What is the translation of " ONE OF THE COMPONENTS " in Hebrew?

• אחד המרכיבים
• אחד ממרכיבי
• אחד מהרכיבים
• אחד מהמרכיבים

Examples of using One of the components in English and their translations into Hebrew

One of the components?
אחד המרכיבים?

Intolerance to one of the components;
אי סובלנות פרטנית לאחד המרכיבים;

Indeed, one of the components of this‘healthy' diet was more fats of the right kind.
ואכן, אחד המרכיבים של דיאטה"בריאה" זו היה יותר שומנים מן הסוג הנכון.

Contraindications: in case of hypersensitivity to one of the components.
התוויות נגד: רגישות אישית לאחד המרכיבים.

I have a lead on one of the components I should follow up on.
יש לי קצה חוט על אחד המרכיבים שאני צריך לעקוב אחר.

A minimum level of expectation: in ITIC assessment, despite the fundamental limitations of economic support as a way of solving basic political problems, it is worthwhile to use it as one of the components of any policy dealing with the Gaza Strip and Hamas.
רף ציפיות נמוך: אנו סבורים כי למרות המגבלות הבסיסיות של הסיוע הכלכלי כמנוף לפתרון בעיות יסוד פוליטיות, ראוי ונכון לעשות בו שימוש כאחד המרכיבים במדיניות כלפי הרצועה והחמאס.

If you change one of the components, the whole system changes and reorganizes.
אם תשנו את אחד המרכיבים בתוכה, המערכת כולה תשתנה ותתארגן מחדש.

Features and benefits The company"Formula sofa"- one of the components of the holding MZ5 group.
תכונות ויתרונות החברה"פורמולה הספה"- אחד המרכיבים של קבוצת MZ5 מחזיק.

Considering one of the components of the PRC, Macau, however, has considerable power.
בהתחשב אחד המרכיבים של ועדות ההתנגדות העממית, מקאו, לעומת זאת, יש לו כוח רב.

Basic muscle tone that is too low or too high is one of the components of impaired motor skills.
טון שרירי בסיסי ורפוי, כאשר הוא גבוה או נמוך מדי, הינו אחד המרכיבים של הפרעה בביצוע מיומנויות מוטוריות.

RUD 390 was one of the components of the rapid-skin-growth toxin that killed Agent Kent.
אר.יו. די-390 היה אחד ממרכיבי הרעלן להאצת גדילת העור, אשר הרג את הסוכן קנט.

Thus, there is a need to search as one of the components of creative thinking.
לכן, יש צורך לחפש כאחד המרכיבים של חשיבה יצירתית.

Diet№ 5- one of the components of treatment of diseases of the liver, pancreas and gallbladder.
דיאטת № 5- אחד המרכיבים של הטיפול במחלות כבדות של הלבלב וכיס המרה.

Quality building with an uncompromising quality on performance in every one of the components of building and supervision over subcontractors.
בניה באיכות ללא פשרות של ביצוע בכל אחד ממרכיבי הבנייה ובפיקוח על קבלני המשנה.

I found a latent on one of the components, and I thought if there was a print in the system, it could tell us who built it and designed it.
מצאתי טביעת אצבע חבויה על אחד הרכיבים וחשבתי שאם הטביעה נמצאת במאגר, זה יוכל להגיד לנו מי בנה את המכשיר ועיצב אותו.

One- in the original proposal, and the second- in the form of one of the components of involvement in trafficking.
אחד- בהצעה המקורית, והשני- בצורה של אחד מהמרכיבים במעורבות בסחר בנשים.

If you have an intolerance to one of the components of the drug"Dyufaston", the indications for use should only come from the treating doctor.
אם יש לך חוסר סובלנות לאחד המרכיבים של התרופה"Dyufaston", אינדיקציות לשימוש צריך לבוא רק מן הרופא המטפל.

These taxes are sometimes called“Customs charge”, but this is in fact only one of the components of this charge on independent import of goods.
מיסים אלה מכונים לעתים"תשלום מכס", אך למעשה מכס הוא רק אחד ממרכיבי התשלום על יבוא עצמאי של טובין.

IP address is one of the components that affect the position of the site in search engines and helps to better ranking in the search engines.
כתובת ה-IP הינה אחד מהמרכיבים המשפיעים על מיקום האתר במנועי חיפוש ומסייעת לדירוש טוב יותר במנועי חיפוש.

A team of EPFL researchers has created a new type of transistor- one of the components of circuits- using excitons instead of electrons.
צוות של חוקרים EPFL יצרה סוג חדש של טרנזיסטור- אחד המרכיבים של מעגלים באמצעות excitons במקום electrons.

To edit one of the components, an Announcements list for example, you open Lists and Libraries, and this takes you to a Gallery page showing all lists and libraries.
כדי לערוך אחד מהרכיבים, כגון רשימת הודעות, עליך לפתוח את'רשימות וספריות', ותועבר לדף גלריה המציג את כל הרשימות והספריות.

If the plan is presented after all, Gantz should say he is glad for the American initiative, but would be prepared to seriously discuss it only after he's elected prime minister, and that one of the components in his consideration will be the need to create a common basis for talks with the Palestinian side.
אם בכל זאת תוצג התכנית, מוטב לגנץ לומר כי הוא מברך על עצם היוזמה האמריקאית, אך יהיה מוכן לדון בה ברצינות רק לאחר שייבחר לראשות הממשלה, וכי אחד המרכיבים במערכת שיקוליו יהיה הצורך לייצר בסיס משותף לשיחות עם הצד הפלסטיני.

To edit one of the components, an Announcements list for example, you open Lists and Libraries, and this takes you to a Gallery page showing all lists and libraries.
כדי לערוך אחד מהרכיבים, כגון רשימת הודעות, עליך לפתוח את'רשימות וספריות', פעולה שתעביר אותך לדף גלריה המציג את כל הרשימות והספריות.

The body of persons is an endless capabilities people since its composition is very complex and each of its elements makes possible the realization of some function of great importance for the development of activities that normally should be performed, therefore before the lack or deficiency of one of the components of the body may….
הגוף של אנשים הצעות אנשים יכולות אינסופיות מאז הקומפוזיציה שלה מורכב מאוד, כל אחד מהרכיבים שלו מאפשר המימוש של פונקציה מסוימת חשיבות רבה לפיתוח פעילויות בדרך כלל צריך להתבצע, ולכן חוסר או מחסור של אחד המרכיבים של הגוף יכולה להיות[…] ↓ Read the rest of this entry….

One of the components is creating a non political movement that aspires to further a joint understanding of the reason for the existence of the nation of Israel.
אחד ממרכיבי המטרה הוא יצירת תנועה(לא מפלגתית) ששואפת ופועלת להבנה משותפת של המטרה האמיתית שלשמה עם ישראל קיים בעולם.

The body of persons is an endless capabilities people since its composition is very complex and each of its elements makes possible the realization of some function of great importance for the development of activities that normally should be performed, therefore before the lack or deficiency of one of the components of the body may be affected greatly the fulfillment of many actions that be implemented normally.
הגוף של אנשים הצעות אנשים יכולות אינסופיות מאז הקומפוזיציה שלה מורכב מאוד, כל אחד מהרכיבים שלו מאפשר המימוש של פונקציה מסוימת חשיבות רבה לפיתוח פעילויות בדרך כלל צריך להתבצע, ולכן חוסר או מחסור של אחד המרכיבים של הגוף יכולה להיות[…] ↓ Read the rest of this entry….

An incentive is one of the components of compensation, by means of payment or equivalent benefits, which is contingent upon performance of the employee and/or the employees, and it is related to employee accomplishments, productivity, and output.
תמריץ הינו אחד מרכיבי התגמול, באמצעות תשלום או הטבה שוות ערך, המותנה בביצועי העובד ו/או קבוצת עובדים, וקשור להישגים, לתפוקות ולתוצרי עבודה.

The body of persons is an endless capabilities people since its composition is very complex and each of its elements makes possible the realization of some function of great importance for the development of activities that normally should be performed, therefore before the lack or deficiency of one of the components of the body may be affected greatly the fulfillment of many actions that be implemented normally.
הגוף של אנשים הצעות אנשים יכולות אינסופיות מאז הקומפוזיציה שלה מורכב מאוד, כל אחד מהרכיבים שלו מאפשר המימוש של פונקציה מסוימת חשיבות רבה לפיתוח פעילויות בדרך כלל צריך להתבצע, ולכן חוסר או מחסור של אחד המרכיבים של הגוף יכולה להיות מושפעת במידה רבה הגשמה של פעולות רבות, זה בדרך כלל ביצוע.

Abu Thabet, a commander of the rebel organization Ahrar al-Sham(one of the components of Jaysh al-Fatah), said that the new framework would include the Al-Nusra Front and other organizations(Al-Jazeera TV, June 20, 2015).
אבו ת'אבת, אחד ממפקדי ארגון המורדים אחראר אלשאם(אחד ממרכיבי צבא אלפתח) מסר, שהמסגרת החדשה תכלול את ג'בהת אלנצרה וארגונים נוספים(אלג'זירה, 20 ביוני 2015).