What is the translation of " ONE WRONG STEP " in Hebrew?

• צעד אחד לא נכון
• צעד אחד שגוי
• מהלך אחד שגוי
• צעד מוטעה אחד

Examples of using One wrong step in English and their translations into Hebrew

One wrong step, and BOOM!
טעות קטנה אחת, והופ!

Be very careful, because one wrong step can cause serious problems.
להיות זהיר מאוד, כי צעד אחד שגוי יכול להוביל לתבוסה.

One wrong step and KAPOW!
צעד אחד לא נכון וקלאנק!

Again you have to be very careful as one wrong step can lead to injury.
להיות זהיר מאוד, כי צעד אחד שגוי יכול להוביל לתבוסה.

One wrong step and it's over.
צעד מוטעה אחד, וזה נגמר.

Marriage is like walking through a minefield- one wrong step and the whole thing blows up.
הרגשתי כאילו אני צועד בשדה מוקשים; צעד אחד לא נכון, והכל מתפוצץ.

One wrong step and you are done.
צעד אחד לא נכון ואתה גמור.

Weighing one ton and running at 40 miles an hour, one wrong step and the bison could kill Jeff.
שוקל טון ורץ 64 קמ"ש, צעד לא נכון והביזון יכול להרוג את ג'ף.

One wrong step is all it takes.
צעד אחד שגוי, זה כל מה שדרוש.

Breathing heavily One injury, one wrong step… Like, say, if somebody… severed your Achilles tendon.
נשימה בכבדות פציעה אחת, צעד אחד טועה… כמו, נניח, אם מישהו… ניתק גיד אכילס שלך.

One wrong step and we're done for.
צעד אחד לא נכון, ואנחנו מתים.

Otherwise, one wrong step- and they're gonna hang you for treason.
אחרת, צעד אחד שגוי והם יתלו אותך על בגידה.

One wrong step and it's all gone.
הוא עשה צעד שגוי והכל הלך.

One wrong step can be your last.
צעד אחד לא נכון יכול להיות האחרון שלו….

One wrong step can cause great harm.
מהלך אחד שגוי יכול לגרום לנזק גדול.

One wrong step can ruin your Whole life.
צעד שגוי אחד יכול להרוס את כל חייך.

One wrong step, and I'm vampire shrapnel.
צעד אחד לא נכון, ואני רסיסים של ערפד.

One wrong step and they would plummet down.
צעד אחד לא נכון, והן נרמסות מתחת לרגליים.

One wrong step and this religion takes everything.
צעד שגוי וכל הרעיונות האלה יתמוססו.

One wrong step and you end up in the lake.
צעד אחד לא נכון ואתה מוצא את עצמך שוחה בים".

One wrong step and you go straight down the hill.
צעד שגוי אחד ואתה להקפיץ מייד את הכביש.

One wrong step… and I will eviscerate every last thought in her head.
צעד אחד לא במקום, ואמחק כל מחשבה מראשה.

One wrong step, my feet slipped, and I fell hard into the mud.
צעד מוטעה אחד, הרגל שלי החליקה ונפלתי לתוך הבוץ.

One wrong step and you could fall hundreds of feet down to the bottom.
מהלך אחד שגוי ותיפלו מאות מטרים אל מותכם.

One wrong step, and you might lose all the saved amount.
טעות קטנה אחת- ואתם עלולים להפסיד את כל הכסף שמגיע לכם.

With one wrong step, I would have taken you all down with me, and I just couldn't live with that.
צעד לא נכון אחד, והייתי לוקח אתכם למטה איתי, ולא הייתי יכול לחיות עם זה.

One wrong hit… hell, one wrong tango step, and that disc could fissure and paralyze him.
מכה אחת לא נכונה, מה אני מדבר, צעד טנגו אחד לא נכון, והדיסק עלול להיסדק ולשתק אותו.