Examples of using One of a number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One of a number.
אחד מתוך מספר.At this point, any one of a number of things may happen.
מאותו רגע ואילך, אחד מכמה דברים יכול לקרות.In addition to a variety of work settings,psychologists usually specialize in one of a number of different areas.
בנוסף למגוון מערכות העבודה שלהם,פסיכולוגים בדרך כלל מתמחים באחד מכמה תחומים שונים.He was one of a number of suspects, yes.
הוא היה אחד מספר חשודים, כן.מוצר backend יכול להיות כל אחד מספר דברים.
People also translate
Any one of a number of responses might be appropriate.
כל אחת ממגוון תגובות יכולה להתאים.Psychologists usually specialize in one of a number of different areas.
פסיכולוגים בדרך כלל מתמחים באחד מכמה תחומים שונים.No, I was one of a number of Florrick campaign attorneys.
לא, אני היה אחדממספר עורכי דין קמפיין Florrick.So we have distributed a tainted vaccine,and Xavier was one of a number of people who received it?
אז אנחנו השמדנו חיסון נגוע, ואקסוויר היה אחד מכמה אנשים שספג את זה?Scully was one of a number of random women who had miraculous childbirths.
סקאלי הייתה אחת ממספר נשים אקראיות שילדו לידה שנחשבה לנס.Today, you don't need a physical calendar to keep on top of your fertility-you can use your phone or any one of a number of other apps designed specifically for this purpose.
היום, אתה לא צריך לוח שנה פיזי כדי לשמור על גבי הפוריות שלך-אתה יכול להשתמש בטלפון שלך או כל אחד של מספר יישומים אחרים שתוכננו במיוחד למטרה זו.Anxiety can be one of a number of symptoms as a reaction to stressful situations.
חרדה יכולה להיות אחת ממספר תסמינים כתגובה למצבים מלחיצים.Today, women and their partners don't need a physical calendar to keep on top of fertility-they can use their phone or any one of a number of other apps designed specifically for this purpose.
היום, אתה לא צריך לוח שנה פיזי כדי לשמור על גבי הפוריות שלך-אתה יכול להשתמש בטלפון שלך או כל אחד של מספר יישומים אחרים שתוכננו במיוחד למטרה זו.Allele: One of a number of alternative forms of the same gene.
אלל- הוא אחת מתוך כמה צורות מולקולריות אפשריות של אותו גן המצוי באותו.To qualify for a Golden Visa,an individual must meet and maintain one of a number of qualifying investment options, as specified by the Portuguese Government.
כדי להיות זכאי ויזה זהב,אדם חייב לעמוד ולתחזק אחד של מספר אפשרויות השקעה זכאי, כפי שצוין על ידי הממשלה הפורטוגזית.One of a number of seminal texts helping to introduce the term into wider, critical use was Ecopoetry: a Critical Introduction edited by J. Scott Bryson(2002).
אחד ממספר טקסטים מעמיקים שסייעו להחדיר את המונח לשימוש נרחב ומשמעותי היה"אקו-פואטיקה: מבוא קריטי" בעריכת ג'יי סקוט ברייסון(2002).Urinary tract infections are caused by any one of a number of bacterial species, each of which needs a specific antibiotic for treatment.
דלקות בדרכי השתן נגרמות על ידי כל אחד מתוך מספר סוגי חיידקים, שכל In most versions, at regular intervals, normally once weekly(although in most early series it was every two weeks),the public is invited to vote to have one of a number of nominated housemates evicted from the House.
ברוב הגרסאות, בפער קבוע, בדרך כלל פעם בשבוע(אף על פי שברוב העונות המוקדמות זה היה כל שבועיים),דיירי הבית מזומנים להצביע לאחד ממספר המועמדים להדחה שיודח מהבית.After the fall of Communism, he was one of a number of officers assigned to pursue secret talks with the West, aimed at military cooperation.
לאחר נפילת הקומוניזם, הוא היה אחד מכמה קצינים… שמונו להמשיך בדיונים חשאיים עם המערב, שמטרתם שיתוף-פעולה צבאי.In most versions, at regular intervals(normally once weekly, as introduced in the US version, although in most early series it was every two weeks),the housemates are invited to vote to have one of a number of nominated housemates evicted from the house.
ברוב הגרסאות, בפער קבוע, בדרך כלל פעם בשבוע(אף על פי שברוב העונות המוקדמות זה היה כל שבועיים),דיירי הבית מזומנים להצביע לאחד ממספר המועמדים להדחה שיודח מהבית.Gansu Alpine Finewool sheep is one of a number of finewool breeds in China related to Xinjiang Finewool, as well as Russian Merino sheep.
גאנסו אלפיני Finewool היה אחד ממספר finewool גזעים בסין אשר עשה שימוש בשינג'יאנג Finewool, יחד עם אילים הרוסים Merino בהתפתחותה.תכנית ירידה-off" מוצלחת מאוד פועלת בכל בוקר מ0820hrs- 0830hrs, באמצעות הרווחים למשוך במכונית הייעודי בתוך שטח בית הספר,הילדים יהיו בירך ובליווי למגרש המשחקים או בכיתה על ידי אחד ממספר ההורים מתנדב מבוגר/ מטפל.It confirms Archaeopteryx as the first bird, and not just one of a number of feathered theropod dinosaurs, which some authors have suggested recently.
זה מאשר כי ארכאופטריקס היתה הציפור הראשונה ולא רק אחד ממספר מינים של דינוזאורים מנוצים כפי שהציעו חוקרים אחרים לאחרונה.This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II.
היה זה אחד ממספר סיסמאות ורעיונות ששימשו את היפנים בהצדקה למדיניות ההתרחבות הטריטוריאלית והתוקפנות במזרח אסיה בשנות ה-30 ובזמן מלחמת העולם השנייה.In September 2008, Mikkola took part in the Colin McRae Forest Stages Rally, a round of the Scottish Rally Championship.He was one of a number of former world champions to take part in the event in memory of McRae, who died in 2007. In 2011, Mikkola was inducted into the Rally Hall of Fame along with Röhrl.[2].
בספטמבר 2008, מיקולה השתתפה בראלי על שם קולין מקריי מתוךסבב אליפות הראלי הסקוטית. הוא היה אחד ממספר אלופי העולם לשעבר שהשתתפו באירוע לזכרו של מקריי שנהרג בתאונת מסוק בשנת 2007. בשנת 2011 הוכנס מיקולה להיכל התהילה של הראלי יחד עם וולטר רוהל.[1].In September 2008, Vatanen took part in the Colin McRae Forest Stages Rally, a round of the Scottish Rally Championship centred in Perth in Scotland. His co-driver was once again David Richards and they competed in the same Rothmans sponsored Ford Escort RS1800 that they drove in 1981.He was one of a number of ex-world champions to take part in the event in memory of McRae, who died in 2007.
בספטמבר 2008, וטנן השתתף בראלי על שם קולין מקריי, שהיה חלק מסבב אליפות סקוטלנד. וטנן נהג שוב בפורד אסקורט RS1800 איתה זכה באליפותב־1981 כשלצידו דיוויד ריצ'רדס. הוא היה אחד מכמה אלופי עולם לשעבר שהשתתפו באירוע לזכרו של מקריי, שנהרג בתאונת מסוק שנה לפני כן.That we're working undercover at SD-6, one of a number of agencies based in various countries that trade in weapons, drugs, and intelligence that use covert means to undermine governments and industry in their attempts to take over the world.
אחת מכמה סוכנויות פרטיות, הממוקמות במדינות שונות, הסוחרות בנשק, סמים ומידע מודיעין. המשתמשות… באמצעי הסוואה, על מנת לחתור תחת השלטון והתעשיה, בנסיונם להשתלט על העולם.One of a number of seminal texts helping to introduce the term into wider, critical use was Ecopoetry: a Critical Introduction edited by J. Scott Bryson(2002). Another example of the burgeoning use of the term at the millennial turn was the journal Ecopoetics,[3] which broadened the term from poetry into poiesis interpreted as making or writing more generally.
אחד ממספר טקסטים מעמיקים שסייעו להחדיר את המונח לשימוש נרחב ומשמעותי יותר היה"אקו-פואטיקה: מבוא קריטי" בעריכת ג'יי סקוט ברייסון(2002). דוגמה נוספת לשימוש המתפתח במונח בתחילת המילניום היה כתב העת" אקופואטיקס"[1], אשר הרחיב את המונח משירה לפואזיס המתפרש כהכנה או בכתיבה באופן כללי יותר.The Washington Post'' describes the hotel as one of a number of luxury businesses catering to wealthy Gazans.[1] According to economic analyst Nizar Sha'ban,“Most foreigners who visit the Strip and stay in its hotels are journalists, aid workers, UN and Red Cross staff."[4].
עיתון הוושינגטון פוסט 'תיאתר את המלון כאחד ממספר עסקים יוקרתיים המספקים את תושבי העזה העשירים[1]. לדברי האנליסט הכלכלי ניזאר שעבאן,"מרבית הזרים המבקרים ברצועה ונשארים במלונותיה הם עיתונאים, עובדי סיוע ומתנדבי הצלב האדום."[2].The castle was probably built in the 13th century, one of a number of castles protecting the boundaries of the ancient Hundred of Rhos.[1][2] Its origins are obscure, but in the 14th century it was held by Thomas de Roche, Lord of Llangwm.[3] A 1583 map of Pembrokeshire shows the castle on the west bank of the Eastern Cleddau(Clethy),[4] and George Owen mentions it in 1603. The waterway was busy until recent times.[3].
הטירה נבנתה ככל הנראה במאה ה-13, כאחת ממספר טירות שהגנו על גבולות מאה רו הקדומים.[ 1][ 2] מקורה של היא לא ברורים, אם כי ידוע ש ב ה שבמאהה-14 הטירה הייתה בבעלות תומאס דה רוש, לורד מלנגוום.[3] במפה של פמברוקשייר משנת 1583 הופיעה הטירה בגדה המערבית של קלדאו,[4].
