What is the translation of " ONE BIG DIFFERENCE " in Hebrew?

• הבדל אחד גדול

Examples of using One big difference in English and their translations into Hebrew

With one big difference.
בהבדל אחד גדול.

Well, I can think of one big difference.
טוב, אני יכול לחשוב על הבדל אחד גדול.

With one big difference.
עם שינוי אחד גדול.

Same murder weapon, same brutality, same killer, with one big difference.
אותו נשק, אותה אכזריות, אותו רוצח, עם הבדל אחד גדול.

There's one big difference.
יש הבדל גדול.

One big difference is pressure.
אחד ההבדלים הוא הלחץ.

There's one big difference.
יש הבדל גדול אחד.

One big difference is visible immediately.
הבדל גדול אחד הוא מיד ברור.

There is one big difference.
יש הבדל אחד גדול.

One big difference, the heist isn't done!
בהבדל גדול אחד, השוד לא נגמר!

But with one big difference.
אבל עם הבדל אחד גדול.

One big difference, though… The processing power in here is way beyond what we have.
אבל יש הבדל גדול אחד, כוח העיבוד בראש שלך גבוה בהרבה מעבר למה שיש לנו.

There's only one big difference.
יש הבדל גדול אחד.

One big difference in the villages, as opposed to the urban slums: there were more girls than boys who came to the kiosk.
יש הבדל אחד גדול בכפרים, לעומת שכונות עוני עירוניות: היו שם יותר בנות מאשר בנים שבאו לעמדה.

But it's one big difference.
אבל זה הבדל גדול אחד.

The one big difference is the redesigned cabin, where the new seats that the airline is introducing together with Austrian Airlines and SWISS are worth a special mention.
ההבדל הגדול האחד הוא תא הנוסעים שתוכנן מחדש, שהמושבים החדשים בו, אותם מציגה חברת התעופה יחד עם החברות אוסטריאן איירליינס וסוויס, ראויים לאזכור מיוחד.

Almost, but with one big difference.
כמעט, אבל בהבדל אחד.

There's one big difference between you and I, Michael.
יש הבדל אחד גדול ביני ובינך, מייקל.

Except there's one big difference.
מלבד זה שיש הבדל אחד גדול.

There's one big difference between you and me, George.
יש הבדל גדול אחד 'בינך לביני, ג'ורג.

As with strangulation. There was one big difference between the boys.
כמו בחניקה היה הבדל אחד גדול בין הבנים.

But there's one big difference between the uncle and God: God is not hurt when we ignore Him.
אבל יש הבדל גדול אחד בין הדוד לבין האלוקים: האלוקים לא נפגע כשאנחנו מתעלמים ממנו; לאלוקים אין צורך בשמירה על מערכת יחסים איתנו.

True, but with one big difference.
זה נכון, אבל בהבדל אחד גדול.

But there is one big difference between our analogy of this electromagnetic field and the unified field that lies at its foundation.
אך יש הבדל אחד גדול בין הדימוי של השדה האלקטרומגנטי לבין השדה המאוחד הנמצא ביסוד כל הדברים.

Listen, Bo, I hear you, really, but there's one big difference between me and this Dani chick.
תשמע, בו, אני שומע אותך, באמת, אבל יש הבדל אחד גדול ביני ובין דני האפרוח הזה.

There's one big difference though.
יש הבדל אחד גדול למרות זאת.

There was one big difference that I found.
הבדל גדול אחד בכל זאת הצליחה למצוא.

There is one big difference[between us].
זהו ההבדל הגדול בינינו[לבין הישראלים].

But there's one big difference- they are police.
ויש עוד הבדל משמותי: השוטרים לא.

There's only one big difference, and that's the color of our hair.
ישנו הבדל גדול אחד בסך הכול, והוא צבעו של שיערנו.