What is the translation of " ONCE DEFINED " in Hebrew?

• הגדיר פעם
• לאחר שהוגדרו
• פעם נקבעו
• שהוגדרו פעם

Examples of using Once defined in English and their translations into Hebrew

Once defined, you are more motivated to change if you have a specific goal.
לאחר שהוגדרו, אתה תהיה יותר מוטיבציה לשינוי אם יש לך מטרה ספציפית.

You said though that you had once defined yourself by that emancipation but you no longer did.
אמרת שפעם הגדרת את עצמך באמצעות ההשתחררות הזאת, אבל עכשיו כבר לא.

Once defined and checked in, all users throughout the enterprise can view the RBS field.
לאחר שהוגדר והוכנס, לכל המשתמשים בארגון יש אפשרות להציג את השדה 'RBS'.

Her most recent series, The Memory of Hope, explores the optimism that once defined her youth.
בסדרה שלה,"זיכרון התקווה", היא בוחנת את האופטימיות שהגדירה פעם את נעוריה.

People once defined themselves by their job, church, nation and family.
בעבר, אנשים הגדירו את עצמם בעזרת המשרה, הכנסייה, האומה והמשפחה שלהם.

Her series‘Home', portrays the effect of war on the places once defined as home.
הצלם האיראני גוהר דשתי, מתאר בסדרת הצילומים שלו"בית", את השפעת המלחמה על המקומות שהוגדרו פעם כבית.

Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
וינסטון צ'רציל הגדיר פעם את הציביליזציה בהרצאה שהוא העניק בשנה הגורלית 1938.

Her series‘Home', portrays the effect of war on the places once defined as home.
הצלמת האיראנית גוהר דשתי, מתארת בסדרת הצילומים שלה"בית", את השפעת המלחמה על המקומות שהוגדרו פעם כבית.

The legendary game designer Sid Meier once defined a game as, simply,“a series of interesting choices.”.
מעצב המשחקים האגדי סיד מאייר הגדיר בעבר משחק כ"סדרה של בחירות מעניינות".

Somebody once defined mixed emotions as watching your mother-in-law drive off a cliff in your brand-new Mercedes.
מישהו הגדיר 'רגשות מעורבים' בלראות את גיסתך מתרסקת לתהום עם המרצדס החדשה שלך".

Though as a student of American civilization, Marcus, you must remember how Benjamin Franklin once defined democracy?
למרות שכסטודנט של הציוויליזציה האמריקנית, מרקוס, עליך לזכור כיצד בנג'מין פרנקלין הגדיר פעם דמוקרטיה?

Once defined the strengths and weaknesses, the leader should work in the management of their feelings and emotions.
ברגע שאתה מגדיר את היתרונות והחסרונות, המנהיג צריך לעבוד בניהול של תחושות ורגשות שלהם.

Saleh and Daoud are the Bob Dylan of Iraq, that is how someone once defined them to me, and it's very true,” Gaon says.
סאלח ודאוד הם בוב דילן של עיראק, ככה מישהו הגדיר לי אותם פעם, וזה מאוד נכון", אומרת גאון.

Someone once defined the Holy Spirit as the divine“Us,” that is, not the“third person of the Trinity,” but rather the first person plural.
מישהו הגדיר את רוח הקודש כ"אנחנו" האלוהי, דהיינו לא"הישות השלישית בשילוש הקדוש", אלא כגוף ראשון רבים.

At the end of the first decade of the current millennium, fashion reporter Christina Binkley of Wall Street wrote an emotional eulogy for the masculine-feminine suit, in which she said“the matching red suit- once defined as necessary for a woman executive- reflected a period when women tried to echo masculine patterns,[however unsuccessfully].”.
בסוף העשור הראשון של המילניום הנוכחי, כתבת האופנה כריסטינה בינקלי מהמגזין“וול סטריט” כתבה הספד מרגש לחליפה הגברית-נשית, בו אמרה“החליפה האדומה התואמת- שפעם הוגדרה כהכרחית עבור אישה מנהלת- שיקפה תקופה בה נשים ניסו, לעתים באופן מסורבל למדיי, להתאים עצמן לתבניות גבריות”.

Its eastern boundary was once defined by the River Westbourne, which is now in a pipe above Sloane Square Underground station.
גבולה המזרחי של השכונה נתחם בעבר על ידי נהר וסטבורן שכיום הוא נהר תת-קרקעי הזורם בצינור מעל תחנת הרכבת התחתית של כיכר סלואן.

Once defined the reasonable risk by operation(according to the capital and Stop Loss limit, including commissions), the professional will not accept losing one single euro more, will come out without excuses, without vain hopes and emotions.
לאחר הגדרת הסיכון סביר על ידי פעולה(על פי הון הגבלת הפסד, כולל עמלות), המקצועי לא יקבל לאבד אחד אירו אחד יותר, יהיה בלי תירוצים, תקוות שווא ורגשות.

The Yosts' reign and reputation, once defined in the curl of a perfect wave, have been eroded by years of bad luck, addiction and hubris.
השליטה והמוניטין של היוסטים, שפעם נקבעו על ידי סלסול הגל המ נשחקו לחלוטין בשנים של מזל רגע, התמכרות וביטחון מופרז.

Someone once defined the job of an economist as that of warning people when and how they are seeking to run in two opposite directions at the very same time.
מישהו תיאר פעם את תפקידו של כלכלן כזה המזהיר את בני האדם מתי ובאילו נסיבות הם מבקשים לרוץ בו בעת בשני כיוונים שונים.

And so a place that once defined itself single-mindedly by the steel its residents made has gradually learned to embrace the valorization of well-rounded resourcefulness.
וכך, מקום שהגדיר את עצמו בעבר אך ורק לפי הפלדה שתושביו ייצרו, למד בהדרגה להכיר בערכה של תושייה.

Steve Jobs once defined creativity as“connecting things,” and said that sadly, most people don't have enough dots to connect because they haven't had many diverse experiences.
סטיב ג׳ובס הגדיר פעם יצירתיות כ״יכולת לחבר בין נקודות״, והוסיף כי לצערו לרוב האנשים אין מספיק נקודות לחבר"משום שלא צברו חוויות מספיק מגוונות".

In the framework of the UV's mission, and once defined its scope of activity(teaching, research, transfer and culture), it is possible to explain the purpose of the institution in terms of goals which define and qualify our services available and fix the milestones we want to achieve within the timeframe of this Strategic Plan 2012-2015.
במסגרת המשימה של UV, הגדיר פעם היקף פעילותה(הוראה, מחקר, העברת והתרבות), אפשר להסביר את מטרת המוסד במונחים של מטרות המגדירות להעפיל השירותים שלנו זמין ולתקן את אבני דרך אנחנו רוצים להשיג בתוך מסגרת הזמן של תוכנית אסטרטגית זה 2012-2015.

It was an attempt to at once define the narrative of the last election and formulate a central campaign message ahead of the next- to cast the coming national vote as“unnecessary,” something that was forced upon him and that goes against the will of the people.
היה זה ניסיון להגדיר את הנרטיב של הבחירות האחרונות ולנסח במקביל את המסר המרכזי של קמפיין הבחירות הקרוב באופן הבא: הבחירות הקרובות הן"מיותרות", התהליך הזה נכפה עליו והוא פועל נגד רצון העם.

Defined once the essentials already know everyone if we should stay or go.
לאחר שהוגדרו הארומטיים כבר מכיר את כולם אם אנחנו להישאר או ללכת.

Those things defined him once, giving me something to latch on to.
הדברים האלה הגדירו אותו פעם, ונתנו לי משהו להיאחז בו.

Over the years and the continuous development of the industry, the once clearly defined boundaries between the various market groups have started blurring.
במהלך השנים ובמהלך ההתפתחות המתמשכת של התעשייה, הגבולות, שפעם הגדירו את קבוצות השוק השונות, החלו להיטשטש.

Once you have defined your objects it is time to define the rooms in which they will live.
ברגע שיש לך את האובייקטים מוגדרים הגיע הזמן להגדיר את החדרים(Rooms) בהם הם מתגוררים.