What is the translation of " ONE ATTEMPT " in Hebrew?

• ניסיון אחד

Examples of using One attempt in English and their translations into Hebrew

You only have one attempt.
יש לכם רק ניסיון אחד.

One attempt. And if it fails, you do what you have to.
ניסיון אחד, ואם הוא ייכשל… תעשה מה שאתה צריך.

You just have one attempt.
יש לכם רק ניסיון אחד.

My one attempt at having a family and settling down turned out badly.
הניסיון היחיד שלי להקים משפחה ולהתמסד הסתיים ברע.

Do not give up after one attempt.
אל תוותרי אחרי ניסיון אחד.

One attempts to impose clarity upon sensation, and this is impossible.
אדם מנסה לכפות בהירות על התחושות, ודבר זה אינו אפשרי.

Don't give up after just one attempt.
אל תוותרי אחרי ניסיון אחד.

At least one attempt almost two decades ago failed amid fierce political opposition.
לפחות ניסיון אחד שנעשה לפני כשני עשורים נתקל בהתנגדות פוליטית עזה.

There's already been one attempt on his life.
אירעכברניסיוןהתנקשותאחד.

Whoever tried to kill you won't stop because we thwarted one attempt.
מי ניסה להרוג אותך לא יעצור כי אנחנו סוכל ניסיון אחד.

Penguin has already made one attempt on Galavan's life today.
יש פינגווין כבר עשה ניסיון אחד בחיים היום של Galavan.

At least one attempt almost two decades ago failed in the face of fierce political opposition.
לפחות ניסיון אחד שנעשה לפני כשני עשורים נתקל בהתנגדות פוליטית עזה.

For starters, it took more than one attempt to connect to a server.
בתור התחלה, לקח יותר מניסיון אחד כדי להתחבר לשרת.

All but one of the pilots passed the tests, although some needed more than one attempt.
כל הטייסים מלבד אחד עברו את המבחנים, אם כי חלק נדרשו ליותר מניסיון אחד.

I would suggest that you make at least one attempt to let your family know.
הייתי מציעה שתעשו לפחות ניסיון אחד לאפשר למשפחתכם לדעת.

The pair have only one attempt- to overcome the band repeatedly within the same competition is not allowed.
לבני הזוג יש רק ניסיון אחד- לא ניתן להתגבר על הרצועה שוב במסגרת אותה תחרות.

And why when the woman he loves was charged with murder you failed to make one attempt to contact him?
ומדוע כאשר האישה שהוא אוהב הואשמה ברצח לא עשית ולו ניסיון אחד להתקשר אליו?

I must point out that at least one attempt we made to reverse the effect… the shock pulse.
אני חייב לציין, שלפחות בניסיון אחד שניסינו להפוך את ההשפעה… פעימת ההלם.

Look. I know that it's gonna be hard for you to talk your boss into doing it again,- but we can't stop after one attempt.
תקשיב, אני יודע שיהיה קשה לשכנע את הבוס שלך לעשות זאת שוב, אך אסור שנעצור אחרי ניסיון אחד.

There's one attempted rape, but it was dropped, because the poor thing was Too scared to testify against Mr. Stinky.
יש ניסיון אחד לאונס, אבל זה בוטל, כי הבחורה המסכנה פחדה להעיד נגד האדון המסריח.

Like I said, first dates will be terrifying, so, before you embark on one, attempt to get your self in a optimistic mindset and calm your nerves.
כמו שאמרתי, תאריכים ראשונים יכולים להיות מפחידים, אז, לפני שאתה עולה על אחד, לנסות לקבל את עצמך בחשיבה חיובית להרגיע את העצבים.

One attempts to fling the head of the other to one side to stab the neck and shoulders with his horns.
כל אחד מנסה לזרוק את ראשו של האחר לצד אחד כדי לדקור לו את הצוואר והכתפיים בקרניו או לעקם את ראשו לצד.

Like I said, first dates will be terrifying, so, earlier than you embark on one, attempt to get yourself in a constructive mindset and calm your nerves.
כמו שאמרתי, תאריכים ראשונים יכולים להיות מפחידים, אז, לפני שאתה עולה על אחד, לנסות לקבל את עצמך בחשיבה חיובית להרגיע את העצבים.

One attempt to reject totally the world of Modernism can be seen in Boris Schatz's closure of the Bezalel library because he was afraid the students would be negatively influenced by it.
דוגמה לניסיונו של בוריס שץ לדחות לחלוטין את האמנות המודרנית הייתה סגירת הספרייה של"בצלאל" בפני התלמידים, מחשש שיושפעו ממנה לרעה.

Find the love of life It should be an easy and somewhat natural task, but sometimes it takes more than one attempt to find the person who will love us as we are.
מצא את אהבת החיים זו צריכה להיות משימה קלה וטבעית למדי, אבל לפעמים זה לוקח יותר מאשר ניסיון אחד למצוא את האדם שיאהב אותנו כמו שאנחנו.

After WWII the Turkish military made four coup-d'etats, one attempt at a coup and were charged once of an attempted coup(the charge was dropped later)- all this to prevent(in their judgment) the deviation of certain politicians from the principles of Atatürkism, the Islamisation of society and the threats to national security.
לאחר מלחמת העולם השנייה בצבא הטורקי עשה ארבע d'etats הפיכה, ניסיון אחד בכל הפיכה ונגבו פעם של ניסיון הפיכה(מתן שעבוד ירד בהמשך)- כל זה כדי למנוע(בפסק שלהם) הסטייה של פוליטיקאים מסוימים מן העקרונות של Atatürkism, האיסלאמיזציה של החברה ואת האיומים על הביטחון הלאומי.

Slava wants to leave as quickly as possible, he receives advice from Khlobustin(Sergei Garmash), coach of Central Moscow, to make sure that his team will lose. Desperate to reunite with his fiancée, he recruits a group of juvenile delinquents(after he catches one attempting to steal his mobile phone). He is certain that they do not have the sufficient expertise but they begin to demonstrate an innate ability to play football and win brilliantly to the despair of Kolotilov.
סלאבה רוצה לעזוב מהר ככל האפשר, הוא מקבל עצות מחלובוסטין, מאמן קבוצת מרכז מוסקבה, כדי לוודא שקבוצתו תפסיד. נואש להתאחד עם ארוסתו, הוא מגייס קבוצת עברייני רחוב לשחק בקבוצת הנוער(לאחר שהוא תופס אחד שמנסה לגנוב את הטלפון הנייד שלו). הוא בטוח שאין להם את המומחיות המספיקה אך הם מתחילים להפגין יכולת מולדת לשחק כדורגל ולנצח בצורה מבריקה, למורת רוחו ובייאושו של קולוטילוב.

He had already watched, upon his instruments, the boy leaving Hogwarts, and that could not be undone(his one attempt to fool his own instruments, and so control Time without altering its appearance to himself, had ended in sufficient disaster to convince him to never again try such trickery).
הוא כבר ראה, באמצעות מכשיריו, את הילד עוזב את הוגוורטס, ואת זה לא ניתן היה לבטל(הניסיון היחיד שלו לשטות במכשירים שלו, ובכך לשלוט בזמן מבלי לשנות את הדרך שבה הוא נראה לו, הסתיים באסון כזה ששיכנע אותו לעולם לא לנסות שוב תכסיס כזה).