What is the translation of " ONE OF THE FOUNDATIONS " in Hebrew?

• אחד היסודות
• אחד ה יסודות

Examples of using One of the foundations in English and their translations into Hebrew

It's one of the foundations.
היא אחת מן היסודות.

It is only the beginning, one of the foundations.
זו רק התחלה, זה אחד מהיסודות.

This is one of the foundations of NLP.
זוהי אחת מהנחות היסוד של ה-nlp.

Norms and rules of conduct in such cases have become one of the foundations of modern democracy.
נורמות וכללי התנהגות במקרים כאלו, הפכו לאחד מיסודותיה של הדמוקרטיה המודרנית.

Sleep is one of the foundations of good health.
שינה היא אחד היסודות לבריאות טובה.

The Hosen L'Yisrael chairman expressed his agreement to make that issue one of the foundations on which our partnership would be built.”.
יו"ר חוסן לישראל הביע את הסכמתו לכך שנושא זה יהווה את אחד היסודות עליו תוקם השותפות בינינו".

One of the foundations of democracy is free speech.
אחת מאבני היסוד של הדמוקרטיה היא חופש הביטוי.

This theory is one of the foundations of biology.
תאוריה זו היא אחת מאבני היסוד של ה ביולוגיה.

One of the foundations for successful strategy is a collaborative process.
אחד היסודות לגיבוש אסטרטגיה מוצלחת היא קיום תהליך שיתופי.

The efficient market hypothesis is considered one of the foundations of modern financial theory.
תיאוריית השווקים היעילים נחשבת אחת מהיסודות של תיאוריית המימון המודרנית.

One of the foundations of hope is to see things getting better, but things are not improving.
אחד מיסודות התקווה הוא לראות שהמצב משתפר, אבל המצב אינו משתפר.

The Declaration is adopted by the UN General Assembly and is regarded as one of the foundations of customary international law.
ההכרזה מתקבלת על ידי עצרת האומות המאוחדות ונחשבת לאחד מיסודות המשפט הבינלאומי המינהגי.

Language is one of the foundations of culture.
שפה היא אחד היסודות של תרבות.

It is now deemed one of the greatest scientific achievements of the 19th century, and one of the foundations of physical chemistry.
כיום הוא נחשב לאחד ההישגים המדעיים הגדולים של המאה ה-19, ואחד היסודות של הכימיה הפיזיקלית.

We both know that one of the foundations of a slave-mistress relationship is trust.
שנינו יודעים שאחד היסודות של מערכת היחסים בין עבד לאדונית הוא אמון.

(3) The boom at the end of the nineteenth century and the crisis of 1900-03; cartels become one of the foundations of the whole of economic life.
העלייה בסוף המאה ה- 19 ומשבר השנים 1903-1900: הקרטלים נעשים אחד היסודות של כל החיים הכלכליים.

As we know, one of the foundations of faith is the constant dialectic between love and awe.
כידוע, אחד מיסודות האמונה הוא הדיאלקטיקה התמידית שבין האהבה והיראה.

It is a guiding principle in all our work in support of sustainable development is an essential component in the eradication of poverty and one of the foundations of peace.".
אחד העקרונות המנחים של כל העבודה שלנו לתמיכה פיתוח בר-קיימא; זה מרכיב חיוני של מיגור העוני, אחד מן היסודות של שלום".

So to me, it's clear that one of the foundations of that future is going to be the reworking of our biology.
אז בשבילי, זה ברור שאחד מהיסודות של העתיד ההוא עומד להיות הבניה מחדש של הביולוגיה.

He also succeeded, for the first time in Israeli history, to sign a formal and secret memorandum with the United States which served as one of the foundations of the military victory in 1967.
בה בעת הצליח, לראשונה בתולדות המדינה, לכרות"מזכר הבנה" רשמי וחשאי עם ארצות הברית, הסכם שהיווה אחד היסודות לניצחון הצבאי ב-1967.

The sun is one of the foundations upon which life is based and has been used for thousands of years as a tool for measuring time.
השמש מהווה את אחד היסודות עליהם מושתתים החיים, ושימשה במשך אלפי שנים ככלי עזר למדידת הזמן.

In this regard, the agreement widens the breach between the spouses and may undermine their family life- an institution recognized by society as one of the foundations of social existence.
מבחינה זו הסכם כזה מרחיב את הפירצה בין בני הזוג ועשוי לחתור מתחת לחיי המשפחה- מוסד המוכר ע"י החברה כאחד היסודות שבחיי החברה.

One of the foundations for perfectionistic tendencies in OCD is the way in which we view ourselves, the world, and our experiences.
אחד היסודות לחשיבה פרפקציוניסטית ב-OCD היא הדרך בה אנו רואים את עצמנו, את העולם ואת החוויות שלנו.

In this regard, the agreement widens the breach between the spouses and may undermine their family life- an institution recognized by society as one of the foundations of social existence.
מבחינה זו, הסכם כזה מרחיב את הפירצה בין בני-הזוג ועשוי לחתור מתחת לחיי המשפחה- מוסד המוכר על-ידי החברה כאחד היסודות שבחיי החברה.

The sun is one of the foundations upon which life is based and has been used for thousands of years as a tool for measuring time.
השמש מהווה את אחד היסודות החשובים עליהם מושתתים החיים על פני כדור הארץ, ושימשה במשך אלפי שנים ככלי עזר למדידת הזמן.

One of the foundations of the Green Card program is to ensure that families stay together when a member emigrates to the United States.
אחד היסודות הממושכים של תוכנית גרין קארד היא לדאוג למצב שבו משפחות תישארנה יחד עם הגעת אחד מבני המשפחה לארה"ב.

On the other hand, one of the foundations of economic science was, for Mises, the austere wertfreiheit with which, he maintained, the economist must pursue his scientific work.
מאידך, אחד מיסודות המדע הכלכלי אצל מיזס היה wertfreiheit(*) קפדני, איתו חייב הכלכלן, כך גרס, לבצע את מחקרו הכלכלי.

The lock must be one of the foundations that more to evolved in recent times, this added to the complication of spend much time in the training since it is very strenuous.
המנעול חייב להיות אחד מן היסודות שהתפתחו ביותר ב לאחרונה, זה הוסיף הסיבוך של להקדיש זמן רב באימון מכיוון שזה מאוד מעייף.

This research later became one of the foundations under a eugenic program of the Swedish government, which consisted of both voluntary and involuntary sterilization of persons with negative genetic characteristics.
מחקר זה הפך מאוחר יותר לאחד מיסודות תכנית השבחת הגזע של הממשלה השבדית, שבמסגרתה בוצעו עיקור מרצון ועיקור כפוי של אנשים עם מאפיינים גנטיים שליליים.