What is the translation of " ONCE HERE " in Hebrew?

• כאן פעם
• פה פעם

Examples of using Once here in English and their translations into Hebrew

Once here.
אחת פה.

What Was Once Here?
מה היה כאן פעם.

Once here, then in Hell.
פעם אחת כאן, ואחרי זה בגיהינום.

Water was once here.
פעם היו כאן מים.

Once here, once there.
פעם פה, פעם שם.

A gate was once here.
פעם היה פה שער.

Once here, once here..
פעם כאן, ופעם כאן..

A house was once here.
פעם עמד כאן בית.

Once here and once again from the cross.
שוב כאן ושוב עם הגביע.

A monastery was once here.
ייתכן שהיה כאן פעם מנזר.

Once here, these beetles began to change.
מרגע שהגיעו, חיפושיות אלו החלו להשתנות.

I did not see him even once here!
לא ראיתי אותו אף פעם כאן!

Once here, they had the freedom to be different.
כשהגיעו, הייתה להם האפשרות להיות שונים.

It will only work once, here and now.
חיים רק פעם אחת, כאן ועכשיו.

It is difficult to conceive of what was once here.
קשה אולי להבין מה היה פה פעם.

It is too much to say all at once here without sounding crazy.
זה יותר מדי לומר בבת אחת כאן בלי להישמע משוגע.

The rocks around Door County tell a story of what was once here.
שלט ליד הגדר מסביר מה פעם היה כאן.

Once here were held knight tournaments and fights and now lead excursions.
פעם כאן התקיימו טורנירים אביר קרבות ועכשיו להוביל טיולים.

But where is everyone who were once here?
איפה הוא ואיפה כל אלה שפעם היו פה.

He always asks people out, but nobody says yes because he had a girlfriend once here and they broke up, and he fired her butt so fast?
הוא תמיד ביקש מהן לצאת, אבל אף אחת לא אמרה כן, משום שפעם הייתה לו חברה שעבדה כאן, והם נפרדו, והוא פיטר אותה ממש מהר. אתה חושב שהוא עשה את זה?

In one of the upper arches between the two columns, left a section with the original colors and illustration that was once here.
באחת הקשתות העליונות שבין שני עמודים השאירו קטע עם הצבעים והאיור המקורי שהיה פה פעם.

The shrimp farms that were once here are gone.
למשל רועי הצאן המסורתיים שפעם היו פה, נעלמו.

What we're looking at here is a type of light industrial unit, complete with a layer of ash from the ovens that were once here.
מה שאנחנו רואים כאן הוא סוג של יחידת תעשייה קלה, להשלים עםשכבת האפר מהתנוריםשהיוכאןפעם.

Each house is a story of failure- of bankruptcy and default, of debt and foreclosure- and he has taken it upon himself to document the last, lingering traces of those scattered lives in order to prove that the vanished families were once here, that the ghosts of people he will never see and never know are still present in the discarded things strewn about their empty houses.
כל בית הוא סיפור של כישלון- של פשיטת רגל ומחדל, של חוב ועיקול- והוא לקח על עצמו לתעד את השרידים האחרונים שנותרו מאותם חיים שנמוגו כדי להוכיח שהמשפחות שנעלמו היו כאן פעם, שרוחות הרפאים של האנשים שלעולם לא יראה ולעולם לא יכיר ממשיכות להתקיים בדברים הזרוקים הפזורים בבתיהם הריקים.

During your visit you can still see the huge clocks used by the passengers and the floors remind you a little of the platforms that were once here.
בעת הביקור תוכלו עדיין לראות את שעוני הענק ששימשו את הנוסעים והקומות קצת מזכירות עדיין את הרציפים שהיו כאן פעם.

We did it once there and once here.
עשינו את זה פעם אחת שם ופעם אחת פה.

He is currently supervising a group of workers who are preparing a field for sowing wheat,“a field that will resemble the ancient agriculture that was once here.
הוא מפקח כרגע על קבוצת פועלים שמכינה שטח לזריעת חיטה,"שטח שיידמה את החקלאות העתיקה שהייתה כאן פעם".

Three, he shot at the guy in the car once here, twice here..
שלוש, הוא ירה בבחור במכונית פעם כאן, ופעמיים כאן..

And as the moon rose higher the inessential houses began to melt away until gradually I became aware of the old island here that flowered once here for Dutch sailors' eyes- the fresh, green breast of the new world….
וכשעלה הירח והגביה עוד, החלו הבתים הלא הכרחיים להימוג, עד כי חשתי בהדרגה באי הקדמון שכאן, אשר פרח אי פעם לעיני מלחים הולנדיים- חיק רענן, ירוק, של העולם החדש.

Each house is a story of failure- of bankruptcy and default, of debt and foreclosure- and he has taken it upon himself to document the last, lingering traces of those scattered lives in order to prove that the vanished families were once here, that the ghosts of people he will never see and never know are still present in the discarded….
כל בית הוא סיפור של כישלון- של פשיטת רגל ומחדל, של חוב ועיקול- והוא לקח על עצמו לתעד את השרידים האחרונים שנותרו מאותם חיים שנמוגו כדי להוכיח שהמשפחות שנעלמו היו כאן פעם, שרוחות הרפאים של האנשים שלעולם לא יראה ולעולם לא יכיר ממשיכות להתקיים בדברים הזרוקים הפזורים בבתיהם הריקים.