What is the translation of " ONE BIG DIFFERENCE " in Czech?

• jeden velký rozdíl
• jedním velkým rozdílem
• jeden zásadní rozdíl

Examples of using One big difference in English and their translations into Czech

With one big difference.
Je tu jeden velký rozdíl.

He stopped having kids after one. Yeah, one big difference.
Přestal mít děti po prvním. Jen s jedním velkým rozdílem.

There's one big difference.
V tom je velkej rozdíl.

One big difference, though.
Ale jeden rozdíl tu je.

But it's one big difference.
Je tu ale jeden rozdíl.

One big difference, though… the processing power in here.
Ale jeden rozdíl tu je.

There is one big difference.
Je tu jeden velký rozdíl.

One big difference between those guys and us.
Mezi nima a náma je velkej rozdíl.

But with one big difference.
Ale s jedním velkým rozdílem.

One big difference… He stopped having kids after one..
Přestal mít děti po prvním. Jen s jedním velkým rozdílem.

Except there's one big difference.
Až na jeden rozdíl.

There's one big difference between you and I, Michael.
Mezi námi je jeden velký rozdíl, Michaele.

I can think of one big difference.
Napadá mě jeden velký rozdíl.

There's one big difference between the two of you, Ziva.
Je tady jeden velký rozdíl, mezi vámi dvěma, Zivo.

Same murder weapon, same brutality, same killer, with one big difference.
Stejná vražedná zbraň, stejná brutalita, stejný vrah, ale jeden velký rozdíl.

There's one big difference here.
V tom je velkej rozdíl.

With the mutilations you're investigating. Of course, that's one big difference.
Ovšem je tu jeden zásadní rozdíl oproti zohavením, která vyšetřujete vy.

There's one big difference though.
Ačkoliv je tu jeden velký rozdíl.

One big difference between those guys and us. Weekend warriors!
Mezi nima a náma je velkej rozdíl. Víkendoví bojovníci!

Yes, but with one big difference.
Ano, ale s jedním velkým rozdílem.

One big difference, though… The processing power in here is way beyond what we have.
Ale jeden rozdíl tu je. Výpočetnímu výkonu tvého mozku se naše nemohou rovnat.

But there's one big difference.
Ale mezi námi je jeden velký rozdíl.

With one big difference- I will still be tracking aliens from the attic, yes, but.
S jedním velkým rozdílem- pořád budu sledovat mimozemšťany z tvého podkroví, ale.

Listen, Bo, I hear you, really, but there's one big difference between me and this Dani chick.
Poslyš, Bo, poslouchal jsem tě, vážně, ale je tu jeden zásadní rozdíl mezi mnou a tím ptáčátkem.

There's one big difference between the boys.
Mezi těmi chlapci je jeden velký rozdíl.

Yeah with one big difference.
Jo, akorát je tam jeden velkej rozdíl.

But there's one big difference between me and Slade.
Ale mezi mnou a Sladem je jeden velký rozdíl.

Besides, there's one big difference between me and Brandon.
Navíc je tu mezi mnou a Brandonem jeden velký rozdíl.

Of course, that's one big difference with the mutilations you're investigating.
Ovšem je tu jeden zásadní rozdíl oproti zohavením, která vyšetřujete vy.

Yes, that may be a small amount, but it makes… a big difference. One degree.
Ano, možná je to malé číslo, ale dělá… velký rozdíl. Jeden stupeň.