What is the translation of " ONE OF THE CONDITIONS " in Hebrew?

• אחד התנאים
• אחד ה תנאים

Examples of using One of the conditions in English and their translations into Hebrew

Who has left out one of the conditions.
המבקש הפר את אחד מן התנאים.

One of the conditions to settle the lawsuit with Mr. Belson's family is that you be terminated.
אחד התנאים להסדיר את התביעה עם המשפחה של מר בלסון היא שאתה תפוטר.

This is a complicated scene because one of the conditions in the contract is that she be dressed decently.
זו סצנה מסובכת כי אחד מהתנאים בחוזה הוא שהיא תהיה לבושה הגון.

Are you taking any prescription or non-prescription drugs, particularly for one of the conditions listed above?
האם אתה נוטל תרופות מרשם או תרופות ללא מרשם, בייחוד לטיפול באחד מהמצבים הרשומים מעלה?

It is enough to fulfill one of the conditions indicated above so that you can make a diagnosis.
די בכדי למלא את אחד התנאים שצוינו לעיל בכדי שתוכלו לבצע אבחנה.

The borders between Albania, Montenegro and other countries of the former Yugoslavia are held by the Serbs, that was one of the conditions to achieve peace.
הגבולות בין אלבניה, מונטנגרו ומדינות יוגוסלביה לשעבר מוחזקים על ידי הסרבים, זה היה אחד התנאים להשגת שלום.

This is why it represents one of the conditions for the possibility of events taking place.
זו הסיבה לכך שהוא מייצג את אחד התנאים לאפשרותם של אירועים להתרחש.

The Organizational Branch of the Movement shall inform the member of the intention to order the termination of membership immediately upon fulfillment of one of the conditions enumerated in section 24(b) to(d) and shall specify its reasons in the notice.
אגף הארגון של התנועה יודיע לחבר על הכוונה להורות על הפסקת החברות מיד עם התקיים אחד מן התנאים המנויים בסעיף 24(ב) עד(ד) ויפרט בהודעתו את טעמה.

This was one of the conditions for the surrender of Japan in the war imposed by the allies.
זה היה אחד התנאים לכניעה של יפן במלחמה שהטילו בעלות הברית.

Completion of the HSR Act waiting period satisfies one of the conditions required to finalize the transaction.
עם תום תקופת הבדיקה על פי חוק HSR התמלא אחד התנאים הנחוצים להשלמת העסקה.

One of the conditions of growing houseplants is the ability to make the necessary earthen mixture.
אחד התנאים של עציצים הגוברת היא היכולת להפוך את התערובת עפר הצורך.

Expiration of the waiting period under the HSR Act satisfies one of the conditions necessary for the transaction to go through.
עם תום תקופת הבדיקה על פי חוק HSR התמלא אחד התנאים הנחוצים להשלמת העסקה.

One of the conditions for maintaining the body's functions isThe relative norm in diabetes is the organization of proper nutrition.
אחד התנאים לשמירה על תפקודי הגוף הואהנורמה היחסית בסוכרת היא ארגון תזונה נכונה.

The expiration of the waiting period under the HSR Act satisfies one of the conditions to the closing of the transaction.
עם תום תקופת הבדיקה על פי חוק HSR התמלא אחד התנאים הנחוצים להשלמת העסקה.

If one of the conditions above applies to your video, you may want to research the most appropriate dispute process or consult a lawyer.
אם מתקיים אחד מהתנאים שלמעלה לגבי הסרטון שלכם, כדאי שתבדקו מהו תהליך הערעור המתאים או שתפנו לעורך דין.

To be added to this remarketing list, visitors need to match at least one of the conditions in the rule, but not necessarily all of them.
כדי שהמבקרים באתר יתווספו לרשימת הרימרקטינג הזו, הם צריכים להתאים לפחות לאחד מהתנאים של הכלל, אך לא בהכרח לכל התנאים.

Recalling that one of the conditions for receiving the first deposit is that when you sign up as a new customer all the information is complete.
נזכרתי שאחד התנאים לקבלת ההפקדה הראשונה היא שכאשר אתה נרשם כלקוח חדש כל המידע הושלם.

Economist Michael Porter, doyen of sovereign competitiveness, has said that one of the conditions for competitive exports is competition at the local level.
פרופ' מייקל פורטר, מהכלכלנים הבולטים ביותר בתחום התחרותיות של מדינות, כבר קבע שאחד התנאים לתחרותיות ביצוא היא תחרותיות בשוק המקומי.

If one of the conditions above applies to your content, you may want to research the most appropriate dispute process or consult an attorney.
אם אחד מהתנאים שלמעלה חל על התוכן שלך, כדאי שתברר על תהליך הערעור המתאים ביותר או שתפנה לייעוץ משפטי.

If you have a car, standing on the warranty, it is better to choose the second option, as one of the conditions for maintaining the integrity of the guarantee is an electric vehicle network.
אם יש לך מכונית מוכנה על הערבות, עדיף לבחור באפשרות השנייה, מאז שאחד התנאים של שימור שלמות הערבות היא רשת רכב חשמלי.

In all cases, one of the conditions will be either to achieve a specified TOEFL or IELTS score or complete the INTERLINK program successfully.
בכל המקרים, אחד התנאים יהיה גם להשיג TOEFL או IELTS שצוין להבקיע או להשלים את תוכנית INTERLINK בהצלחה.

Eurocom also argues that the conditions established by the Tribunal constitute“a single block” and that not one of the conditions in this set should be changed without opening up the entire conditions framework.
יורוקום מוסיפה וטוענת שהתנאים שקבע בית הדין מהווים"מקשה אחת" ואין לשנות תנאי אחד במערכת זו מבלי לפתוח את מסגרת התנאים כולה.

Amongst other things, one of the conditions, which was proposed by Capablanca, was that the challenger would have to raise at least ten thousand dollars for the prize money.
בין היתר, אחד התנאים שהוצעו על ידי קפבלנקה היה שהטוען לכתר יגייס סכום של לפחות 10, 000 דולר לפרס הכספי.

On 17 May, the Wall Street Journal reported that Trump is demanding that Germany drop Nord Stream 2 as one of the conditions for a trade deal with Europe that would not include high tariffs on steel and aluminium.
ה'וול סטריט ג'ורנל' דיווח ב-17 למאי כי הנשיא דונלד טראמפ דורש מגרמניה לבטל את נורד סטרים 2 כאחד מהתנאים להסכם סחר עם אירופה שלא יכלול מכסים גבוהים על פלדה ואלומיניום מאירופה.

Amongst other things, one of the conditions proposed by Capablanca was that the challenger would have to raise at least ten thousand dollars for the prize money.
בין היתר, אחד התנאים שהוצעו על ידי קפבלנקה היה שהטוען לכתר יגייס לפחות סכום של 10, 000 דולר אמריקני לצורך הפרס הכספי.

Preferential government car loans are now offering some of the largest banks, with offices throughout Russia(actually, one of the conditions of the Bank's participation in the program is the availability of car loans branches in all federal districts of the country).
הלוואות אוטומטי מצב מועדף להציע כמה הבנקים הגדולים עם נציגויות ברוסיה(למעשה, שאחד התנאים עבור ההשתתפות של הבנק במכונית זיכוי התוכנית היא הנוכחות של סניפים בכל מחוזות פדרליים).

We shall note that one of the conditions set by law for a company wishing to purchase its shares, is that the company, upon purchasing the shares, can distribute dividends.
נציין כי אחד התנאים שמציב החוק לחברה המבקשת לרכוש את מניותיה הינו שהחברה, בעת רכישת המניות, יכולה לחלק דיבידנדים.

One of the conditions of the house arrest was that Ron Osterberg hand over to Australia's federal police and America's FBI all of the computer files and documents requested in the court order.
אחד מהתנאים למעצר הבית היו שרון אוסטרברג יעביר לידי הבולשת האוסטרלית והאמריקאית את כל המחשבים והמסמכים הנדרשים על פי צו בית משפט.

One of the conditions was that if and when disputes were to arise between the parties, Ortam would have to alert the construction supervisor of a dispute and bring its details, together with all the required material, to Electra Real Estate and Oranim.
אחד התנאים היה שאם וכאשר יתעוררו מחלוקות בין הצדדים, אורתם תצטרך להתריע על דבר המחלוקת למפקח הבנייה ולהעביר את פרטי המחלוקת, יחד עם כל החומר הנדרש, לחברות אלקטרה נדל"ן ואורנים.