the outside looking in.
אנחנו מרגישים כאילו אנחנו מסתכלים מבחוץ.הבעיה היסודית כאן היא חוסר התאמה בין המודלים המנטאליים של התוכנית, של המפתח ושל הבוחן;הבוחן, מבחוץ מסתכל פנימה, והמפתח מבפנים מביט החוצה.To me, it's like I'm on the outside looking in.
בשבילי, זה כאילו שאני מבחוץ מסתכל פנימה.Only this time, it's me on the outside looking in.
