Examples of using One cannot deny in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One cannot deny love.
It is said that one cannot deny his duty.
הכוונה היא לכך שאין אדם יכול להתכחש לחובתו המשפטית.One cannot deny love.
When one looks at the world of today one cannot deny the truth of the statement.
But… one cannot deny love.
אבל אי אפשר להכחיש אהבה.No doubt, Rabbi Kook was much more daring anduniversalistic than Rabbi Dessler, but one cannot deny the similarity.
ללא ספק, הרב קוק היה הרבהיותר נועז ואוניברסלי מהרב דסלר, אבל לא ניתן להתכחש לדמיון ביניהם.One cannot deny the femurs.
אי אפשר להתכחש לירכיים.French Prime Minister Edouard Philippe said he was in favor of republishing it,and stressed that one cannot deny Celine's“central position in French literature.”.
ראש ממשלת צרפת, אדואר פיליפ, אמר כי הוא תומך בפרסום מחדש,והדגיש כי לא ניתן להתכחש“לתפקידו המרכזי” של סלין בספרות הצרפתית”.One cannot deny the importance of….
Whether we use them for simple functions such as typing our homework and business reports, up to more important acts like online business meetings andtransactions, one cannot deny that computers are a big part in our daily lives.
נוכל להשתמש בהם עבור פונקציות פשוטות כגון הקלדה של דוחות שיעורי הבית והעסק שלנו, עד מעשים חשובים יותרכמו פגישות עסקים מקוונים ועסקאות, אחד לא יכול להכחיש כי מחשבים הם חלק גדול בחיי היומיום שלנו.One cannot deny his success in the magazine industry.
זה לא טרפד את הצלחתו במגזין האופנה.One cannot deny that Europe is a special place.
אי אפשר להכחיש שאירופה נמצאת בבעיה רצינית.One cannot deny the importance of training and development in today's workforce.
אי אפשר להמעיט בחשיבות של פיתוח עובדים ובחוויית הלמידה.One cannot deny that he has followers, especially amongst the less well-educated element.
אחת שלא שמוכיחה שיש לו תומכים, במיוחד כאלו שאינם מלומדים.One cannot deny that he has followers, especially amongst the less well-educated element.
אחד לא יכול להכחיש שיש לו חסידיו, בעיקר בקרב האלמנט פחות משכיל.One cannot deny that he has followers, especially amongst the less well-educated element.
One cannot deny the accusation, however unused to being defined in terms of one's brother.
אף אחד לא יכול להכחיש את ההאשמה, אולם One cannot deny progress, Monsieur. When the world is demanding more and we must supply them with what they need.
אף אחד לא יכול להתכחש לקידמה, אדוני, כשהעולם דורש יותר ואנחנו חייבים לספק להם את מה שהם צריכים.One cannot deny the fact that cell phones(cellular) happen to be one of the most sought after and popular gadgets all over the world.
אחד לא יכול להכחיש את העובדה כי טלפונים סלולריים(סלולרי) במקרה One cannot deny limited harming practices that can occur sometimes in the West in response to our rude performances, but they certainly do not rise to the level of death banquets that we organize at different and far-flung theatres.
לא ניתן להכחיש שלעיתים המערב ביצע מעשים רעים מסוימים בתגובה על מעשינו הרעים, אך לבטח זה First of all, one cannot deny that the decision of the king to deliberately give up much of his power to his people- as a‘royal gift'(or kidu) that transforms the country from an absolute monarchy into a parliamentary democracy- is a rare phenomenon in the world.
ראשית, לא ניתן להכחיש שההחלטה של המלך להעניק באופן מכוון חלק מהסמכויות והעוצמה שלו לעם עצמו, כמתנה מלכותית(או קידו) שתכליתה להפוך את המדינה ממונרכיה אבסולוטית לדמוקרטיה פרלמנטרית, היא תופעה נדירה בעולם.One can't deny the fact.
אי אפשר להתכחש לעובדה.You, of course, no one can not deny it.
אתה, כמובן, אף אחד לא יכול להכחיש את זה.One you cannot deny.
Either way, one can't deny the fact.
על כל פנים לא ניתן להתכחש לעובדה.If there's one skill you can't deny, it's my ability to whip votes.
אם יש מיומנות אחד אתה לא יכול להכחיש, זה היכולת שלי שוט קולות.Well, I suppose there's one thing you can't deny, and that is that you look a lot like your father.
One that could do it but he denies it, and but one could not say what we want.
מכיון שאין המת יכול להכחיש.
